2024年8月15日，长安大学外国语学院党委书记张永率领副院长马瑛、英语系主任赵斌、英语系教师张萌、实验室主任郭迎以及团委书记杨光一行6人访问了上海世语翻译有限公司。上海世语翻译CEO曹斌、翻译总监姜晓岚、校企合作部经理陈玲参加了本次交流会。双方就校企合作、人才培养等议题进行交流探讨。此次参观访问不仅加深了校企之间的了解与合作，更为未来双方在翻译教育与实践领域的深度合作奠定了坚实基础。
在本次交流会上，世语翻译CEO曹斌首先对长安大学外国语学院党委书记张永一行的到访表示热烈欢迎。接着张永书记详细介绍了学校、学院的发展动态、人才培养等情况。他强调学院始终致力于提升教学质量，培养具有创新精神和实践能力的高素质人才，以满足社会对多元化人才的需求。马瑛副院长详细介绍了师资力量、在校学生以及毕业生等情况，同时表示在MTI硕点申报成功后也急需通过共建实习基地、搭建产学合作平台等方式，为学生提供更多实践机会和职业规划指导，共同推动产教融合校企合作向更深层次发展。
随后曹董事长通过播放视频简要介绍了公司的基本情况，同时也介绍了世语翻译自主研发的全球翻译服务交易平台、校企外语口笔译实训平台以及协同翻译平台。他强调，这两个平台不仅实现了翻译资源的全球优化配置，还通过高效的协同作业机制，极大地提升了翻译项目的执行效率与质量，为全球客户提供优质服务。紧接着校企合作部经理陈玲详细介绍了校企外语口笔译实训平台的具体功能以及操作方法。陈经理表示，该平台致力于开创多语言实习实训和教学的新模式，可跨国、跨高校、跨领域教学互动，推动互联网实习实训和教学方法的创新。平台能实现全球翻译语料云数据共享，帮助外语专业类学生、老师和企业形成互动，同时也期待与长安大学外国语学院共同探索更多元化的教学模式。
长安大学外国语学院的老师们对上海世语翻译有限公司的热情接待表达感谢，并对世语翻译在翻译教学与校企合作方面的精耕细作给予了高度评价。马院长提出希望双方能在实习实训、课程开发、师资互聘等方面开展广泛合作，共同培养符合市场需求的高素质翻译人才。双方围绕实习实训基地建设、资源共享、师资交流等多个方面展开讨论，并达成合作。
最后，双方代表共同签署了实习基地合作协议并分别交换了各自具有代表性的礼物，对世语翻译及实践基地进行了参观并合影留念。此次访问这标志着长安大学外国语学院与上海世语翻译有限公司的合作关系正式确立，不仅为双方搭建了沟通合作的桥梁，也为未来更多实质性的合作项目奠定了良好开端。
长安大学外国语学院是一个教学科研型学院。2000年，由原西安公路交通大学英语教研室、俄日德语教研室、西安工程学院外语系、西北建筑工程学院外语教研室合并组建长安大学外语部，2001年成立外国语学院。学院现有大学英语教学一部、大学英语教学二部、英语系、日语系、研究生英语系、西方语言教研室等六个教学机构，以及学院办公室（涵盖综合事务、教学管理）、学生工作办公室和语言实验中心等服务机构。
学院承担全校各层次的公共外语教学以及外语专业学生培养任务。现有英语、日语2个本科专业，以及“外国语言文学”一级学科硕士学位授权点一个。学院每年计划招收英语专业本科生40名，日语专业本科生20名，研究生每年招生25人左右。
目前学院已经形成了多个较为稳定的教学与研究团队，包括外国语言学及应用语言学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究等方向，并拥有“中国地域文化译介与国际传播研究中心”等学术研究机构。
学院的办学定位是：以统筹推进世界一流大学和一流学科建设总体方案为蓝本，以学校的“双一流”建设为指导，围绕学校第四次党代会提出的奋斗目标，全面深化综合改革，加强教育教学改革，提高人才培养质量，坚持以法治院，加强党的建设，特别是基层党组织的建设。抢抓机遇，开拓进取，全面提升我院的办学实力与办学水平，把我院建成特色鲜明的教学为主型学院。
学院的发展目标是：拥有人才培养模式完善、培养质量为社会高度认可的办学体系，建设特色鲜明的学科专业及结构合理、水平上乘的师资队伍，具有较高国际化程度，成为西北地区一流、全国知名的外语教育基地。
