冬季气候严寒、风干物燥，社会面火电油气用量增加，致灾因素增多，火灾风险攀升，历来是火灾事故易发多发期。为确保您和家人的消防安全，请查收这份《冬季火灾防范工作手册》。
དགུན་དུས་གནམ་གཤིས་གྲང་ངར་ཆེ་བ་དང་དངོས་པོ་སྐམ་ཤས་ཆེ་བར་བརྟེན་སྤྱི་ཚོགས་ཐོག་མེ་དང་གློགསྣུམ།སོལ་རླངས་བཅས་སྤྱོད་ཤུགས་ཆེ་བས་མེ་སྐྱོན་གྱི་ཉེན་ཁ་ཡང་དེ་བས་ཆེ་རུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། སྔར་ནས་ད་བར་དགུན་དུས་ནི་མེ་སྐྱོན་དོན་རྐྱེན་ལྷག་མང་བའི་དུས་ཚིགས་ཤིག་རེད།ཁྱེད་དང་ཁྱེད་ཀྱི་ནང་མི་ཚོའི་མེ་ཟོན་བདེ་འཇགས་འགན་སྲུང་ཐུབ་ཆེད་དགུན་དུས་ཀྱི་མེ་སྐྱོན་སྔོན་འགོག་ལས་ཀའི་ལག་དེབ་འདི་ཡག་པོ་གཟིགས་དགོས།
根据火灾调查资料显示，大部分厨房火灾都是在使用明火后无人照看所致，所以在厨房用火期间必须做到人离火熄、电断、气关。
མེ་སྐྱོན་རྟག་དཔྱད་ཡིག་རིགས་ལས་མངོན་པར།ཐབ་ཚང་ནང་གི་མེ་སྐྱོན་མང་ཆེ་བ་ནི་མེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་འགྲམ་ལ་མི་མེད་པ་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་པས་ཐབ་ཚང་ནང་མེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཚར་རྗེས་ཕྱིར་མ་ཐོན་གོང་མེ་དང་གློག ཕུ་སོགས་ཡག་པོ་བཀག་དགོས།
电器、燃气灶具要按照说明书操作使用，不得超负荷使用电器。要定期检查电器线路和燃气灶具管路是否完好无损，如发现老化或破旧要及时更换。
གློག་ཆས་དང་འབར་རླངས་ཐབ་ཆས་གསལ་བཤད་གཞིར་བཟུང་བེད་སྤྱོད་ གཏོང་དགོས་ཤིང་ཐེག་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་གློག་ཆས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མི་རུང་།དུས་ཐོག་ཏུ་གློག་ཆས་ཀྱི་སྐུད་ལམ་དང་འབར་རླངས་ཐབ་ཆས་ཀྱི་སྦུ་གུ་འཕྲོ་རླག་ཕྱིན་ཡོད་མེད་རྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས་ཤིང་གལ་སྲིད་རྙིང་པ་དང་འཕྲོ་རླག་ཕྱིན་ཡོད་ཚེ་དུས་ཐོག་ཏུ་བརྗེ་དགོས།
在油炸食品时，要合理控制锅里的油量和温度，防止水滴、杂物等掉入油锅溢出着火或油温过高造成油锅起火。一旦油锅起火切勿用水灭火，应用锅盖或蔬菜进行覆盖灭火。
སྣུམ་བཀྲག་ཟས་རིགས་བཟོ་སྐབས་ཧ་ཡང་ནང་གི་སྣུམ་མང་ཉུང་དང་དྲོད་ ཚད་ཚོད་འཛིན་རན་པོ་བྱེད་དགོས་ཤིང་ཆུ་ཐིག་དང་དངོས་པོ་ཟག་སྟེ་ཧ་ཡང་ནང་གི་སྣུམ་ལ་མེ་འབར་བ་དང་ཡང་ན་སྣུམ་ཚ་དྲག་ནས་ཧ་ཡང་ནང་མེ་འབར་བ་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས།གལ་སྲིད་ཧ་ཡང་ནང་གི་སྣུམ་ལ་མེ་འབར་ཚེ་ཆུས་མེ་གསོད་རྒྱུ་མེད་པར་ཧ་ཡང་ཁ་གཅོད་དང་སྔོ་ཚལ་སོགས་བཀབ་ནས་མེ་གསོད་དགོས།
“三清三关”要牢记，要及时清理取暖器周围可燃物；同时，严禁用汽油、煤油、酒精等易燃物品引火取暖。出门时要记得“三清三关”【清阳台、清楼道、清厨房；关电源、关燃气、关火源】。
