约翰·丹佛（John Denver）那首著名的歌曲《乡村路带我回家》（Take Me Home, Country Road）可谓无人不晓。邓小平当年访美的时候，为他表演的就有约翰·丹佛，当时也唱了这首歌。这位第四代乡村音乐人，于1997年10月12日不幸去世，享年53岁。当时他驾驶一架自制的轻型飞机Rutan Long-EZ，在加利福尼亚州蒙特雷湾附近的海面上坠毁。
《Take Me Home, Country Roads》是约翰·丹佛（John Denver）的经典乡村歌曲，讲述了对西弗吉尼亚家乡的深情思念。
Verse1
Almost heaven, West Virginia
几乎像天堂一样，美丽的西弗吉尼亚
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
蓝岭山脉，仙纳度河流淌其中
Life is old there, older than the trees
那里的生活悠久，甚至比树木还古老
Younger than the mountains, growing like a breeze
比山脉年轻，像微风般生长
Verse2
All my memories gather ‘round her
我所有的记忆围绕在她周围
Miner’s lady, stranger to blue water
矿工的女人，对蓝色的水陌生
Dark and dusty, painted on the sky
天空中画着黑暗的尘埃
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
月光的朦胧味道，我眼中的泪珠
Verse3
I hear her voice in the morning hour, she calls me
清晨时分，我听到她的声音在呼唤我
The radio reminds me of my home far away
收音机让我想起那遥远的家
And driving down the road, I get a feeling
驾车行驶在路上，我有一种感觉
That I should have been home yesterday, yesterday
我昨天就该回到家，昨天
Chorus
Country roads, take me home
乡村路啊，带我回家
To the place I belong
回到我的归属之地
West Virginia, mountain mama
西弗吉尼亚，我的山地妈妈
Take me home, country roads
带我回家，乡村路
Take me home, down country roads
带我回家，沿着乡村路
Take me home, down country roads
带我回家，沿着乡村路
下面👇🏻这个视频是一个很好听的阿卡贝拉版本
地
极
音
乐
在音乐中与祂相遇
扫码关注我们
