每天运送20万个便当，传递家的味道，不写姓名地址也能“使命必达”！印度超过一世纪的送餐网络

教育 2024-07-30 13:00 上海

▲关注杰哥英语日志，每天5分钟，轻松学英语

无论风雨变换，准时送达的承诺坚定不移！

这一信念，在快递物流界屡见不鲜，但印度孟买的达巴瓦拉（Dabba Wala）却以独特的姿态，诠释着这一承诺的非凡意义——他们是穿梭于城市脉络中的饭盒快递员，每日高效传递着二十万份无名无址的便当，仅凭一套精妙绝伦的编码系统，实现了令人惊叹的六百万分之一超低出错率。

达巴（Dabba）是饭盒的意思，瓦拉（Wala）是快递的意思。达巴瓦拉就是“盒饭人”，这群身着白帽白衣的使者，不仅成为了孟买街头一道独特的风景线，更将家中温馨的味道准时送达至每一位上班族的手中，使这份服务深深植根于当地文化之中。

电影《美味情书》中的温馨情节，正是对这一古老而高效行业的艺术再现。影片中，达巴瓦拉的一次“美丽错误”，让少妇伊娜的爱心便当意外温暖了鳏夫Saajan的心房，展现了这一职业背后的人情味与温暖传递。

在孟买这个人口密集、交通繁忙的都市里，达巴瓦拉们利用火车作为移动的“传送带”，通过精细分工与默契配合，将每一份便当准确无误地送达目的地，同时提供回收服务，其高效与贴心，令人赞叹不已。

更令人钦佩的是，这项始于19世纪的古老服务，在科技日新月异的今天，依然保持着其独特的魅力与竞争力。没有高科技的加持，没有复杂的数字系统，仅凭人力与智慧，达巴瓦拉们构建了一个高效运转的物流网络。他们不仅赢得了民众的信赖与尊重，还吸引了国际巨头如联邦快递、亚马逊的高管前来学习取经，连知名企业家理查德·布兰森也对其运营之道深感兴趣。

1851年，印度首条连接孟买与塔那（今称塔纳）的客运铁路线开通，孟买逐渐崭露头角，特别是在美国内战期间，作为全球棉花贸易的枢纽，城市迎来了前所未有的繁荣。然而，内战后的经济动荡与棉花价格暴跌，使这份辉煌瞬间黯淡。

幸运的是，1869年苏伊士运河的通航为孟买带来了新的转机，使之成为阿拉伯海畔的重要海港，印度纺织品借此东风进军全球市场，经济逐渐复苏。大量印度人涌入孟买，寻求在工厂与办公室中的就业机会，城市人口激增。

面对这一变化，一个实际问题浮现：当地快餐与食堂资源匮乏，加之工人们清晨即需上岗，家中妻子难以在有限时间内准备午餐，导致许多工人不得不空腹工作。携带午餐上班则因通勤拥挤与饭盒笨重而极为不便。更关键的是，工人们来自五湖四海，饮食习惯各异，唯有家的味道能慰藉他们的味蕾。

正是在这样的背景下，1890年，一位名叫巴契的当地人，受帕西族银行家之托，首次将午餐从家中安全送达市中心办公室，这一举动意外开启了他的创业之路。巴契敏锐地捕捉到了商机，开始承接更多送餐请求，并逐渐组建起一支专业的送货队伍。这支队伍规模日益壮大，从最初的百余人发展成为当地不可或缺的外卖体系。起初，他们主要服务于社会上层与中产阶级，但随着时间的推移，服务范围逐渐扩大至下层工人阶层。

1930年，巴契正式建立了达巴瓦拉这一非正式组织，引入了标准化的工作流程，确保服务的高效与可靠。1956年，达巴瓦拉注册为慈善信托，进一步巩固了其社会地位。

1968年，午餐供应协会的成立更是标志着这一传统外卖体系的成熟与完善。时至今日，达巴瓦拉已拥有约5000名员工，每日穿梭于孟买的大街小巷，为数十万工人家庭传递着爱的午餐，数量介于17.5万至20万份之间，成为了印度社会一道独特的风景线。

与现代外卖平台不同，达巴瓦拉传递的是家的味道，是亲情的延续。他们拒绝依赖冰冷的应用程序，而是依靠人与人之间的信任与默契，构建起一条温馨的情感纽带。在孟买，达巴瓦拉不仅是送餐员，更是城市生活不可或缺的一部分。

中午十二点，城市的脉搏正急促跳动，一名达巴瓦拉如同白色的闪电，从街角猛然冲出，自行车轮在柏油路上划出一道道急促的轨迹，直奔办公楼而去。他的身影带着几分焦急，却又不失从容，口中呼喊着，似乎在与时间赛跑。

