《黑神话：悟空》国外最炸裂的翻译，直接把老外干沉默了
文摘
2024-09-13 01:21
广西
哈喽！大家好！这里是每天给各位收集各种游戏资讯废话少说的游戏汇总。粉丝福利后台私信回复“月卡”，注意是私信，不是留言，参与抽奖。![]()
因外国博主只会立棍打法，翻译成中文后就变成了“主播成为了一名脱衣舞娘，因为他骑着那根杆子。好家伙！这到底是什么翻译，这是能说的吗？脱衣舞男是吧。
![]()
其实不单单是上面这个翻译会出现这样的一个“搞笑”的情况。还有还有上面这个翻译也是，能把天命人直接干沉默的程度，不知道该如何回答。这就是为什么国外玩家就算熟读西游记，也无法能真正理解黑神话悟空真正含义的原因了，因为翻译上就存在一定“代沟”。最后就是给各位天命人准备的礼物了，私信回复月卡，参与抽奖（一等奖黑神话悟空328版本，二等奖DNF手游战令68，三等奖黑钻30），注意是私信不是留言。回复名单“查看”中奖人领奖。新的一期开始了，奖品不变，奖励加码。
