用古文字学识读《诗经》:岂曰无衣?与子同袍!

文摘   2024-12-05 15:25   陕西  
《诗经》,是中国最早的一部诗歌总集,成书于西周初年至春秋中叶,距今已有三千多年的历史。它不仅是中国文学的源头之一,也是世界文化遗产中的瑰宝。
秦汉大一统时期,学者们为了方便当时的人们阅读先秦古籍,把先秦各国书籍重新进行隶定(改写成隶书文字)。我们在阅读先秦时期的史料时需要找到其本字(古文字学),才能更好的理解原本意思。
《诗经 秦风 无衣》:
原文:岂曰无衣?与子同袍!
大致意思:谁说我们没有衣服穿?我将与你同穿长袍。
依据古文字学
释文:岂曰无衣(依)?与子同袍(胞)。
大致意思:谁说你没有依靠?我与你是亲兄弟。
一、古文字“胞”字释义:
春秋吴国余昧剑铭文摹本(苏州博物馆藏品)。
铭文释文: 工虞王姑苏次昧曰:余寿梦之子,余虞句祭之胞弟。虞句长祭令初伐~。
大致意思:工虞王姑苏次昧说:我是寿梦之子,我是虞句祭之亲弟~
信息:吴国王位世系:吴王寿梦、吴王余祭、吴王余昧。 作剑者是余昧,余昧先强调他是寿梦(先父王)之子,再强调他是余祭(余祭继承王位后已死)之胞弟。
二、寿梦四子:诸樊、余祭、余昧和季札,是一父三母,其中余祭和余昧是同父同母兄弟。
《史记吴太伯世家》:王寿梦卒。寿梦有子四人,长曰诸樊,次曰余祭,次曰余眜,次曰季札。
《史记吴太伯世家》记载的寿梦之子是“余祭、余昧”而几柄余昧剑铭文此二人名都是单字:昧和祭。
三、余字与繁体的“餘”字的本字识读。
吴王余昧剑及摹本。释文:工虞王姑苏昧,寿梦之子,虞句祭之弟。


注意余字其繁体的“餘”字形,余昧剑第二字”虞“本字与余字的繁体字“餘"字形对比,汉代人根据字形把吴国文字虞本字隶定为”餘“字。

通过几柄吴国剑铭我们确定“”是虞(氏名)本字隶定后的字。

四、寿梦四子是三母。

古文字学释读还原《史记吴太伯世家》:王寿梦卒。寿梦有子四人,长曰诸樊,次曰余(虞)祭,次曰余(虞)眜,次曰季札。


通过识读”餘“本字就是虞,“餘(虞)祭,次曰餘(虞)昧”是同氏显然是同母,长曰诸樊(不是嗣子,为夷长子)、次曰季札(嗣子,嗣子为伯、仲、季)不是同母。

找到隶定的“”本字原是虞,虞,氏名。我们确定寿梦四子是三位母亲所生。

五‘结论。

综合上述再释读余昧剑铭文:~余(我)虞句祭之胞弟~之“胞弟”的“胞”字应是同父同母的亲兄弟称为胞。

《诗经》与余昧剑铭文时代大致相当:

《诗经秦风无衣》 :

原文:岂曰无衣?与子同袍。

应释读为:岂曰无衣(依)?与子同袍(胞)。

大致意思:谁说你没有依靠?我与你是亲兄弟。

夏商周考古青铜学古文字学
青铜器学入门系列 青铜器学进阶系列 古文字(金文)学入门系列 古文字(金文)学进阶系列 夏商周考古学入门系列 夏商周考古学进阶系列。
 最新文章