近日,有一个黑人小哥用演唱Jony J《不用去猜》的视频在网上爆火,评论区里一片意外的惊呼。我和大家一样,觉得这个内容很有意思。非洲小哥唱Jony J,视频CR:房晒的非洲奇遇,下同上面这段视频里,黑人小哥居然能全程用中文演唱复杂的《不用去猜》,且看着这场景不像是在我们国内,周围的观众也都是黑人。好吧!Jony J这真的算是火到了非洲了!但这到底是什么情况?我决定弄个明白,并给大家分享一期特殊的人物故事。发布这个视频的抖音账号叫“房晒的非洲奇遇”,点开这个账号主页的其他视频,真的是大开眼界。除了刚刚演唱会Jony J的哥们,还有其他黑人小个各种演唱中文歌曲的片段。其中演唱中文说唱歌曲的视频每个都点击量爆高。下面这个黑人小哥演唱了一首Icepaper的《心如止水》。他们演唱是对着镜头直接录的,像极了《新说唱》线上海报名选。再来看看另一段Jony J《不用去猜》的“线上海选”。这个小哥猜测应该就是刚刚前面那个视频里同一个人。“海选”通过之后,就能正式上舞台了。除了开头那段《不用去猜》,再分享另一位黑人小哥演唱的那吾克热《飘向北方》。非洲小哥唱那吾克热
以上这些黑人小哥的演唱片段,不仅中文咬字清晰,还全部都有模有样。这些其实都是真实发生在非洲。
而发布这些视频的账号,也不是什么网红博主,更不是说唱营销号。发布者是一位目前生活在非洲的00后四川妹子,她是一位在非洲乡村任教的汉语教师志愿者。这个女孩叫黄赛,目前在非洲乌干达麦克雷雷大学孔子学院任教。而视频中演唱Jony J《不用去猜》等中文说唱歌曲的黑人小哥们,其实都是非洲乌干达当地的普通青少年,同时也是当地孔子学院下设在一个叫Mbarara High School的教学点的学生。黄赛对说唱圈了解不深,但不影响她喜欢听中文说唱歌曲,尤其非常喜欢Jony J。在常规的汉语教学之余,让当地非洲学生通过中文歌曲,去学习中文和中国文化是一种很有效的教学与互动方式。最近他们在举办乌干达第四届“声入我心”中文歌曲比赛,黄赛就为其中一位学生选了这首自己最爱的《不用去猜》。
黄赛把歌词带着拼音打印出来给学生,一个字一个发音地教学生如何演唱,并且为他们翻译歌词大意。然后学了大概两周,学生就学会了,并且学生自己也真的爱上了Jony J的这首名曲。这里不得不说黑人小哥们都很有音乐天赋,黄赛毕竟只是汉语老师,不是音乐老师。她只能教中文汉字发音,歌里的说唱技巧比如flow,黄赛教不了。但学生们与生俱来的律动感,很快就让他们掌握了这些难度歌曲。“现在参加完这个比赛后,对他影响挺大的,他对于Jony J和中国其他说唱歌曲都非常感兴趣”,黄赛说道。说唱圈经常会讨论一个话题叫“文化输出”。除了办中文歌曲比赛,还有很多与当地民众的互动活动。比如在去年的中秋和国庆双节,中国驻乌干达大使馆还在当地举办了国庆招待会。和非洲学生们一起吃月饼,喝白酒,写毛笔字,打太极拳,带非洲女孩感受旗袍和汉服的东方韵美,这些活动都非常有意义。黄赛介绍说道,当地的非洲学生,他们有的学习中文是因为对中国及文化感兴趣;有的是为了进入当地的中国公司工作,工资会比当地人高很多;有的是因为想去中国留学,不过目前中文在非洲当地的推行还是不易的。
“对于这个工作,我个人是觉得非常有意义的。传播咱们中国的文化,当学生站在舞台上表演中文歌曲时,那瞬间让我觉得我们奔赴这么远来教书的意义就具像化了,非常骄傲和自豪。”
去非洲生活、工作是很需要勇气的,尤其对于一个20岁出头的年轻女孩。但黄赛迈出了这一步,在2023年来到非洲,当她在抵达乌干达后发了一条抖音:
“永远不要用自己的固有刻板印象,去评判另一个未知的世界。希望大家都可以勇敢去做自己想做的事。”