ZWIS
新生銜接營開營啦！
Pathway Camp
入營啦！
WE'RE COMING !
盼望着，盼望着，開學的腳步越來越近，在萬衆期待的目光中，8月20日，廣州市中黃港澳子弟學校新生銜接營正式開營！帶着憧憬與期待，ZWIS又迎來了一批新面孔加入ZWIS大家庭！探索未知，繪製在ZWIS的未來藍圖，我們，從這裏開始！
On 20 August, ZWIS officially opened the much-anticipated New Student Pathway Camp. With longing and anticipation, ZWIS welcomed a number of new blood, joining the ZWIS family! Explore the unknown and draw the blueprint for the future of ZWIS, we start from here!
Slide for English 滑动切换英文→
入營登記註冊+dinner time
開營儀式
OPENING CEREMONY
校長致辭
在開營儀式上，廣州市中黃港澳子弟學校校長翟培琦博士發表致辭，爲新生們指明前行的方向。她的話語中充滿了對學子們的殷切期望，鼓勵大家珍惜時間，勇敢去探索、去嘗試、去體驗、去感受。她提到：“這不是一次簡單的營地活動，而是一場專屬於你們的探索之旅，一次心靈與智慧的雙重飛躍。在這裏，每一門課程、每一次活動，都是爲了幫助你們更好地適應校園生活，激發你們內在的潛能，讓你們在未來的日子裏更加自信、更加耀眼。”
At the opening ceremony, Dr. Peggy Zhai , general principal of ZWIS, delivered a speech, pointing out the direction for the new students to move forward. Her words were full of earnest expectations for the students, encouraging them to cherish the time, brave to explore, to try, to experience, to feel. She said, "This is not a simple camp activity, but a journey of discovery, a double leap of mind and wisdom that belongs to you. Every course and every activity here is designed to help you adapt to campus life better, to stimulate your inner potential, and to make you more confident and more dazzling in the days ahead."
Slide for English 滑动切换英文→
新生營營長張曉明老師
ZWIS新生銜接營營長張曉明隨後作爲教師代表發言，向所有到來的學生表示歡迎，“在接下來的十天裏，你們在這裏將充分發揮你們的腦力與體力，體驗學術與藝術，從校內走到校外，全方位地體驗中黃港澳子弟學校的魅力。”她希望學生能夠行動起來，並向學生提出四大要求：“希望你們能做到積極參與，勇於挑戰；尊重他人，團結協作；主動學習，勤于思考；遵守紀律，安全第一。”
教師團亮相
教師團隨後亮相，在未來，ZWIS強大的教師團將爲學生全程護航，用心教導、用愛呵護，守護每一位學子的成長！
ZWIS pathway program director Zhang Xiaoming then spoke as a teacher representative, to welcome all the students arrived, ‘in the next ten days, you will be here to give full play to your brain and body, experience the academic and artistic, from the school to the outside, all-round experience of the charm of our school.’ She hoped that the students would take action and made four major requests to the students: ‘I hope you can be active and take part in challenges; respect others and work together; study actively and think hard; observe discipline and safety first.’
Then our cutest teachers showed up to meet our students. With the heart to teach, with love and care, ZWIS professional teachers will escort students throughout the whole process, guarding the growth of each student.
Slide for English 滑动切换英文→
趣味破冰遊戲-擊鼓傳花
ICE-BREAKING GAMES
破冰活動“擊鼓傳花”，讓新生們在歡聲笑語中迅速融入了集體，感受到了團隊的溫暖與力量，隨後，孩子們和班主任一起制定了“班級公約”，並約定，在未來的十天裏，大家都將一同遵守！
Ice-breaking activity ‘Drumming and Flower Passing’ allowed the new students to quickly integrate into the group in laughter and feel the warmth and strength of the team, and then students and their homeroom teachers worked together to formulate the ‘Class Convention’ and agreed that in the next ten days, we would abide by it together!
Slide for English 滑动切换英文→
目標定製-藍圖設計
Target Customisation
在活動最後，每個班級都制定了自己的班級公約，繪製自己未來的藍圖，並向大家展示，希望在10天以後，能看到不一樣的自己！班主任們細心地收集起孩子們珍貴的“夢想種子”，期待它們在學校的滋養下茁壯成長，綻放出絢爛的花朵。
同學們展示自己的班級公約
At the end of the ceremony, each class set their class goals, hoping to see a different version of himself/herself in 10 days' time! The class teachers carefully collected these precious ‘dream seeds’, expecting them to grow and blossom under the nourishment of the school.
Slide for English 滑动切换英文→
The end
to be continued ...
銜接營的第一天，在同學們滿懷希望與憧憬的歡聲笑語中結束，但這僅僅是開始，相信在接下來的日子裏，ZWIS學子們能攜手並進，共同創造屬於自己的新篇章！
The first day of the pathway camp ended up with the laughter of students who are full of hopes and aspirations, but this is only the beginning, We believe that in the coming days, ZWIS students can work together to create a new chapter of their own!
Slide for English 滑动切换英文→
>>>>
推荐阅读：
廣州市中黃港澳子弟學校2024秋季招生簡章
星光璀璨的獲獎時刻，是榮耀也是成長
專訪“能文能武”中考700+高分學子 | 語文只差1分滿分，她是怎麽做到的？
ZWIS學子在國際青少年中文寫作大賽中斬獲冠亞季軍，靠得是什麽？
