如皋名人、教育局局长隐居栟茶,正好60大寿,丰利负责人写诗
答沙士度六十岁集句四首第一
摘自《铁老诗录》卷中第三页
铁老诗录是丰利名人潘肇元的诗集。潘肇元(1870—1953)曾是丰利负责人。
君避难于栟(抗战初期,大量如皋人士、组织纷纷迁到栟茶),适逢六十生辰(根据生年推算,应该是1939年),奉读(这是对沙先生文章的尊敬的说法)集句(摘取前人的诗句拼成诗,多为律诗),百感交集。思欲一和(想要照模子画瓢),抱病未果,抚今追昔,岂可无言,用吐积怀(于是吐露长久压在心里的话),籍当晤语(就当做是见面聊天)
前年君六十,(说明此诗写于1941年)
愧我已古稀。(正好大十岁)
耳顺境为逆,(耳顺指六十岁,1939年南通地区被日军占领大城镇,情况不妙,可谓身处逆境)
心从事乃违。(想做点事,但是事与心违)
辛勤弦歌地,(多年来辛勤办教育、搞文化的故乡)
不见旧旌旗。(却城头换了旗帜,被日军占领)
相望同一慨,(朝如皋城望一望,我们都感慨)
欲哭无泪挥。
余与君办学积二十余年,今为敌人及杂军摧毁甚多
(丰利潘家、如城沙家创办新式学校数十年,为教育事业做出贡献,可惜被日军和一些杂牌军队毁掉很多)
在东风转暖,
(如皋东乡,主要是农村,日军不敢久留,百姓稍微自由)
眷西日沦晖。
(可惜如皋城却被日军盘据)
丰利为邑东境,敌早退而盘据邑城中如故
(丰利就在如皋的东乡敌人早早地退走,还像以前一样盘据在如城)
丰栟诚接壤,
(丰利和栟茶确实是接壤的邻居)
独恨越郊圻。
(只可惜分属于两个县,郊圻指边境)
丰犹邑区,栟茶则东台县境矣
(丰利还属于如皋县,而栟茶则属于东台县)
展读来诗意,
(说明沙先生给他寄来诗歌,他仔细看了)
怅然身世非。
(对物是人非的情况感到愁苦)
幸托鹿门迹,
(鹿门山在湖北省襄阳县。后汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。后因用指隐士所居之地。说明沙先生在栟茶隐居)
岂食首阳薇。
(武王已平殷乱,天下宗周,伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之)
中国必不亡
据百度百科记载,《沙士度六十徵诗》是姚蕴素创作的一首诗。先生杖屐乐优游,物外襟怀自不愁。避乱农村聊小隐,朋侪卮酒祝高秋(时值仲秋)。姚蕴素(1863-1944),名倚云,字蕴素,安徽桐城人。清代桐城派古文宗师姚鼐的侄曾孙女,以诗文享誉苏皖文坛。1888年与范当世成婚,人称范姚夫人。著有《蕴素轩诗集》《沧海归来集》。
据如皋学者彭伟文章介绍,如皋近代教育先驱者沙士度是沙元炳的堂弟,两沙关系有些微妙,沙士度畏惧沙元炳。
据百度百科记载,沙元榘[jǔ](1880~1962年),字士度,号佑常,抗战期间改字为寒松(坚持气节,不为日本人服务)。如皋人,江苏省教育会会员。清末廪生(一等秀才),1903年就读于南通师范学堂,是首届毕业生。自1907年始,他主管如皋地方教育,先后共达23年。历任县劝学所视学兼总董、劝学所所长兼县视学、县民政公署学务课课长兼代县立师范学校校长、县公署第三科(教育科)科长、县教育局局长等职。曾任三届教育局局长,亲自创办的院校有7所。
清末民初栟茶名人缪仲华写诗为如皋名人沙平斋60岁祝寿,沙平斋就是沙元榘(士度)的父亲。