为促进中蒙文化交流、提高专业水平，助推中蒙翻译合作，2023年10月28日，蒙中文翻译协会在蒙古国乌兰巴托中国文化中心举办了“蒙中文翻译研讨会-2023”暨蒙中文翻译协会第二次会员大会。会议由第一届蒙中文翻译协会秘书长刘巴特尔（蒙古国内蒙古总商会名誉会长）主持，中华人民共和国驻蒙古国大使馆文化参赞兼乌兰巴托中国文化中心主任李峙、文化中心副主任李特木尔巴根、会长其米德策耶教授、国立教育大学朝格左勒玛副教授、蒙古国科学院特木尔教授等出席活动，蒙古国内蒙古总商会理事商那拉图、斯琴巴特尔、斯日古楞、秘书苏布达参加会议。
蒙古国内蒙古总商会吴海明会长因公务缠身委托商会秘书演讲“推动大型活动同声翻译智能化工程”，从同声智能化翻译的重要性、必要性等方面分析，提出通过建设翻译信息数字化智库和利用阿里云计算中心等实现在中蒙大型活动中广泛应用机器翻译。与会专家和学者还围绕蒙古国中文翻译教学、中蒙翻译现状、中蒙互译中的案例、译员应具备的素质、专业领域的翻译术语、翻译技巧、译员职业道德等方面展开了深入的讨论。此次活动展出“习近平治国理政”“人民总理周恩来”“邓小平”“中国关键词”“蒙古国商法汇编”等中蒙翻译家的百本翻译作品。
