今日主播刘畅：
近日，总部位于澳大利亚的可持续包装解决方案提供商安姆科宣布，将以约84亿美元的价格收购贝里国际集团，这两家全球最大的包装生产商将由此合并。交易完成后，安姆科和贝里国际股东将分别持有合并后公司约63%和37%的股份。
安姆科是全球软包装领域的佼佼者，专注于为全球食品、药品及其他消费品提供可持续的包装解决方案。而贝里国际作为一家美国公司，在全球范围内提供塑料包装产品，涵盖个人护理、医疗和食品等多个行业。合并后，公司将提供更为全面和多样化的软包装、容器、瓶盖等产品，并拥有独特的全球医疗健康产品组合。
业内人士表示，此次合并不仅将大幅提升公司的年度自由现金流和收益，还能使双方共享技术、研发及市场渠道，从而提升运营效率、降低成本。此外，随着消费者对环保包装需求的不断上升，两家公司在可持续发展方面的合作也将成为行业新的亮点。据预测，合并后的公司年收入将达到240亿美元。
据悉，目前该交易已获得安姆科和贝里国际董事会的一致批准，并计划于明年年中完成。
更多资讯请看今日双语“外企头条”↓
Uber's Self-Driving Travel Service in Partnership with WeRide has Launched in Abu Dhabi
近日，美国移动出行及配送科技公司优步（Uber）与中国自动驾驶科技公司文远知行（WeRide）宣布，双方合作的自动驾驶出行服务将在阿联酋首都阿布扎比推出。
Recently, the U.S. mobility and delivery technology company Uber and Chinese autonomous driving technology company WeRide announced that the two sides will launch their robotaxi service in Abu Dhabi, United Arab Emirates.
据报道，这是Uber平台首次在美国以外地区上线自动驾驶车辆，也是美国和中国之外规模最大的商业运营Robotaxi车队。
This is the first time Uber's platform has launched self-driving vehicles outside the U.S., and it is the largest commercially operated Robotaxi fleet outside the United States and China.
优步在一份声明中表示，运营初期，每辆自动驾驶车辆都将配备一名驾驶员，“以确保乘客和行人获得安全可靠的体验”。该公司的目标是在2025年晚些时候，在阿布扎比提供完全无人驾驶的商业服务。
To start, each autonomous vehicle will be equipped with a human driver “to ensure a secure and reliable experience for riders and pedestrians,” Uber said in a press statement. They aim to offer a fully driverless commercial service later in 2025 in Abu Dhabi.
Workday Shares Jump 9% on Inclusion in S&P 500
据外媒报道，在标准普尔道琼斯指数宣布云软件供应商Workday将被纳入标普500指数之后，该公司股价近日的延长交易中上涨9%。
According to foreign media reports, Workday shares jumped 9% in extended trading on recent after S&P Dow Jones Indices said the cloud software vendor will be added to the S&P 500.
报道称，在亏损数年之后，Workday在2022财年扭亏为盈，预计2026财年其订阅收入将增长14%。
After years of losses, Workday turned profitable in the 2022 fiscal year, and expects 14% subscription revenue growth in fiscal 2026.
今年11月，Workday曾透露，公司今年将推出一款用于创建和提交费用报告的人工智能代理，2025年还将推出一款用于识别业务流程效率高低的人工智能代理。
In November, Workday revealed that it will launch an artificial intelligence(AI) agent for creating and submitting expense reports this year, and an AI agent for identifying how efficient business processes are in 2025.
