中国・深センで18日、日本人学校に登校中に襲われ死亡が確認された10歳の日本人の男子児童について、刺されたのは腹部だったことが分かりました。
据了解，9月18日，在中国深圳，一名10岁的日本籍男学生在去日本人学校的路上遇袭，腹部背刺，之后被送往医院，最终被确认死亡。
広州の日本総領事館によりますと、男子児童の死因は現在調査中ですが、刺されたのは腹部だったということです。
从广州的日本总领事馆了解到，男孩的腹部被刺，其死因正在调查中。
何カ所刺されたかなどは明かされていません。
目前还不清楚男孩被刺了几处位置。
男子児童は18日朝、母親と一緒に登校中に44歳の男に襲われました。
9月18日早上，该男孩和母亲一起上学途中，被一名44岁男子袭击。
19日未明まで手術が続けられていましたが、病院で死亡が確認されました。
被刺后，男孩一直被抢救到9月19日凌晨，最终在医院被确认死亡。
病院には家族もいて極めて憔悴（しょうすい）した状態だということです。
在医院中，男孩的家人也赶了过来，极度憔悴。
男の動機などは分かっておらず、日本政府は中国側に真相の解明と詳細な説明を求めています。
目前还不了解犯事男子的冬季，日本方面要求尽快查明原因。
----------------------------------
【腹部（ふくぶ）】
（１）〔腹の〕腹部，肚子．
（例）～に鈍痛がある／腹部隐隐作痛．
（例）～が圧迫されて苦しい／腹部被压得很难受．
（２）〔物の〕中部．
（例）山の中～／半山腰．
