UTMCSSA｜Important Dates 2024-2025

🎉欢迎各位新生加入UTM大家庭！新学年要开始啦，我们准备了一份2024-2025一年的重要日期清单，以帮助你们规划好自己的学习和生活。希望能帮助你们更好地融入大学生活。👇

Fall Convocation request period. Students may also withdraw their graduation request during this time.
可以开始申请秋季毕业典礼了哦！如果之前申请了毕业，现在也可以撤销申请。

Presidential Day. University closed.
今天是总统日，学校不开放哦。

Deadline to apply for a Letter of Permission to study at another Canadian university for the Fall session.
想在秋季学期去其他加拿大大学学习？今天是申请的最后一天！

Canada Day. University closed.
加拿大日，学校关门，大家好好休息吧！

Year 3 students (9.0 - 13.5 credits): course enrolment begins at your assigned start time on ACORN.
三年级的同学们（9.0 - 13.5学分），今天可以在ACORN上选课啦，记得查看自己的选课时间。

Course enrolment start time posted for Year 2 students.
二年级同学们的选课开始时间今天公布，注意查收哦。

Year 2 students (4.0 - 8.5 credits): course enrolment begins at your assigned start time on ACORN.
二年级的同学们（4.0 - 8.5学分），今天轮到你们选课啦！

Course enrolment start time posted for Year 1 students.
一年级同学们的选课开始时间今天公布，赶紧看看吧。

Year 1 students (0 - 3.5 credits): course enrolment begins at your assigned start time on ACORN.
一年级的同学们（0 - 3.5学分），今天可以选课啦，注意自己的选课时间哦。

First day to submit the Course Enrolment Exception Form for students who have an approved petition for a course overload. (Deadline for F & Y courses is September 16 at 4 p.m. Deadline for S courses is January 17 at 4 p.m.)
如果你有课程超载的批准申请，今天开始可以提交课程注册例外表格啦。记得F和Y类课程的截止日期是9月16日下午4点，S类课程是1月17日下午4点哦。

Courses with priority enrolment controls open at 6 a.m.
需要优先选课权的课程今天早上6点开放，抓紧时间选吧！

Course enrolment limit increases from 5.0 credits to 6.0 credits at 6 a.m.
从今天早上6点开始，选课限额从5.0学分增加到6.0学分，可以多选一些课程了。

First day to submit the Course Enrolment Exception Form to enrol in a repeated course. (Deadline for F & Y courses is September 16 at 4 p.m. Deadline for S courses is January 17 at 4 p.m.)
今天是提交重修课程报名例外表格的第一天。记得F和Y类课程的截止日期是9月16日下午4点，S类课程的截止日期是1月17日下午4点。

Course enrolment begins for non-degree and visiting students.
非学位修习的同学还有访问学者们，今天可以开始选课了哦。

Deadline for visiting students to apply for F & Y courses.
访问学者们，今天是申请F和Y类课程的最后一天，别忘了。

Course enrolment at other campuses opens to all U of T students at 6 a.m. UTM students can add St. George/UTSC courses, and they can add UTM courses.
今天早上6点，跨校区选课开放啦！UTM的同学们可以选St. George和UTSC的课程，其他校区的同学也可以选UTM的课程哦。

Civic Holiday. University closed.
市民假日，学校关门，大家好好放松一下吧！

Deadline to pay your minimum amount to register (check your invoice on ACORN).
注册费最低支付的最后期限到了，记得在ACORN上查看自己的发票哦。

Submit the Proof of Payment Form on AskRegistrar if you made your first tuition payment between these dates. If you're unable to defer your fees on ACORN, use the Fee Deferral Form by August 27.
如果你在这段时间内支付了第一笔学费，请在AskRegistrar上提交付款证明表。如果无法在ACORN上延期付款，请在8月27日之前使用延期付款表格。

Financial cancellation date: students who do not have a registered status on ACORN will be removed from classes.
今天是财务取消日，如果在ACORN上没有注册状态的话，课程会被取消哦。

