日语五十音记忆

文摘   2024-10-06 23:08   广东  
当我们学习一两门语言以后,再学习第三门语言时,我们就会发现有很多类似的地方。

日语五十音图

下图是日语五十音图。日语的五十音相当于中文中的拼音和英语中的音标。但是日语的拼音并不是用英文字母标注的,而是用汉字的一部分笔画标注的,两种标注方法其实是等价的,所以在键盘的日本输入法中,可以通过英文字母的读音拼出日文

五十音的由来

日文五十音是来自唐朝的汉字中一部分,用于标注拼音。这种方法在和中国古代的标音系统类似。

反切法

举例来说明,“喜”字就可以用“虚里”来反切注音,写作“虚里切”,“切”,指反切,就是两字拼读的意思,不用管它,来看“虚里”。因为反切上字代表声母,所以虚字取且只取它的声母x,反切下字代表韵母和声调,所以里字取且只取它的韵母和声调ǐ,然后把它们像拼音一样拼读,就拼出了喜的读音。
日本的五十音取了汉字的一部分表示汉字的音和意思,并进行组合,而平假名和片假名相当于英文中的大小写。日语的平假名、片假名不仅借汉字的音,也借了汉字的意思。比如日语“安全”,あんぜん,借了“安”的音,也借了“安”的意思。
当然,由于日语借鉴的是唐朝的语言,并经过长时间的变化,故这些规律并不是简单的一一对应,而是有一定的联系。


哲学之窗
人在泥里,气在云端。