辣眼睛了!华人强奸50岁邻居大妈,要坐牢12年,死不认罪,法院请来青田话翻译

文摘   2024-11-22 23:59   西班牙  

广告
《华人分类信息网》最新消息,如果撇开案件本身——一起疑似对女性的性侵不谈,这起审判的报道本身就足够引人注目。周四,Toledo省高等法院的庭审差点因缺乏一名会青田方言的翻译员而中断。被告是一名60多岁的华人大爷,因为涉嫌强奸一名50岁女同胞,目前处于临时拘留状态,而青田话正是他唯一的交流语言。

法庭原有的官方口译员如往常一样出席了庭审,但被告的辩护律师却事先并不知道自己的当事人只会说这种方言。“因为他在中国没有上过学,所以不会普通话”。

由于律师没有及时通知法庭,法庭不得不花了一个小时的时间寻找一名精通青田话的翻译员。青田话是浙江省丽水市青田县的一种方言。经过多方努力,法庭找到了一名在附近百元店上班的华人女孩Linda。她乘坐出租车赶到法院,在庭审已经开始的情况下进入了法庭。
接下来的五个半小时,法庭内中西青三种语言交替,气氛紧张。由于Linda需要将被告说的方言翻译成普通话,再由法庭的官方口译员翻译成西班牙语,整个翻译过程漫长而繁琐。

在这种情况下,检察官坚持要求对被告判处八年半的监禁,控方要求12年,罪名是强奸。他主要依据了受害者的证词,尽管被告坚称双方是自愿发生性关系。而这起事件发生在他们共同搭铺的Toledo市的一处住家内,与他们同住的还有被告的妻子、受害者的姨妈和侄女。

受害者于2023年5月提起了指控,称这起性侵发生在4月30日。她是在一位住在巴塞罗那的堂姐的鼓励下报的案。受害者将此事告诉了堂姐,并等了几天,直到堂姐来到Toledo后才一起去了警察局。
但由于堂姐怀孕并返回了中国,她并没有出庭作证。相反,有多位居住在Toledo的华人社区成员出庭作证。由于他们经常搬家,法庭花了很大一番功夫才找到他们。他们用方言、普通话和西班牙语讲述了他们所知道的情况,其中提到受害者曾试图通过金钱交易让被告保持沉默。

“不足以定罪”的证据
被告的律师称存在很多疑点,受害者的证词充满了各种不一致、异常和矛盾。”因此,他认为“仅仅在床单上发现一些精液痕迹,不足以成为定罪的充分证据。”他为被告辩护,强调法医报告显示受害者身上“没有伤痕或抓痕”。

他强调:“不能因为一份出于贪婪动机的虚假证词就判一个人有罪。受害者告诉我的当事人,他必须和现在妻子离婚。”他继续说道:“她这么说后四天就报了案,期间她还和我的当事人一起去工业区的酒吧谈判,要求他支付封口费。”

律师表示:“我的当事人以及多位证人都证实了这一点。”他甚至请被告的妻子出庭作证,以证明引发这起诉讼的导火索是妻子在社交媒体上发表了一些侮辱性言论。这种社交媒体应用名为微信,在中国非常流行,类似于WhatsApp,但只在华人社区中使用。据悉,这起案件在Toledo华人区引起了不小的轰动。

(华人分类信息网的新闻信息来源自西班牙政府官方、EFE社、20分钟报以及世界报、国家报等当地主流媒体)

本文由华人分类信息网编译,整理,未经允许不得转载!

更多精彩

突发血案!华人糖果店遭暴力抢劫,老板被歹徒用刀捅成重伤,地上全是鲜血!
西班牙黑五来了!iPhone手机大减价, 最高折扣45%
华人要被查账了!政府计划:你赚的这些欧元,每个月都要上报给税务局
Okupas终于要结束了!西班牙出台新法律,彻底杜绝强占行为,警察能立即抓人
华人好消息来了!西班牙正式批准"移民大赦法",发90万张居留给没身份的移民
真有钱啊!华人在抖音上数欧元现金炫富, 每月花1.5万欧元养女友,买礼物
突发消息!影响所有华人!西班牙政府正式宣布:废除这种居留!
路人都惊呆了!华人小伙用武术当街暴揍摩洛哥小偷,将其打至昏迷

如果喜欢,点个支持小编哦 

华人分类信息网
西班牙最热门的公众号之一,每天为广大华人提供最新西班牙新闻,法律资讯,社会动态,免费发布浏览分类信息,为华人服务,官网:www.huagonginfo.com
 最新文章