Deadline to cancel Fall-Winter registration (withdraw from ALL courses) with no minimum charge.
秋冬学期注册取消的最后期限（撤销所有课程），没有最低收费。

Labour Day. University closed.
劳动节，学校关门，大家好好放松一下吧！

Deadline to confirm or withdraw graduation request for Fall 2024 Convocation on ACORN.
今天是确认或撤销2024年秋季毕业申请的最后期限，记得在ACORN上处理哦。

Classes begin in F & Y courses.
F和Y类课程今天开课啦，欢迎回到课堂！

Deadline to accept an invitation to a program on ACORN (Round 2).
今天是ACORN上接受第二轮专业邀请的最后一天。

  Final day to submit the Course Enrolment Exception Form to enrol in a repeated course, for F & Y courses. (Form closes at 4 p.m.)
今天是提交重修课程报名例外表的最后一天，针对F和Y类课程。表格于下午4点关闭，别错过哦。

Final day to submit the Course Enrolment Exception Form for students who have an approved petition for a course overload. (F & Y courses.) (Form closes at 4 p.m.)
如果你有课程超载的批准申请，今天是提交课程注册例外表格的最后一天，针对F和Y类课程。表格于下午4点关闭。

For students in deregulated programs (excluding BCOM degrees): Last day to drop F & Y courses before the Fall Term course load is locked in for the purpose of determining program fee or per course billing. F & Y courses dropped after this deadline will still count towards your Fall Term course load. Per course fee billing eligibility requires your Fall Term course load (locked in as of September 16, 2024) and Winter Term course load (locked in as of January 19, 2025) to total 3.5 credits or less.
对于非标准化项目（不包括BCOM学位）的学生：在秋季学期课程负荷锁定之前，退选F和Y类课程的最后一天。之后退选的课程仍会计入秋季学期课程负荷。按课程收费的资格要求你的秋季学期课程负荷和冬季学期课程负荷总计不超过3.5个学分。

For students in a BCOM degree and paying deregulated program fees: Last day to drop from full to part-time status and receive 100% program fee refund, and be charged per course fees.
对于BCOM学位并支付非标准化项目费用的学生：从全日制降为非全日制的最后一天，可以获得100%项目费用退款，并按课程收费。

For students paying deregulated program fees (including BCOM degrees): Last day to cancel all courses and cancel registration to receive 100% program fee refund, minus the minimum charge.
对于支付非标准化项目费用的学生（包括BCOM学位）：今天是取消所有课程并取消注册以获得100%项目费用退款的最后一天，减去最低收费。

    For students paying course fees: Last day to drop F and/or Y courses on ACORN and receive a 100% course fee refund, as long as you are still registered in other courses for this session.
对于支付课程费用的学生：今天是退选F和/或Y类课程并获得100%课程费用退款的最后一天，只要你仍然注册了本学期的其他课程。

Last day to add or change a section in an F or Y course on ACORN.
今天是添加或更改F或Y类课程章节的最后一天，在ACORN上操作。

Waitlist ends for F & Y courses.
F和Y类课程的候补名单今天截止，抓紧时间！

First day to request or cancel Credit/No Credit on ACORN for F or Y courses.

今天是申请或取消F或Y类课程的学分/不计分的第一天，在ACORN上操作。

First day to request Second Attempt for Credit for F or Y courses.
今天是申请F或Y类课程第二次尝试学分的第一天。

      For students paying course fees: Last day to drop an F course and receive a 75% course fee refund.
对于支付课程费用的学生：今天是退选F类课程并获得75%课程费用退款的最后一天。

For students paying course fees: Last day to drop an F course and receive a 50% course fee refund.
对于支付课程费用的学生：今天是退选F类课程并获得50%课程费用退款的最后一天。

For students paying course fees: Last day to drop a Y course and receive a 75% course fee refund.
对于支付课程费用的学生：今天是退选Y类课程并获得75%课程费用退款的最后一天。

