Hello, everyone! 我是小编 🙂。大家在日常购买商品时，是否会关注有效期呢？特别是食品和药品，有效期非常重要。今天我们一起来学习一下关于有效期限的英文表达~
有效期限的英文
有效期限的英文可以用“expiration date”或“expiry date”。这两个词的意思都是“到期、期满”。
它们的动词形式是“expire”，其中“ex”表示“向外”，“pire”有“呼吸”的意思，整体可以理解为“向外呼出最后一口气”，所以有“结束、到期”的含义。
需要注意的是，“expiration”是美式英文🇺🇸，而“expiry”是英式英文🇬🇧，因此它们是互通的，只是在不同地区使用的词有所不同。
无论是“expiration date”还是“expiry date”，除了食品和药品的有效期外，还可以用在租约、任期、信用卡等方面，表示“到期日”或“截止日”，即过了这个日期后就会失去原有的效力。
在搭配词上，“超过有效期限”可以说“pass the expiration/expiry date”或“be past the expiration/expiry date”；而“到期”可以说“reach the expiration/expiry date”。接下来看看它们的例句吧：
What is the expiration date of your passport?
你护照的有效期是什么时候？
Please check the expiry date on the packaging to ensure the juice is safe to drink.
请检查包装上的有效期，以确保果汁可以安全饮用。
Avoid eating any food that is past the expiration date, as it may be harmful.
避免食用过期的食物，因为它可能会对健康有害。
Improperly storing medicines can reduce their effectiveness before they reach the expiration date.
不当存放药物可能会在到期前降低其效果。
The yogurt has passed its expiry date.
这杯酸奶已经过期了。
📖 小补充
“expiration date”和“expiry date”在包装上常常缩写为“EXP”或“EX”，日期的标示方式会依国家的习惯有所不同，通常包装上会注明年月日的顺序，以下是几个例子：
EXP: 10/24 👉 有效期限为2024年10月
EX 29 OCT 24 👉 有效期限为2024年10月29日
EX 2024100928 👉 有效期限为2024年10月9日
相关日期标示补充
除了上述提到的“expiration date”和“expiry date”，这里还补充几种商品保存上常见的标记方式：
📌 最佳赏味期
best before date (BB / BBD)
best if used by
use-by date
fresh thru
赏味期限是“最佳食用日期”，指在这个日期前食用口感最佳，但过了期限并不会立即变坏，通常用于非生鲜食品，如零食、罐头、饮料等。
📌 有效日期
use-by date
这是指要在某个期限之前使用完，通常会标示在容易变质的产品上，如牛奶。
📌 制造日期
manufacturing date (MFG / MFD / MD)
production date (PD)
一些产品会标示制造日期，并注明可以保存多久，因此要认清这个缩写，以免误以为产品过期。
📌 包装日期
pack date
这个标记通常出现在罐头或盒装类产品上，可以了解一下。
📌 下架日期
sell-by date
“sell-by date”是指商品从货架下架的日期，通常在英国使用较多。
📌 产品开封后使用期限
period after opening (PAO)
在一些护肤品上你可能会看到一个像罐头的图案，标记上会有“数字+M”，表示产品开封后需要在几个月内使用完毕，因为接触空气后使用期限可能会减少。
看完这篇文章后，下次确认有效日期时应该就能看懂了！近年来，一些组织提倡废除最佳赏味期限，以减少食物浪费，也有人希望能统一标示规范，因为目前市场上的多样标记容易使人混淆。总之，在饮食之前，除了确认保存期限，更重要的是检查食物的实际状况哦。
每天5分钟，带你学英语 👇🏻👇🏻👇🏻
👇🏻👇🏻👇🏻
