考研题源报刊-外刊+解析-1115

教育   2024-11-16 19:00   广东  

👉懂了石雷鹏的这个套路,遇见什么作文都稳了

01

今日外刊来源

本文节选自:The New York Times(纽约时报)
发布时间:2024.10.22
作者:Well
原文标题:Are Organic Foods Really More Nutritious?
02

今日外刊原文


The Department of Agriculture sets stringent guidelines for organic food producers. Certified organic produce, for instance, must be grown without the use of most synthetic pesticides and herbicides. And animal products such as meat, poultry, dairy and eggs must come from animals given year-round access to the outdoors and raised without growth hormones or antibiotics. Organic products can’t use genetic engineering, either. One reason organic foods can be more expensive than their conventional counterparts is that producing them without synthetic pesticides or herbicides requires more labor, said Sean Svette, a dietitian and director of the nutrition and dietetics program at the University of Colorado Colorado Springs.

农业部为有机食品生产商设定了严格的指导方针。例如,经认证的有机产品在种植过程中必须未使用过大多数合成农药和除草剂。而动物产品,如肉类、家禽、奶制品和鸡蛋,必须来自全年都可以户外活动并且不使用生长激素或抗生素的动物。有机产品也不能使用基因工程技术。科罗拉多斯普林斯大学营养与饮食学项目主任、营养学家肖恩·斯维特表示,有机食品比传统食品更昂贵的原因之一在于,有机食品生产过程中不使用合成杀虫剂或除草剂需要更多的劳动力。刷题小程序

点击此处查看翻译


An organic farmer who doesn’t use a powerful weed-killing herbicide, for instance, may need to hire more workers to remove the weeds. With macronutrients like protein, carbohydrates and fat, there are no differences between organic and nonorganic foods, said Lizzy Davis, an assistant professor of nutrition sciences at the University of Alabama at Birmingham.

例如,一位不使用强效除草剂的有机农民可能需要雇佣更多工人来清除杂草。阿拉巴马大学伯明翰分校的营养科学助理教授莉齐·戴维斯表示,在三大营养素(蛋白质、碳水化合物和脂肪)方面,有机食品与非有机食品之间没有区别。刷题小程序

点击此处查看翻译


Some studies do suggest small differences between micronutrients like vitamins, minerals and certain antioxidants. One study found, for instance, that organic marionberries and corn might contain higher antioxidant levels than their nonorganic counterparts. But these findings have been inconsistent, Dr. Davis said. And researchers haven’t proven that these micronutrient differences are big enough to affect health, she added.

一些研究确实表明这两类食品在微量营养素之间存在一些微小差异,如维生素、矿物质和某些抗氧化剂。例如,一项研究发现,有机黑莓和玉米的抗氧化剂水平可能高于非有机产品。但戴维斯博士表示,这些发现并不一致。而且,她补充说,研究人员尚未证明这些微量营养素的差异足够大到能够影响健康。刷题小程序

点击此处查看翻译


Studies probing organic foods’ long-term health effects have been mixed. In a 2018 study of about 70,000 adults in France, researchers found that those who ate organic food most frequently had 25 percent fewer cancer diagnoses than those who never ate organic food. But several years earlier, a study of about 623,000 middle-aged women in Britain found no difference in cancer rates among organic versus nonorganic eaters.

关于有机食品对健康的长期影响的研究结果并不一致。在一项2018年针对约70,000名法国成年人进行的研究中,研究人员发现,最常食用有机食品的人与从不食用有机食品的人相比,癌症确诊率低25%。然而,几年前对约623,000名英国中年女性的研究则发现,食用有机食品和非有机食品的人之间的癌症发病率没有差别。刷题小程序

点击此处查看翻译


One explanation for such conflicting findings is that people who consistently eat organic food are more likely to have healthier diets and habits — and higher incomes — than those who eat conventional, Dr. Mathieu said. So we can’t say that the organic foods themselves caused any health results. These studies also rely on people to accurately remember everything they ate over months or years, which is notoriously challenging to do.

马修博士指出,这些相互矛盾的研究结果可能是因为,一直吃有机食品的人往往比吃普通食品的人有着更健康的饮食和习惯,以及更高的收入。因此,我们不能断言有机食品本身导致了任何健康的结果。这些研究也取决于人们能够准确的记住他们在过去几个月甚至几年中吃过的食物,而这是极其困难的。刷题小程序

点击此处查看翻译


标题:纽约时报 |贵好几倍的有机蔬菜,是智商税吗?


考研兔
考研兔,一个为你考研操碎了心的兔兔,这里有考研经验,考研干货资料,考研规划等等......带你考研上岸!
 最新文章