“想看一个真正的达巴瓦拉如何面对挑战？眼前的这一幕就是最好的答案。”桑格在一旁解释道，即便以他们严格的标准衡量，这位送餐员已算迟到，但这份微妙的延误，对大多数顾客而言，或许从未察觉。

跟随达巴瓦拉的一天，是对耐心与毅力的极大考验。他们如同城市的隐形脉络，穿梭于街头巷尾，稍不留神便会消失在人群中。

守时，对他们而言，不仅仅是一种职业操守，更是一种对顾客的尊重与承诺。那些偶尔因故迟到的午餐盒，若连续几次未能准时，便会从他们的服务列表中默默消失，这是他们自我鞭策、追求卓越的方式。

每位送餐员都拥有自己的一片天地，他们在这片区域内精心编织着传递爱与温暖的网。清晨，他们或步行，或骑行，穿梭于熟悉的街区，平均收集约30份承载着家庭温情的便当。

这些便当在办事处或火车站经过快速而有序的分类，随后，送餐员们搭乘火车，如同城市的血液，将这份份温情输送到各个角落。抵达目的地后，来自四面八方的便当再次汇聚，被细心地装载上自行车和手推车，开始最后一段旅程，直至安全送达顾客手中。

这一系列复杂的流程，依赖于午餐盒上那些看似杂乱无章、实则充满智慧的字母数字代码。这些代码如同秘密语言，对达巴瓦拉而言一目了然，却足以让外人困惑不已。

因为大多数工作人员都是文盲或者半文盲。午餐盒的标记有几种方式：收集点的缩写、起始站颜色代码、目标地的站号、用于在目的地、建筑物和楼层处理的标记等。

谈及为何对这份工作如此热爱，高薪无疑是重要原因之一。每月约12,000卢比的收入，对于非技术工人而言，无疑是一份可观的报酬。

但更重要的是，达巴瓦拉的身份赋予了他们尊严与自豪。这份职业的名声，为他们带来了额外的福利，如手机订阅优惠，以及为下一代提供的奖学金支持，让他们的努力得到了社会的认可与回馈。

作为合作社的一员，所有达巴瓦拉都是平等的伙伴，他们共同选举产生的管理者——“mukadams”，确保了组织的和谐与高效。在这里，没有“先生”的尊称，只有相互之间的尊重与理解。

然而，随着科技的不断进步，基于应用程序的配送服务正逐渐改变着人们的生活方式。面对这一挑战，达巴瓦拉们展现出了惊人的适应力与韧性。他们深知，自己的优势在于对城市的深刻理解与对工作的无限热爱。正如维塔拉神所教导的，提供食物是至高无上的善行，他们在谋生的同时，也在践行着这一神圣的使命。

尽管如此，一些科技企业家仍试图从达巴瓦拉的成功中汲取灵感。他们看到了食品配送市场的巨大潜力，并试图将硅谷的商业模式引入印度。然而，正如贾恩所言，简单的复制粘贴并不可取。真正的成功，需要建立在可靠的供应链和稳健的商业计划之上。他相信，未来的食品配送行业，将是科技与达巴瓦拉精神的完美结合。

事实上，一些科技型企业已经开始了这一尝试。他们借鉴达巴瓦拉的专业技能与本地知识，不断优化自己的配送服务。Runnr等公司通过与送餐员的合作，不仅提升了送餐效率，还学会了如何在孟买这座复杂的城市中穿行无阻。他们深知，无论技术如何发展，准时送达的承诺永远不会改变。

然而，对于达巴瓦拉而言，新技术的融入或许还需要时间。毕竟，许多送餐员都已年过半百，他们习惯了用传统的方式工作，也享受着这份工作带来的满足感与成就感。

但无论如何，他们都在用自己的方式，守护着这份传承了百余年的职业精神与家庭温情。在未来的日子里，无论科技如何变迁，达巴瓦拉都将继续穿梭于孟买的街头巷尾，将家的味道准时送达每一个需要的角落。

-END-

「如果觉得好看，欢迎点一个‘在看’哦」

微信视频号搜索【杰哥英语】

每天5分钟，带你学英语
👇🏻👇🏻👇🏻

❖ 点点在看，把好内容分享给更多人

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0MzgxMjk3NA==&mid=2247566238&idx=1&sn=fbe8bd1f13e7439ff75e853d5ff431d5

杰哥英语日志

英语基础差？没有整块的学习时间？书本太枯燥？快点点击➕关注，你会发现：英语学习没那么枯燥，没那么耗时间，没那么困难。“每天5分钟，杰哥带你轻松学英语！”