༼གཙང་སེལ་གསུམ༽དང་༼བཀག་དགོས་པ་གསུམ༽བློ་ལ་བརྟན་པོ་ངེས་དགོས། དྲོད་གཏོང་ཡོ་ཆས་ཉེ་འགྲམ་གྱི་འབར་སླ་བའི་དངོས་པོ་སྟེ།རླངས་སྣུམ་དང་ས་སྣུམ།ཨ་རགས་ཉིང་བཅུད་བཅས་གཙང་སེལ་བྱེད་དགོས།ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་༼གཙང་སེལ་གསུམ་དང་བཀག་དགོས་པ་གསུམ༽སྟེ།ཉི་གཡབ་དང་བར་ཁྱམས། ཐབ་ཚང་བཅས་གཙང་སེལ་དང་གློག་ཁུངས་དང་འབར་རླངས།མེ་ཁུངས་བཅས་ཡག་པོ་བཀག་དགོས།
电器设备常检查，生活中要正确使用电器设备，不私拉乱接电线和插座，不超负荷使用大功率用电器，及时更换老化电器设备，外出时记得关闭电源开关。
རྒྱུན་དུ་གློག་ཆས་ལ་རྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས། འཚོ་བའི་ཁྲོད་གློག་ཆས་བེད་སྤྱོད་ཚད་ལྡན་བྱེད་དགོས་ཤིང་གློག་སྐུད་དང་གློག་འཛུགས་གང་བྱུང་དུ་འཁྲིད་པ་དང་ཐེག་ཚད་ལས་བརྒལ་བ་དང་རྩོལ་ཕྱོད་ཆེ་བའི་གློག་ཆས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མི་རུང་བར་གློག་ཆས་རྙིང་པ་ཆགས་པ་རྣམས་དུས་ཐོག་ཏུ་བརྗེ་དགོས་པ་མ་ཟད་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་གློག་ཁུངས་ཀྱི་བསད་སྤར་ཡག་པོ་བཀག་དགོས།
小孩玩火要阻止，日常生活中用火的地方很多，教育孩子不要玩火，家中打火机和火柴应放在儿童拿不到的地方，让孩子远离火源！
ཕྲུ་གུས་མེ་ལ་རྩེད་མོ་རྩེ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱེད་དགོས། རྒྱུན་ལྡན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་མེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ས་མང་པོ་ཡོད་པས་ཕྲུ་གུས་མེ་ལ་རྩེད་མོ་མི་རྩེ་བའི་སློབ་གསོ་རྒྱག་དགོས། ཁྱིམ་ནང་མེ་ལྕགས་དང་ཙག་སྒྲ་སོགས་ཕྲུ་གུས་ལག་པ་བསྙོབ་མི་ཐུབ་པའི་གནས་ལ་བཞག་ནས་ཕྲུ་དང་མེ་ཁུངས་འབྲེལ་བ་མེད་པ་བཟོ་དགོས།
酥油灯燃点要注意，燃点酥油灯时要有人，长明灯、酥油灯、香炉等要防止倾倒，要远离布幔、哈达、纸张、柴草等可燃物，要将酥油灯放置在不燃材料桌面（地面）上或铺有金属薄板的供桌上。香烛等彻底燃尽后，应放置冷却后方可处理，切勿直接将香灰等丢入垃圾桶。
མཆོད་མེ་འབུལ་སྐབས་གཟབ་ནན་བྱེད་དགོས་པ། མཆོད་མེ་འབུལ་སྐབས་འགྲམ་ལ་མི་སྡོད་དགོས་ཤིང་།རིང་གསལ་མཆོད་མེ་དང་མར་ཁུའི་མཆོད་མེ།སྤོས་གཞོང་སོགས་མགོ་རྟིང་མི་ལོག་པ་བྱས་ཏེ་རལ་ཡོལ་དང་ཁ་བཏགས།ཤོགས་བུ།མེ་ཤིང་དང་རྩྭ་སོགས་འབར་སླ་བའི་དངོས་པོ་དང་ཐག་རིང་ཙམ་འཇོག་དགོས་ཤིང་མཆོད་མེ་དེ་མེ་འབར་མི་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་ཆ་བྱས་པའི་སྒྲོག་རྩེ་དང་ཡང་ན་ལྕགས་རིགས་ལས་གྲུབ་པའི་སྒྲོག་རྩེའི་ཐོག་འཇོག་དགོས། སྤོས་སོགས་བཞེས་ཚར་ནས་གོ་ཐལ་གྲང་མོ་ཆགས་རྗེས་གཞི་ནས་བཤོ་དགོས་པ་ལས་སྤོས་ཀྱི་གོ་ཐལ་སོགས་ཐད་ཀར་གད་སྙིགས་བླུག་སྣོད་ནང་བཤོ་མི་རུང་།