Thanksgiving Day. University closed.
感恩节，学校关门，祝大家节日愉快！

Reading Week.
阅读周到了，可以好好安排一下自己的学习和休息时间。

Deadline to apply for a Letter of Permission to study at another Canadian university in the Winter Term.
如果你想在冬季学期到其他加拿大大学学习，今天是申请的最后一天哦。

For students paying course fees: Last day to drop a Y course and receive a 50% course fee refund.
对于支付课程费用的学生：今天是退选Y类课程并获得50%课程费用退款的最后一天。

Deadline to drop an F course from academic record and GPA.
今天是将F类课程从学术记录和GPA中删除的最后期限。

For students registered in the S term only, last day to pay minimum amount of tuition fees as indicated on ACORN invoice.
对于只注册S学期的学生，今天是支付ACORN发票上所示最低学费金额的最后一天。

Students who registered through payment (no deferral) for the Fall/Winter session: deadline to pay Winter term fees in full to avoid service charges.
秋冬学期通过支付（不延期）注册的学生，今天是支付冬季学期费用以避免服务费的最后期限。

For students studying in the S term only: if payment of fees is made during this period, submit the Proof of Payment Form on AskRegistrar to avoid being removed from classes.
对于只在S学期学习的学生，如果在此期间支付学费，请在AskRegistrar上提交付款证明表格以避免被移除课程。

Deadline for visiting students to apply for S courses.
访问学生申请S类课程的最后期限。

  Make-up Day for Monday classes missed due to Thanksgiving.
因感恩节错过的周一课程补课日。

Deadline to request Late Withdrawal (LWD) for F courses at UTM.
申请UTM F类课程延迟退课的最后期限。

Deadline to request or cancel Credit/No Credit on ACORN for F courses taken at UTM with a final exam. If there is no final exam, the request must be made or cancelled by the deadline, or before the last assessment is due in the course (whichever date comes first).
申请或取消UTM带期末考试的F类课程的学分/不计分的最后期限。如果没有期末考试，申请或取消必须在截止日期前或在课程的最后一次评估到期前（以先到的日期为准）完成。

Deadline to submit/cancel a Second Attempt for Credit request for F courses.
提交/取消F类课程第二次尝试学分申请的最后期限。

F classes end, Y classes break for holidays.
F类课程结束，Y类课程假期暂停。

Study break.

学习间隙。

Final Exam Period.
期末考试周期。

Registration cancelled if payment or deferral of fees has not been received for students who have enrolled in S courses ONLY. Students whose ACORN account does not show "Registered" status will be removed from classes.
如果只注册了S类课程的学生没有收到付款或延期付款，将取消注册。ACORN账户没有显示“已注册”状态的学生将被移除课程。

Exam Contingency Day.
考试应急日。

Winter break. University closed.

寒假，学校关门，大家好好休息吧！

Deadline to cancel registration (withdraw from all courses) with no minimum charge if registered in S courses only.
如果只注册S类课程，今天是取消注册（撤销所有课程）且无最低收费的最后期限。

Y courses resume; S courses begin.
Y类课程恢复，S类课程开始。

Final day to submit the Course Enrolment Exception Form to enrol in a repeated course, for S courses. (Form closes at 4 p.m.)
提交重修课程报名例外表格的最后期限，针对S类课程。表格于下午4点关闭。

Final day to submit the Course Enrolment Exception Form for students who have an approved petition for a course overload. (S courses.) (Form closes at 4 p.m.)
提交课程超载批准申请表的最后期限，针对S类课程。表格于下午4点关闭。

Year 2 students (4.0 - 8.5 credits): course enrolmentFor students in deregulated programs (excluding BCOM degrees): Last day to drop S courses before the Winter Term course load is locked in for the purpose of determining program fee or per course billing. S courses dropped after this deadline will still count towards your Winter Term course load. Per course fee billing eligibility requires your Fall Term course load (locked in as of September 16, 2024) and Winter Term course load (locked in as of January 19, 2025) to total 3.5 credits or less.
对于非标准化项目（不包括BCOM学位）的学生：在冬季学期课程负荷锁定之前，退选S类课程的最后一天。之后退选的课程仍会计入冬季学期课程负荷。按课程收费的资格要求你的秋季学期课程负荷和冬季学期课程负荷总计不超过3.5个学分。

