2017年的英剧《Harlots》，国内翻译成《名姝》，太文雅了。
姝，读作shū，本义指女子容色美好。单独使用时，有时可指青年女子，美人。
"Harlots" 是一个英文单词，指的是妓女或卖淫者。这个词带有贬义色彩，并且在现代英语中使用较少，因为它被认为是对从事性工作的女性不尊重的称呼。
所以，把harlots翻译成名姝，差不多就是把“鸡”翻译成了“小姐”甚至“美女”，最后被毁掉的是“小姐”这个词。
《名姝 Harlots》一共三季，豆瓣评分分别是8.4、8.2、7.4，IMDb上综合评分7.7，国内外意见基本一致，国内略高。我给7.5分吧，还可以。
该剧是有真实的历史背景的，不算是瞎编，《The Covent Garden Ladies》的作者 Hallie Rubenhold 是该剧的历史顾问。
可以理解为国内类似于《戏说乾隆》那样的古装剧，就是历史上真的有乾隆，乾隆也真的下过江南，但是乾隆在江南是不是调戏过民女，怎么调戏的民女，基本上就全靠编了。但是，戏说乾隆得演得像乾隆，服装道具行为礼仪不能搞成民国时期的，必须得在表现形式上尊重历史。
《名姝 Harlots》讲的是公元1763年的伦敦，正好是清乾隆时期。
据说，十八世纪后半叶，英国女性地位低下，经济落后，女人们无法选择自己的生活，如果想要活下去，除了嫁一个金龟婿外，就只能成为妓女。所以，有五分之一的伦敦女性靠卖淫维持生计。按剧中的演绎，大约每10个妓女就会有一个私生子，那么英国现在到底有多少人是妓女的后代？
从尊重历史的角度来说，认真的问一句，欧洲女性这种把大胸脯子挤到肩膀上的性感低胸装是怎么进化出来的？为啥我国就没有整出来呢？想像一下，甄嬛穿着低胸装，皇上得有多高兴。
第一季第一集里女主角拿着的那个HARRIS's LIST of Covent-Garden Ladies, or Man of Pleasure's Kalendar是真实存在的，《哈里斯的考文特花园女士名录》，这是一本在18世纪晚期编写的历史文献。这本书实际上是一个目录或名录，详细描述了在伦敦考文特花园地区从事娱乐行业的女性的生活和背景。它包括了对各种女性的生动描述和轶事，经常强调她们的外貌特征和个人故事。
说白了，这就是一本“伦敦妓女索引”，是嫖娼界的“孤独星球”，是封建社会的英国人以严谨的态度对娱乐行业进行的统计调查和研究。
援引IMDb上的一句话： It catalogued the talents & attributes of London's prostitutes，看到没，妓女们的“talent”，这样的行业才能进步，是吧？
真的，就冲这个认真的态度，现代科学起源于欧洲、工业革命产生于英国那都是有道理的。连研究妓女都这么认真，中国人做不到吧，连日本人都没做到。
我认为，当时的英国，连嫖娼都是世界第一，就问你服不服？
另外，IMDb上还有人说，Many of the streets the brothels are on still have brothels on them today。意思是，伦敦考文特花园（Covent Garden）这个地方，跟当年一样，现在还是有不少妓院。
这消息稍微有点惊人啊，英国这历史传统保留的这么好的吗？
铁打的营盘，流水的兵。
有没有去那儿消费过的，匿名说一说呗。
另外，那时候英国的打扮现在看来也有点古怪，不同的人戴不同的假发，男人把粉底打的像墙皮，不分男女都往脸上和身上粘假痣，个贼大，还不止粘一个。
参考《丹麦电影：杂种 Bastarden (2023)》，有点身份的欧洲人都需要假发，这市场简直太大了。
不知道当时谁是生产商，是不是瑞贝卡600439？
《唐顿庄园 Downton Abbey》里人见人爱的三公主和《流人 Slow Horses》里的黑人女特工在本剧里都是妓女，喜欢她俩的可以继续在这里追。
本剧除了有暴露镜头和血腥镜头之外，偶尔还会出现某种声音，建议戴耳机观看。
至于剧情，看看就得了，别较真。
英国妓女多少钱？【英剧】漫长的阴影 The Long Shadow (2023)
俄罗斯高级妓女电视剧：应召生涯 Жизнь по вызову (2022)
法国影后全裸，电影：杀人的夏天 L'été meurtrier (1983)
欧洲裸体海滩，电影：欧洲任我行 Euro Trip 2004
日本名妓，美剧：幕府将军 第一季 Shōgun Season 1 (2024)
