Eine aktive deutsche Asienpolitik, die auf den Ausbau derBeziehungen mit dieser Region abzielt, dient deshalb unserenelementaren politischen und wirtschaftlichen Interessen. Alsexportabhängige Nation müssen wir durch Handel und Investitionenauf den dynamischen Märkten Asiens vertreten sein. Derwirtschaftliche Wettbewerb mit Asien, die Auseinandersetzung mitseinen Erfolgsrezepten und seiner Wirtschaftskraft, sind einegewaltige Herausforderung an die Innovationsfähigkeit unsererUnternehmer und an unsere Wirtschaftspolitik.
参考译文:Asiens wirtschaftliche, demographische und geostrategische Datenlassen schon jetzt seine herausragende Bedeutung erkennen: Esbeheimatet 59% der Weltbevölkerung, hat einen Anteil am Welthandelvon 25% und erwirtschaftet 27% des Weltbruttosozialprodukts. Auf denglobalen Finanzmärkten spielt Asien eine führende Rolle; über einDrittel der Devisenreserven der Welt liegen bei den Zentralbankender asiatischen Staaten. Vieles deutet darauf hin, daß diese Regionauch in Zukunft ein überdurchschnittliches Wachstum aufweisenwird.Asien könnte der wichtigste Kontinent des 21.Jahrhunderts werden.
