2024 年 12 月 4 日的夜晚，中国驻法国大使馆随着庆祝两国建交 60 周年的节奏而震动，凸显了法中六十年来深厚而多元的联系。
中国驻法国大使卢沙野以精彩的讲话拉开了当晚序幕。他以令人感动的真诚回顾了两国关系发展历程，强调两国持续对话合作的重要性。他指出，不管国际风云如何变幻，中法两国始终坚守“独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢”的建交初心，走在中国同西方国家关系前列。
中国大使馆首次设立并颁发“中国大使奖”，以表彰在各个领域为加强法中关系作出贡献的12位法国人士。获奖者来自文化、外交、商业或教育等不同背景，体现了法中友谊的丰富性。
• 埃莱娜·马纪樵（Hélène Marchisio）：法国百岁老人，她和丈夫是法中关系的“破冰先锋”，在两国建交前就多次组织各领域代表团互访，为新中国培养了一批优秀的外语人才。
• 雅克·冈（Jacques Caen）：法国医学科学院院士，曾荣获中华人民共和国国际科学技术合作奖和中国政府友谊奖。长期致力于两国医学合作，为中国血液学发展作出重要贡献。
• 米蕾耶·玛蒂厄（Mireille Mathieu）：法国歌坛传奇，曾多次用中文演唱并改编中国民歌《茉莉花》，推动两国文化交流，赢得了中国公众的心。
• 白乐桑（Joël Bellassen）：著名汉学家、法国国民教育部首任汉语总督学、欧洲汉语教学协会会长，主编的《汉语语言文字启蒙》是法国最受欢迎的汉语教材。
• 达尼埃尔·维亚尔（Daniel Vial）：中国改革开放后最早赴华开展友好合作的法国友人。被中国政府授予 “长城保护大使”称号，曾筹集资金修复了数公里长的慕田峪长城。
• 阿兰·拉巴特（Alain Labat）：法中友协联合会创立者，里昂新中法大学副主席，曾负责巴黎、里昂、斯特拉斯堡等十几个学区的中文教育督学工作。
• 佳玥（Christine Cayol）：北京“艺术8”创始人，创立青年艺术家奖，资助获奖者到对方国家旅居创作，推动两国青年相互理解、相互欣赏、共同进步。
• 格雷瓜尔·戴高乐（Grégoire de Gaulle）：戴高乐将军后人，摄影师，曾举办多场中国主题摄影展，出版《Regards de Chine》等书籍，用镜头展示了中国的发展变迁。
• 贝文江（Jean Pégouret）：地缘政治专家，曾发表多篇文章、接受媒体采访，介绍中国发展道路和各领域成就，为帮助法国民众更全面、客观了解中国发挥了重要作用。
• 雅克·盛马克（Jacques Saint-Marc）：经济学家、城市与区域规划师，推动两国政府、院校、企业科技交流合作，为两国电动汽车和城市可持续发展合作作出积极贡献。
• 维克多·阿布（Victor Abbou）：马赛市前副市长，为上海和马赛结好发挥了积极作用。退休后仍为拓展中法地方合作牵线搭桥。
• 阿兰·嘉宝（Alain Caporossi）：于1985年创立弗朗什-孔泰法中友好协会，定期组团赴华交流、在法举办中国主题文化活动，是中法地方友好关系的促进者。
这些人物通过他们的奉献，为两国关系赋予了人性温暖和实践内涵，展示了如何通过科学、教育、艺术等领域的沟通合作，超越两国文化上的差异。正如《论语》中所说：智者求同，愚者求异。
这次庆祝活动还体现了外交官作为文化和价值观传播者的重要作用。他们的工作往往是无形的，却在保罗·瓦莱里的思想中找到了共鸣。瓦莱里曾说：“人类生活的目标是塑造灵魂，而再也没有什么能比与他人交流更能塑造灵魂的了。”在当前背景下，每个外交上的举动都如同诗歌一样需要耐心、深思和敏锐，这些话具有了更深刻的含义。
除了那些数据和条约之外，法中关系还得到了两国许许多多普通人的支持。他们像12位获奖者一样，每天都为两国友谊无声耕耘。他们是建设者，是真正的能工巧匠，将智慧、心灵和双手凝聚在一起，是人与人、国与国的交往中默默无闻但不可或缺的力量。
今晚，我们满怀激情地展望了对未来的乐观愿景，同时回顾了国际环境带来的挑战。在紧张局势日益加剧的世界中，法国和中国重申合作应对气候变化、粮食安全和维护和平等全球挑战的重要性。这些挑战超越国界，需要在理解和相互尊重的基础上不断对话合作。
自抵达法国以来，卢沙野大使时常在充满敌意的法国舆论环境中发出客观、务实的中国声音。通过坚定的发言，他完整讲述了中国政府的内外政策，纠正西方国家对中国的误解误读。卢沙野大使展现了一位既立足传统又放眼未来的外交官形象。老子说，“千里之行，始于足下”。他怀着尊重坚定地走出了消除偏见、促进交流的一步。他多次强调两国要真诚对话，只有在事实和平衡的基础上才能建立相互理解。
颁发“中国大使奖”这一创新举措也凸显了文化外交的关键作用。卢沙野大使回顾说，几十年来建立的人文纽带是法中关系的坚实基础。就像庄子所言“以道观之，物无贵贱”，这种平等的观点对于建设共同未来至关重要。在这个愿景下，每种文化都可以在不受压迫的情况下丰富发展自身。
今晚，我们通过庆祝过去，为共同未来奠定基础。法中友谊在历史和热心人士的浇灌下将继续闪耀。尽管前路仍有挑战，但又何尝不会证明，合作、耐心、互学互鉴才是取得进步的“金钥匙”？
今晚，我们发出一个明确的信号：法中关系的未来不仅取决于政府，还取决于个人、他们的思想以及他们逢山开路、遇水架桥的能力，就像12位获奖者一样。这个共同未来，是两国丰富交流的延续，进一步诠释了孔子等中国古代哲学家的核心思想：人和，则万事可成。
（感谢本文原作者、丝路出版社创始人Sonia Bressler女士同意驻法使馆翻译发表。）
原文链接：
http://www.dialoguechinefrance.com/cf/202412/t20241206_800386480.html
推荐阅读
