柔美的俄罗斯歌曲 俄罗斯歌坛上永恒的爱情歌曲《秋之歌》(再重发)

文摘   2024-11-04 20:56   河北  
值深秋之际,又一次想起了俄罗斯的这首柔美的《秋之歌》,尽管已经多次发表,但每一次发表、每一次听都是一种享受。
《秋之歌(Осенняя песня)》(也叫《秋之韵》)是前苏联影片《命运》(1977年)的插曲,被称为俄罗斯歌坛上永恒的爱情歌曲,原唱:克里斯季娜·奥尔巴凯杰(Кристина Орбакайте; 全名:Орбакайте, Кристина Эдмундовна;英文Kristina Orbakaitе,后广为流传,成为俄罗斯歌坛上永恒的经典爱情歌曲。

       以下视频来自前苏联抒情女高音安娜.格尔曼(Анна Герман)(1936 - 1982)的演唱。安娜·格尔曼是当今最受欢迎的歌唱家之一,获得过多个音乐大奖。

当你听着优美的俄罗斯歌曲或音乐,漫步在克里姆林宫乃至俄罗斯城乡的林荫小道,就能惬意的感受到,这就是秋天最美妙的时光......
俄罗斯的秋天,无论城市的行道树,还是郊外的小树林,金黄的树叶都能很好地抵抗住寒风,顽强地挂满树头,似乎在等待你的来临......
这首《秋之歌》(Осенняя песня)是俄罗斯流行的金曲,柔美静恬,非常抒情,让人悠然产生心旷神怡、惬意沉醉的感觉。或者是由于歌曲发布时间的原因,国内此曲的歌曲资源不多,但据说在俄罗斯广却为流传,久唱不衰。看来,这首歌曲实在是太美了!俄罗斯的秋天实在是太美了!美得那么气势磅礴!美的魅力不可抗拒!美的令人无比向往......
听完这首曲子,相信您会强烈的感受到这首歌以及演唱者的魅力,久久陶醉,不能忘怀!
关于此歌曲。本订阅号已于2022年发表过一次,今禁不住又一次发表。

歌词

В осенний сад зовут меня

Воспоминания мои.

Горит оранжевый наряд

И воздух свеж,

И журавли курлычат в небе.

И кажется, что мы с тобой

Не расставались никогда.

Ты, словно солнце и вода,

Живёшь со мной, не разлучаясь.

И так подряд уж много лет,

Когда приходит осень вновь.

Хочу найти затихший сад,

Чтоб все мечты

И всю любовь

Вернула память.

И голос твой услышу вдруг.

Слова, как тёплые огни,

Зовут меня в былые дни.

Мне не забыть тебя - я знаю...


源自:

https://www.sohu.com/a/162962143_648975


回忆把我带进秋天的花园

橙红的盛装 清新的空气

大雁在空中鸣叫

好象我们俩从来就没有分别过

你像太阳和水

和我在一起

不分离


年复一年

秋天再次来临

想找一个安静的花园

回忆所有的梦想

回忆往日的爱情

我突然听到你的声音

热情似火的表白

呼唤我回到以前的岁月

我知道

我忘不了你

(此版本根据视频资料整理)






安娜-格尔曼的《秋之歌》怎一个美字了得(中俄字幕,薇拉译配)

俄罗斯民歌《秋之歌》

音画《秋之歌》,俄罗斯经典歌曲

中外浪漫音乐音画
以音乐、美术、图片、视频等综合形式,编辑并传播各种层次的音乐美术等作品,为人们提供一个耳目一新的品赏平台。其中不乏培养儿童高雅情趣的作品。
 最新文章