翻译
《有道词典》中:
Mode:
Module:
n. (机器、建筑物等的)组件,模件;(课程的)单元,模块;(计算机)模件,功能块;(航天器的)舱
Model:
n. 模型;模式;(机器等的)型号;模范,典型;模特儿;样本,范例;(小说中人物或地点的)原型;(著名设计师设计的)款式
英文词源-从测量出发
中文词源-从铸造出发可以看到,中文中用 “模” 这个词翻译起源于铸造金属的木制模具。
《有道词典》中:
Mode:
Module:
n. (机器、建筑物等的)组件,模件;(课程的)单元,模块;(计算机)模件,功能块;(航天器的)舱
Model:
n. 模型;模式;(机器等的)型号;模范,典型;模特儿;样本,范例;(小说中人物或地点的)原型;(著名设计师设计的)款式
可以看到,中文中用 “模” 这个词翻译起源于铸造金属的木制模具。