双语普法“照亮”彝乡——“云岭楷模”毛建忠22年扎根基层普法系列报道之二

文摘 2024-12-12 14:48 云南

点击下方名片 了解丽江权威信息

毛建忠一生专注做一件事，就是为人民群众普法。

彝乡多山路，他送法进乡，修正歧途；群众多迷茫，他双语释法，纾难解困。毛建忠的普法之路，也反映了宁蒗彝族自治县的法治进程。

宁蒗县境内居住着彝、汉、普米等11个民族，群众大多文化水平低。20年前，毛建忠去普法，常吃闭门羹，许多彝族老乡听不懂汉语，有时候，一场讲座没完，台下只剩七八个人了。

如何让普法入脑入心？这是毛建忠最头疼的问题。最终，他决定啃下语言这块“硬骨头”，用老百姓最能接受的乡音去普法。

12月3日，毛建忠在烂泥箐乡牦牛坪村向村民宣传宪法知识。（丽江融媒记者赵庆祖摄）

法律法规用彝语翻译起来特别困难，毛建忠就从简单的入手，一条条认真琢磨，把法律条文翻译成朗朗上口的顺口溜。他还巧妙地把彝族的“道德经”、毕摩文化融入法律法规当中，让老百姓易于接受。他的宣讲从不照本宣科，而是通过讲身边人、身边事，潜移默化地普及法律条款。他的宣讲与时俱进，将党的方针政策、会议精神、法律法规翻译成通俗易懂的顺口溜，通过彝语传播到千家万户。

自从采用双语普法后，毛建忠的每一次普法都深受欢迎，人们跟随他的讲述或激情澎湃、或义愤填膺，讲到动情处，甚至会出现全场恸哭的场面。曾经的“瘾君子”朱某，就是在毛建忠的一场讲座上被深深触动，主动戒毒成功，回归正轨，开办了一个砂石厂，日子越过越好。

然而，随着普法工作的不断深入，毛建忠发现，小凉山地区普法难度大、任务重，仅靠自己一场场实地宣讲已经远远不够，必须找到一个事半功倍的方法。

于是，毛建忠发挥自己曾在电视台工作的优势，先后参与拍摄了社会纪录片《虎日》，拍摄制作微电影《死亡线上的记忆》，策划编排舞台剧《远山的呼唤》等，用老百姓喜闻乐见的方式，把禁毒知识送到千家万户。其中，微电影《死亡线上的记忆》共发行9万张光盘，至今还能在互联网上查找到电影中的一些片段。

“《死亡线上的记忆》这部微电影拍得很成功，一张碟片在一个村子里轮流放映，直到碟片磨损得放不出来。”与毛建忠共事了20年的宁蒗县司法局副局长王文明回忆说。

毛建忠之所以常年扎根普法事业，跟家里的支持分不开。在拍摄《死亡线上的记忆》时资金出现了短缺，妻子毫不犹豫地将开服装店赚来的6万元拿给他。为了节省费用，毛建忠和妻子、还有两个儿子参演了片中的角色。

12月2日晚，＂云岭楷模"毛建忠载誉归来后，给宁蒗小凉山学校的孩子们上普法课。（丽江融媒记者赵庆祖摄）

新冠疫情期间，毛建忠不能现场开展普法活动，他又把目光转向了互联网，开始探索线上普法。毛建忠将短视频《民法典赡养老人篇（彝汉双语）》《民法典办结婚证和离婚证的重要性（彝汉双语）》在“彝族毕摩文化交流群”“彝学堂”等“普法阿普”微信群里进行线上普法。他还通过各种关系进入各个家庭群内，通过语音讲解、转发小视频等方式全方位普法。

“彝族人家族观念强，有的家族成员甚至超过两三百人，家族群就是最好的普法现场。”毛建忠说，现在，很多家族在聚会时还会专门邀请他去普法，他总是欣然前往。

2023年，毛建忠被聘为“云南省普法强基补短板专项行动网络大使”，由他牵头的“毛建忠双语普法工作室”建立。工作室先后推出6部普法短剧，并长期坚持普法直播。

微弱的灯，照亮寒夜；火热的心，传递信念。毛建忠出生于大山，工作后又扎根大山，他就像一盏明灯，照亮着小凉山的普法之路。

采写：丽江融媒记者张小秋赵庆祖

责编：李琳瑛

校对：钱吉梅

二审：和众学

终审：和丽星

最新文章

赞！丽江1案例入选中国改革2024年度典型案例

事关收入，请抓紧确认！

丽江2少年和1集体上榜！2024年度“新时代云南好少年”先进事迹发布

丽江这条高速又有新进展→

【旅居丽江】从旅行到旅居，他们选择丽江是因为……

丽江1案例拟入选全国优秀案例

累计办件9512件！丽江“高效办成一件事” 显成效

今晚，“兄弟团”将打卡丽江日照金山、虎跳峡徒步……

浦虹李刚会见隆基绿能总裁李振国

市政府与省气象局签署合作协议李刚与尹晓毅举行会谈并见证签约

丽江冬日里的暖心一幕亮相央视

丽江1干部受到不实举报后……

今日冬至

宁蒗县发布干部任前公示公告

丽江城区的这条“堵心路”在改扩建啦→

新华社关注报道丽江

三亚、丽江联手，到底要干啥？

省级名单公示！丽江70人拟入选！

从“旅”到“居” 体验“舍不得的丽江”

让电影“流量”变旅游“留量” ，怎么变？

市政府党组理论学习中心组集中学习时强调：学深悟透习近平法治思想推动法治政府建设迈上新台阶

市政府党组（扩大）会议研究推进群众身边不正之风和腐败问题集中整治工作

浦虹会见九如城集团董事长谈义良

公示！丽江市3家企业拟获省级奖补资金

【兴丽英才】和富华：“新农人”打拼“新事业”

2025年火车票开售！购票攻略来了→

《人民日报》刊发省委书记王宁署名文章：在推进中华民族共同体建设中作示范

定了！政协云南省第十三届委员会第三次会议召开时间→

政协云南省第十三届委员会常务委员会第十一次会议人事事项

市政府党组（扩大）会议、常务会议强调：深入学习贯彻中央经济工作会议精神科学谋划明年经济社会发展工作

中央农村工作会议在京召开习近平对做好“三农”工作作出重要指示

央视关注报道丽江得天独厚的观星资源

2024年滇菜名师、名小吃等公示！丽江入选的是……

【旅居丽江】丛亚雯：在丽江享受“有温度”的生活

点亮“心灯”暖彝乡——“云岭楷模”毛建忠22年扎根基层普法系列报道之三

官方推荐！在丽江旅游用这个小程序少走“弯路”

11月丽江市居民消费价格指数↑

华坪县发布县管干部任前公示公告

又上央视啦！主角是它

这场直播火了！150万人次“沉浸式”看流星雨

李刚调研丽江机场三期改扩建项目时强调：强化责任担当坚守合规底线全力以赴加快推进项目建设

丽江1作品获全国优秀奖

投资4.3亿！丽江这个医院不仅有直升机，还有……

全平台热度破圈！本周六继续看“兄弟团”丽江自驾游

延长为240小时！深度游丽江可以安排了

云南省发布省管干部任前公示公告

丽江市人民医院荣华院区建成启用浦虹宣布启用李刚致辞和春雷崔家周等出席启用仪式

丽江机场三期改扩建工程T3航站楼钢结构封顶

丽江1.18万名残疾人实现就业

事关春运！12306上线新功能

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