sraddha: 源于天启的信任，信念，信心，崇敬
virya:活力，身体或精神力量，心意力量，能量，勇猛smrti: 记忆，回忆
samadhi: 三摩地，深度冥想，至上的虔信，观想者与对象合一，完美的思想专注状态
prajna: 通过强烈的观想觉悟真知，觉慧
purvakah: 早先的，优先的，第一
itaresam:.另一个，其他的，不同于，然而
本节经文用以指引那些已在三摩地中达到某个层次的高级修习者，让他们以加倍的信念、力量、觉知和虔诚强化修习。
圣人毗耶娑称这种状态为“完全控制心意(upaya pratyaya) "。
高度进化的修习者有能力区别分离与解脱。他们既不为自己征服原质而高兴，也不为自己无身活动的能力而欢欣。他们带着信念和活力，采用新的方法加紧修习，以记忆为指南、充满智慧、全然专注、保持觉知、一心一意地向前飞跃。
文字 / Shanti 瑜伽文化研习小组整理
