Empathy 与 Sympathy 的区别
1. 意义不同，empathy 与对方情感的连接更深
Empathy
对他人经历感同身受以对方的视角思考（换位思考）比如，假设你的朋友刚经历了一次失业。如果你能够理解他的挫折感，并以他的角度去看待问题，这就是同理心的体现。
Sympathy
对他人遭遇感到遗憾或抱歉以自己的视角思考（本位思考）例如，如果你只是对朋友说“真可惜你失业了”，而没有真正理解他的情绪，这样就是在表达同情心。
"Sympathy is not a substitute for action."
同情心并不是行动的替代品。
"Empathy is about finding echoes of another person in yourself."
同理心是关于在自己身上找到他人的回声。
2. 只有 sympathy 有复数形式
Our deepest sympathies go out to those affected by the tragedy.
我们向受害者及其家属表示最深切的慰问。Please pass my sympathies on to her family.
请向她的家人转达我的慰问。
Empathy 的中文意思和用法
Empathy is vital for building meaningful connections.
同理心对建立有意义的关系至关重要。Her empathy helps her to understand her colleagues' challenges.
她的同理心使她能够理解同事们的挑战。
常见搭配
介系词：for
I feel empathy for your situation.
我对你的处境感同身受。动词：feel, have, develop, express
We should develop empathy in students to encourage cooperation.
我们应该在学生中培养同理心，以鼓励合作。
Sympathy 的中文意思和用法
I appreciate your sympathy during this difficult time.
感谢你在这个困难时期给予的同情。Her sympathy for those in need is truly inspiring.
她对需要帮助的人的同情让人深受鼓舞。
常见搭配
动词：show, feel
He shows great sympathy for those facing hardships.
他对那些面临困境的人表示极大的同情。慰问：常用动词为 offer, send
We sent our sympathies to the bereaved family.
我们向失去亲人的家庭表示慰问。
Compassion 的中文意思和用法
Compassion motivates us to take action for those in need.
关怀心激励我们去帮助那些需要帮助的人。She has shown great compassion for the sick and elderly.
她对生病和老年人表现出了极大的关怀。
每天5分钟，带你学英语 👇🏻👇🏻👇🏻
👇🏻👇🏻👇🏻