For students in a BCOM degree and paying deregulated program fees: Last day to drop from full to part-time status and receive a 50% program fee refund. You will also be charged 50% of the deregulated per course fees according to your credit weight during the Fall/Winter Session. After this date, if you drop from full-time to part-time, no refund is received.
对于BCOM学位并支付非标准化项目费用的学生：从全日制降为兼职的最后一天，可以获得50%项目费用退款。你还将根据秋冬学期的学分重量支付50%的非标准化课程费用。之后降为兼职将不再退款。

For students paying course fees: Last day to drop an S course on ACORN and receive 100% course fee refund, as long as you are still registered in other courses for this session.

对于支付课程费用的学生：今天是退选S类课程并获得100%课程费用退款的最后一天，只要你仍然注册了本学期的其他课程。

Last day to add or change a section in an S course on ACORN.
今天是添加或更改S类课程章节的最后一天，在ACORN上操作。

Waitlist for S courses ends.
S类课程的候补名单今天截止，抓紧时间！

First day to request or cancel Credit/No Credit on ACORN for S courses.
今天是申请或取消S类课程的学分/不计分的第一天，在ACORN上操作。

First day to request Second Attempt for Credit for S courses.
今天是申请S类课程第二次尝试学分的第一天。

For students paying course fees: Last day to drop an S course and receive a 75% course fee refund.
对于支付课程费用的学生：今天是退选S类课程并获得75%课程费用退款的最后一天。

Deadline to confirm or withdraw your request for Spring 2025 Convocation on ACORN.

今天是确认或撤销2025年春季毕业申请的最后期限。

For students paying course fees: Last day to drop an S course and receive a 50% course fee refund.

对于支付课程费用的学生：今天是退选S类课程并获得50%课程费用退款的最后一天。

Deadline to drop a Y course from academic record and GPA.
今天是将Y类课程从学术记录和GPA中删除的最后期限。

Family Day. University closed.

家庭日，学校关门，大家好好休息吧！

Deferred exam period for December exams.

12月考试的延迟考试期。

Reading Week.
阅读周到了，可以好好安排一下自己的学习和休息时间。

Deadline to apply for a Letter of Permission to study at another Canadian university for the Fall session.
想在秋季学期去其他加拿大大学学习？今天是申请的最后一天！

Deadline to apply for a Letter of Permission to study at another Canadian university in the Summer Session.
申请在夏季学期到其他加拿大大学学习的许可信的最后期限。

Deadline to request Late Withdrawal (LWD) for Y & S courses taken at UTM.
申请UTM Y和S类课程延迟退课的最后期限。

Deadline to request or cancel Credit/No Credit on ACORN for Y & S courses taken at UTM with a final exam. If there is no final exam, the request must be made or cancelled by the deadline, or before the last assessment is due in the course (whichever date comes first).
申请或取消UTM带期末考试的Y和S类课程的学分/不计分的最后期限。如果没有期末考试，申请或取消必须在截止日期前或在课程的最后一次评估到期前（以先到的日期为准）完成。

Deadline to submit/cancel a Second Attempt for Credit request for Y & S courses.
提交/取消Y和S类课程第二次尝试学分申请的最后期限。

Classes end for Y and S courses.
Y类和S类课程今天结束啦。

Study break.
学习间隙，抓紧时间复习哦。

Final Exam Period.

期末考试周期，祝大家考试顺利！

Good Friday. University closed.
耶稣受难日，学校关门，大家好好休息吧！

Exam Contingency Day.
考试应急日。

Deferred exam period for S & Y exams.
S和Y类考试的延迟考试期。

Deadline for all students to pay their outstanding fees for the Fall-Winter session.
今天是所有学生支付秋冬学期未缴费用的最后期限，记得查看ACORN上的账单哦。