意大利大全编译:
昨日清晨约8点，一名疑似外籍男子在Acerra火车站不幸丧生，原因是他未注意到即将驶过的火车。据悉，这名男子试图穿越轨道前往对面站台时，被一列由Napoli开往Piedimonte Matese的列车撞击，导致其当场失去生命。
负责该铁路线路的Volturno自治机构已迅速成立内部调查委员会，对事件展开全面调查。该机构对所有因事故而受到影响的工作人员表示慰问。
铁路管理方认为事故并非因他们或火车司机的过错而引发，RFI方面也不承担责任。初步调查表明，此次悲剧的发生主要是由于男子的疏忽。
事故发生后，消防员迅速赶到现场，协助转运遇难者的遗体，铁路警察则展开进一步调查。由于司法当局的介入，交通因此中断超过四小时，直至中午12:30才恢复通行。此次恢复的是Napoli-Roma线Cancello与Napoli之间的非高速铁路轨道。