天选打工人的我“辞职”了，你知道用英文怎么说吗？

阿汤哥13句人生语录：「获奖很美好，那不是我的人生目标。拥有很棒，但如果没有依然也很棒」

花甲之年的布拉德皮特仍然憧憬家庭，并渴望孩子，尽管他已经有了六个孩子！

当你被问起你工作进度到哪里时，该怎么应对呢？

亿万网红预演？贝克汉姆夫妇惹争议，强捧女儿“小七”出道，即将成为金·卡戴珊第二

【英文部门名称】公关？人资？一次搞懂R&D、IT、HR 简写！

28年来身材维持不变！黑珍珠Naomi Campbell为何能纵横产业30年！

国外媒体2024年度最性感男人读者投票结果即将出炉：看看谁赢得了您的青睐！

安妮·海瑟薇官宣回归《公主日记3》，时隔20年女王闪耀回归！

一到深夜肚子就咕咕叫，不吃个「夜宵」睡不着啊！你知道夜宵的英文吗？是 midnight snack？

60岁又如何，她依然是东方女性的极致幻想！

每天看剧看到泪崩，但是你知道「感动」英文怎么说吗？ moved? touched?

78岁高龄的Cher在维密大秀压轴演出，全世界都在变老，只有雪儿奶奶永远年轻！

双语阅读 | 世界上最干燥的地区撒哈拉沙漠，数十年来首次被洪水淹没

离婚后的吉娘娘杀疯了！大搞事业&绯闻男友相伴，40+依然光彩照人！

你知道食品包装上的有效期和最佳赏味期的区别吗，用英文如何表达呢？

最叛逆王妃Charlene｜曾三次逃婚不当王妃、谁说女人都一心想嫁入豪门？

你知道拉面的英文怎么说嘛？

曾经“票房惨败”的《肖申克的救赎》如何从失败之作到一代经典？

心灵之桥：同理心、同情心与关怀心的深度探讨！

《Friends》开播三十周年：时光不老，友谊长在！

我们常说的“反之亦然”，你知道用英文怎么表达吗？

不愧是娱乐圈的一股清流：丹泽尔·华盛顿与宝莉塔的41年婚姻传奇！

你每天都在看的直播，你知道英文怎么说吗？

「中东黛安娜」拉尼娅：从花旗员工到难民王后，女儿都已经出嫁了，脸上仍不见岁月痕迹！

天选打工人，你知道「员工」的英文怎么说吗？ employee? worker? staff? personnel?

我TM到底嫁给了谁？最近全美网友都在追的黑人女网红骂老公的视频，要翻牌成电视剧了！

人人都能成为「网红」的时代，你知道英文中 KOL、Creator、Influencer 的意思？差在哪？

从迪拜到全球：中东姑娘Huda Kattan的美妆帝国梦！

你被忽视过吗？英文中那个词能表达“被忽视了” ？一文搞懂 Neglect、Ignore 和 Omit 的区别！

日常英文 | 当你想表达无力破解时，"Figure Out" 就派上用场了！

甩掉穷小子，爱上有妇之夫，年入十亿的世界最强女歌手Ariana Grande亚莉安娜·格兰德：华丽背后的脆弱与争议！

「你别插队了」的用英文怎么说？一次学会各种「排队」相关的用法！

“永远的佐罗”，法国传奇影星阿兰德龙去世，享年88岁！

暑假里你们都出去旅游了吗？今天来讲讲关于“风景”的英文！

黑珍珠哈莉·贝瑞迎来58岁生日，在社交媒体发布了一张素颜自拍，还是那么美！

战争2年不曾返家、躲防空洞练习，睡一觉就创世界纪录？22岁乌克兰跳高女神雅罗斯拉娃·马胡奇克！

意大利面到底是spaghetti还是pasta？来吧，让我们一次搞懂！

印度神牛崇拜，为什么却又是世界最大牛肉出口国？

“我做到了”： 38 年后，这位“乒乓球奶奶”代表智利参加 2024 年巴黎奥运会，92岁的老父亲亲眼见证女儿梦想成真

每天运送20万个便当，传递家的味道，不写姓名地址也能“使命必达”！印度超过一世纪的送餐网络

夏天就是要玩水！来学学自由式、蛙式、蝶式和仰式各泳姿的英文！

双语阅读 | 新加坡批准16种昆虫供食用

有情人未必终成眷属！分分合合20多年，刚度过婚姻两周年的詹妮弗·洛佩兹和本·阿弗莱克可能还是要分开了

“杠精”用英语怎么说？难道翻译成ETC？老外听到都要笑死 ..

一个“了无生趣”的北极小镇如何成为欧洲文化之都！

“我们以不盈利而闻名”：杰夫·贝索斯带领亚马逊一路狂奔，市值超2万亿美元

非洲小伙奥德彪：骑着国产28大杠，送500斤香蕉，下坡都不带减速的！

印度种姓制度大揭秘：古老、复杂与现代的交织

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉

每天运送20万个便当，传递家的味道，不写姓名地址也能“使命必达”！印度超过一世纪的送餐网络

每天5分钟，带你学英语👇🏻👇🏻👇🏻

每天5分钟，带你学英语
👇🏻👇🏻👇🏻