西西放歌|《云寨恋歌》,三种语言唱出湘西巨变

政务   2024-11-02 20:25   湖南  


湘西州土家苗寨地处高山,四季和早晚都被云雾笼罩,素有云寨之称。《云寨恋歌》用土家语、苗语及汉语讴歌湘西州10多年来在脱贫攻坚、乡村振兴有效衔接以及文旅发展等方面发生的巨变。




《 云寨恋歌 

作词:龙德忠

作曲:李孝华

演唱:张明松 龙仙娥


在那遥远的天边

一座云寨住了千百年

那里山高水长路弯弯

青草香满天


(土家语)

卡蒙澈梦洪巴乌黑瓦

若列左尼巴嘎培梯借些莫

(汉语)

古树老井土墙乌黑瓦

乡情乡音乡亲劳作农田间

农田间

云寨故土香

云寨是家园

云寨乡愁长

是我梦里的眷恋

在那遥远的天边

一座云寨住了千百年

等待他乡游子快回来

(啊依吔依呀依吔)

话儿说不完


 (苗语)

戴肉戴勾戴闹戴荣张

几让呢让让汝等呀汝秧

(汉语)

青石小路鸟儿牛羊肥

村前村后村民迎来春风暖

春风暖

云寨故土香

云寨是家园

云寨乡愁长

是我心中的思念

在那遥远的天边

一座云寨盼了千百年

等待远方客人来相会

(啊依吔依呀依吔)

山歌唱不完




来源|湘西网

责任编辑|杨世芳

二审编辑|吴宜芝

终审编辑|陈昊

监制|岳跃强





▼ 点击下方名片关注湘西头条 




 西西放歌|钢火龙魂

 西西放歌|我们奋进新时代

 西西放歌|爱在山乡

 西西放歌|中国的圆月亮

湘西头条
新闻资讯发布、公益慈善服务
 最新文章