点击上方蓝字 ↑ 关注我公众号
本篇我用文言写作，同时分段译为白话文：
菊花妖
作者：闲人庄生
【 静女，生泽山药师家。已许人。往采蘋为礼祭，葛覃施谷。】
静女，是泽山里药师家的女儿，已许配了人家。她曾走到藤萝茂密的山谷里，去溪流中采集蘋藻，用作出嫁前的礼仪。
【 赤足踏清浅，水声活活。曲荇绕踝，流之芼之。顾隔水石畔，生野菊一簇。孤而秀者。静女注目良久，渐觉怔忡。筥随流远，而人未觉。】
赤着脚，她走进了清而浅的山溪，站在哗哗流淌的水中。左右地俯身，她采择着柔软的荇草。忽然她看到在对岸的岩石之畔，生着一丛孤单而俊秀的野菊。目不转睛地盯着它，她渐渐陷入了幻觉，没有留意到手里的竹筐，已经被流水带走。
【 次日复来。着白裙，亦如一朵菊似。静女拈指坐地，观彼岸之花。 ---- 独处空谷，如待之子。静女情怀有动，思有所之。夕阳返景落于白菊，菊亦摇摇，如三致意。有微风过草，嘤嘤切切，韵在悲喜。】
第二天，静女又回到了这里。她穿着素白的裙子，如一朵开放的菊。轻轻地拈着手指，她坐了下来。而那一丛彼岸的花，独立于寂静的山谷，仿佛在等候着她。静女的内心，一瞬间被某种从没有过的感觉深深触动。夕阳的余晖落照在对岸的白菊上，微微摇曳着，仿佛在朝静女默默地说着什么。一阵吹过草地的微风带来嘤嘤切切的声响，似是欢喜，又似乎是悲伤。
【 暮降。菊色愈白，炯然于暗晦中。月上，在岭之肩。女似睹白衣客，隔水偃卧，曲臂支腮，注目静女。白衣起，依崖壁，交膝而立，对月望嗟。复展步如弓，舒双臂而目随，如无声舞者，特为静女瞻望。在东在西，影缥如魅，而终未发一语。静女坐既久，凉露着衣，团肩抱臂，神亦如痴。】
暮色降临，白菊在昏暗中更加夺目。月亮在山肩升起。恍惚中，静女看到对岸出现一个侧卧的白衣男子，正弯曲起手臂，支着腮，向她凝视。然后他站起身，双膝交叉，身体依着崖壁，在对着明月叹息。他又展开步伐，成弓形，朝斜上方伸出双臂，双眼望着自己的指尖。空山中，他就像一个孤独的舞者，只为了静女的观赏。他不断变换着位置，就像一个缥缈的魅影，却始终不发一言。静女默默地坐着，衣服上落满了露珠，有些畏冷的她抱紧了双肩，心神如痴。
【 心魔潜生，真耶幻耶？月之盈亏，时光转也。搔首踯躅，女之俟也。水才盈丈，菊之隔也。深厉浅揭，两难涉也。有啼夜鸟，照草萤，听之历之，默记斯境。】
倘若人起了心魔，会分不清是真是幻；而月轮的不断亏盈，是时光在悄然流转。迷惑，犹豫和彷徨，是静女无助的期盼；而那近在咫尺的一水，是白菊难以跋涉的隔断。他和她，相望在不能逾越的彼岸。在这无人知会的地方，只有夜间幽啼的山鸟，和提灯照草的萤虫，默默地看，默默地听。
【 静女终将远适，之子于归。临行前夜，隔岸与菊语。白衣伫久，水声全寂，落寞之深也。白衣忽俯摘其本真，涉水而过，没腹没胸，终及于颈，而菊固手中高擎。】
终到了那一天，静女将远嫁他乡。在临行前的夜晚，她来到山谷，隔着流水同他告别。那一刻，连水声也陷入了寂静，正如他落寞的心。忽然他俯下身，拾起来自己的本真：那一朵白菊。他走入水流中。水淹没他的腰腹，继而淹没了他的胸口，直到淹没他的脖颈。而他手中的白菊，始终高高擎起在水面上。
【 递，静女合手接，二人眉目亦始初见。见笑意一抹，生白衣唇际，如流连，如会心。白衣旋覆没。有轻烟伏水，飘逝暗夜。】
静女合起双手来接，第一次真正看到他的面容。她看到一抹微笑浮现在他的唇边，似乎是留恋，又似乎是会心。然后，水流淹没了他。如在水面浮沉的一缕轻烟，他完全消逝在黑暗中。
【 静女收菊于书扉，置奁箧。与泽山秋水同秘。后十七年，启看。纸黄签落，而菊色依然。不禁垂首喃喃，眩然有泪。】
那朵菊，静女将它搁在诗的扉页，连同她的故事，一起放进了衣箱。十七年后，她打开了那本书。纸张有些泛黄，可菊色依旧光洁，依然如同离开的那一天。她低下了头，眼含着热泪，喃喃自语。
【 菊忽然于纸间人立而起。静女如见白衣，曲身而舞于烈焰。遽化为轻烟萦绕，去往静女耳际，有无声轻语： “ 曾有世遗双菊，开彼水岸。斯魂永系，只在你心。” 】
这时，那朵菊忽然从书页间如人一样站立起来，并开始燃烧。静女再次看到了他！他舒展着身躯，在烈焰之中舞蹈。继而变成烟雾，萦绕在静女的耳畔。“我们曾如两朵花儿，开在尘世遗忘的水岸。” 他在她耳边说道，“ 而我们的灵魂，也永存在彼此的心中。”
