第七届中国国际进口博览会如约而至
华新镇9名青春“翻译官”集结完毕
他们是一群有颜有实力的青年
精通多种语言、无障碍交流
他们用自己的专业
架起链接世界和华新的桥梁
让我们一起看看他们的译员风采
直击进博，这支队伍“译”路同行
进博会的现场，除了默默奉献的志愿者“小叶子”外，还有一个群体也在发光发热，他们就是活跃在外事领域的青年翻译者们。今年，是华新镇团委组建的青春“翻译官”志愿团队服务进博的第二年。“今年我们翻译团队从原先的7人增加到9人，大家都非常的积极，我们11月6日起，就进馆为华新镇参展商、招商员提供翻译的服务。”志愿团队负责人陈天奇告诉记者。
“译”路同行
经过去年的沉淀和积累，今年的志愿者已经成为了进博会上的“专业人士”，他们深度参与进博会的翻译需求及其它相关服务工作。在招商团队洽谈参展商的过程中，他们不仅展现了扎实的语言基础、较强的表达能力，临场表现更是得体有礼，敏捷周到，顺利完成了进博期间的翻译保障服务。
实力出圈，“翻译官”聚力进博
“很感谢团委提供了这个平台，让我们有机会参与进博的翻译工作，虽然刚开始有点紧张，但是这些天工作下来，我感觉自己成长了很多。”翻译团成员王艳青说道。王艳青、白雪和吴婧慧是本次进博会英语翻译的成员，虽然是第一次出征进博，但是她们本着初生牛犊不怕虎的冲劲，跟着华新招商团在现场了解参展企业的发展情况和投资意向，用专业优势提供精准服务。此外，来自城运中心的刘怡如是本次翻译团的德语翻译。展馆内，她与德国参展商交流自如，从容自信的表现也展示出华新充满活力、通达四海的城市形象。
聚力进博
值得一提的是，本次有两位擅长日语翻译的成员已是第二次出征进博。他们分别是来自陆象村的石卿和镇城运中心的吕镇洋，今年他们不仅承担起了华新招商团与日本参展企业的翻译工作，更是主动走进参展商，把专业知识与志愿服务、招商引资相结合，确保华新在进博会上招商工作无障碍交流沟通的同时，更是多维度助力进博会顺利举办。
需求在哪里，志愿服务就延伸到哪里
凭借过硬的专业、贴心的服务
华新镇青春“翻译官”
在各大场馆大放光彩
以实际行动守好“开放之门”
为服务好华新镇经济产业发展
注入强大能量
记者：许佳（名优基层）
摄影：许佳（名优基层）
视频：许佳（名优基层）
编辑：俞静彦
责任编辑：张强
终审：张全权（首席）
转载请注明来自“绿色青浦”官方微信
