今年の新米は例年よりも高くなるといいますが、具体的にはどれくらいの価格になるのでしょうか。
今年日本新米价格比往年要贵很多，具体贵了多少呢？
■“価格高騰”新米はいくらで買える？
新米を取り扱うスーパーや精米店、道の駅、あわせて6つのお店に新米価格とその落ち着く時期について聞きました。
我们对销售大米的超市、精米店、车站等6家店，采访了最近新米的价格，以及米价回落时间。
まずは新米価格です。さんよう（東京）では、8月下旬から茨城県産の新米を入荷し、価格は5キロで3000円超と、去年の1.5倍ほどになっているということです。
首先是新米价格。SANNYOU（东京）从8月下旬开始采购茨城县产的新米，5KG的大米价格超过3000日元，是去年的1.5倍。
アキダイ（東京）は先週から千葉県産の新米を入荷し、来週には新潟県産も入荷予定ということです。人脈を生かして生産者から直接仕入れたりして、価格を抑えていますが、去年よりも3割ほど高い2880円です。
AKIDAI（东京）从上周采购千叶县产的新米，下周计划采购新泻县产的新米。他们动用人脉，从农民手里直接购买等方式，一定程度上降低了价格，但比去年也要高了3成，达到2880日元。
コメ不足の中、新米が出回り始めているのは安心なニュースですね。では、農家が新米を持ち込んでいる道の駅ではどうなっているのでしょうか。
在大米短缺的情况下，新米开始上市是令人安心的新闻。那么，从农民手里采购新米的车站又是怎样的呢?
道の駅あじさい館（千葉）では8月28日から新米を入荷しています。去年は5キロ2800円、今年は3000円で販売しています。
在车站AJISAI馆（千叶），从8月28日开始进货新米。去年，5KG的大米2800日元，今年的销售价为3000日元。
道の駅まくらがの里こが（茨城）では8月6日から新米を入荷し、去年は5キロあたり2000円台でしたが、今年は3000円台と1000円ほどアップしました。入荷時期が早かったため、県内外から新米を求めるお客さんが来ているといいます。
车站枕贺里子贺(茨城)从8月6日开始进货新米，去年5公斤大米2000日元左右，今年涨到3000日元左右，涨了1000日元左右。据说因为进货时间早，从县内外前来购买新米的顾客络绎不绝。
次に精米店です。小池精米店（東京）と角田商店（埼玉）でも新米の入荷が始まっています。産地や銘柄によって異なりますが、去年と比べて5キロあたり1000円ほど高くなる見込みです。
其次是精米店。小池精米店（东京）和角田商店（琦玉）也开始进货新米。新米根据产地以及品牌价格稍有不同，5KG的大米预计比去年高了1000日元。
小池精米店によると、どの店でも新米を入荷したい状況なので、いわゆる「コメの争奪戦」によって価格がつり上がっているとのことです。
据小池精米店称，大家都在采购新米，所以受所谓的“大米争夺战”影响，米价会不断上升。
■米価格が落ち着くのはいつ？
では、いつ落ち着くのでしょうか。どのお店も「10月前後」と回答しています。さまざまなお店に新米が出回れば、品不足が解消され、価格が落ち着いていくと予測しています。
那么，米价何时会回调。大家都回答是“10月前后”，如果新米大量上市后，就会缓解供求关系，价格也会回落。
もちろん、買い占めたりすると品不足になり、価格は落ち着きません。皆さんが必要な量だけを買えば、価格も落ち着いてきます。冷静に行動するということが大切ですよね。
当然，抢购会导致货源不足，价格无法回调。大家只买必要的量的话，价格也会稳定下来。理性购买是很重要的。
ただ、価格が落ち着いたとしても、生産コストが上がっているため、その分は去年よりも高くなってしまうということです。
但是，即便物价稳定后，生产成本在上升，米价也会比去年要高。
---------------------------------
【買い占める】
全部买下，包购，囤积．
（例）株を～／购买全部股票．
（例）一手に～／独家包购下来．
