韩语翻译及服装助理志愿者招募|今天换个身份进剧场!一起参与法语原版音乐剧《巴黎圣母院》幕后工作

文摘   2024-11-27 20:30   福建  


 我们为什么如此热爱NDDP?


一个很直白的理由,当你在谢幕返场时,看到“诗人格兰古瓦”唱起《大教堂时代》,台下观众自发用法语合唱,这样的“双向奔赴”何尝不是一种心潮澎湃的热爱呢! 


法语原版音乐剧

《巴黎圣母院》

12月5日-8日

即将抵达海艺



 法语原版音乐剧《巴黎圣母院》

福州站志愿者招募


我们在寻找

什么样的你?



各位NDDP的粉丝们

亲身参与国际音乐剧

幕后工作机会来啦!


在这里可以

近距离接触国际顶尖团队

亲身参与法语原版音乐剧

《巴黎圣母院》的演出过程

共赴一场绝美盛宴!


如果你

专业知识过硬、乐于交流合作

充满信心和干劲、时间充裕

那就快来报名吧!

温馨提示


从法语原版音乐剧《巴黎圣母院》

演出装台开始至本站最后一场演出结束

(12月3日-8日)

为保障演出高效高质呈现

原则上中途不能换人

具体工作时间

需随时根据团方行程调整安排

请满足这条要求的小伙伴

务必结合自身实际情况

认真考虑后,再投递简历







韩语翻译




【招募人数】

1人


【工作地点】

福州海峡文化艺术中心


【工作时间】

12月3日 8:00-22:00

12月4日 9:00-22:00

12月8日 末场演出开始后45分钟-次日凌晨

【工作内容】

协助法语原版音乐剧《巴黎圣母院》剧组

装台、拆台期间翻译工作。


【任职要求】

★ 时间充裕,需全程参与,中途不能换人

★ 能服从团方和剧场工作安排;

★ 热爱剧场工作,对音乐剧、舞台有一定了解;

★ 具有过硬的韩语口语能力;

★ 工作认真负责,拥有良好的协作精神;

★ 具备抗压能力,具备处理紧急情况的能力;

★ 热情开朗大方,擅长沟通且普通话标准;

★ 拥有舞台工作经验者优先考虑。


*工作时间以实际安排为准



服装助理




【招募人数】

1人


【工作地点】

福州海峡文化艺术中心


【工作时间】

12月3日 10:00-17:00

12月4日 9:00-18:00

12月5-6日 10:00-22:30

12月7日 9:00-22:30

12月8日 9:00-19:00

【工作内容】

协助外方服装组的工作,有洗熨烫的工作经验;

了解面料的基本洗涤养护知识;

会熟练使用缝纫机、有手缝经验。


【任职要求】

具备抗压能力,具备处理紧急情况的能力

服从安排,遵守剧院各项规定和要求

有吃苦耐劳的精神

★ 英语优秀者及有相关专业背景或相关实习工作经验的优先。


*工作时间以实际安排为准



福利及注意事项





【福利待遇】

♥ 在剧院工作期间提供免费工作餐;

♥ 获得音乐剧《巴黎圣母院》演出票一张


【报名方式】

中文简历请投递至邮箱:

fzpolyxc@126.com请务必留下联系电话)


邮件标题为:

NDDP+韩语翻译/服装助理+姓名 


截止时间2024年11月30日 23:59



【注意事项】 

请报名的志愿者填写详细信息(姓名、性别、年龄、联系电话、经验、可接受工作时间、语言等级、相关经验、优势等),审核通过后,工作人员将以电话方式通知面试。



看过法语原版音乐剧《巴黎圣母院》的小伙伴

无一不发出“太震撼了!”的感叹

台下更是听取“哇”声一片

主打一个无法处理“戒断”


“卡西莫多一开嗓我就想哭,这个最让人心疼的灵魂。”


“哪怕只是试探性地听其中的一两首作品,基本上就会乖乖买张票去把它从头到尾老老实实地看完。”


“《巴黎圣母院》是特立独行的,是有生命力的整体,并最终成为一件艺术珍品。”




“举世闻名的‘法剧之王’”“全球盛演26年不衰”“史上最卖座音乐剧”……

作为法语第一音乐剧的《巴黎圣母院》,为什么能常看常新?除了前面提到的热烈“返场冲台”全场大合唱让人情绪释放“多巴胺”之外,它本身自带的天然“自由精神”、诗歌般的抒情性以及强烈的情感冲突,都能让其高居顶流。




很多人喜欢“法剧”的其中一个原因是它天生让人有一种熟悉感,不仅旋律动人且朗朗上口,即使完全不会法语的人在听过一遍、两遍、三遍之后也会不由自主地跟唱。



试想一下,当前奏响起,整个舞台仍处在寂静的黑暗中,白色的聚光灯恰好点亮诗人格兰古瓦的身影,流行唱法加上咏史风格的歌词,无论你会不会法语,都会直接被带到文艺复兴的历史当中。

 

点击封面播放音乐↑


 

|雄健的高音,充满力量的声线

|传递出大教堂的宏伟和神圣

|高贵而又令人心生敬畏

 

法语音乐剧素来以“音乐优美动听”见长,而作为“法语第一音乐剧”《巴黎圣母院》则以55首金曲贯穿,一唱到底,每首歌曲都是高水准。



也正因如此,音乐剧《巴黎圣母院》荣获吉尼斯史上“最卖座音乐剧”,同时荣获加拿大FELIX艺术奖项“年度剧作”“年度最佳歌曲”与“年度最畅销专辑”多项殊荣。


巴黎圣母院,作为全剧最重要的意象不仅是哥特式建筑的代表杰作,更是法国文化的象征,世界文明的璀璨明珠,无数文化符号生之于它亦滋补予于它。



 

1998年,加拿大顶级剧作家吕克·普拉蒙东、欧美音乐界才子理查德·科西安特,携手将雨果的小说改编成了法语音乐剧《巴黎圣母院》,延续了情感化、意象化的浪漫史诗风格。因此,对于观众来说,不仅是在欣赏一场视听盛宴,更是在经历一次沉浸式的时空旅行。




从卡西莫多的震耳钟声,到爱斯梅拉达的曼妙舞姿,再到副主教弗罗洛的内心挣扎痛苦,每一个角色,每一处细节,都仿佛在诉说着巴黎圣母院的过去、现在与未来。

 


 

爱与恨,忠诚与背叛,当人性的复杂和社会的不公被赤裸裸地展示在众人面前的时候,这些原始的感情和生命中的千面百态被一一迸发出来,无论是否会法语、无论是否去过法国,都能在舞台得到共情。




“人就是有时候走着走着,就忽然想唱歌的。”或许音乐剧本身就是集体记忆的表达。


在生活中的我们太过于循规蹈矩和平凡普通了,只有在剧场看着那些角色唱歌、跳舞、耍杂技,才会感觉到生命是鲜活的,而《巴黎圣母院》就是这样一部能将轻而易举地将观众带入鲜活世界的音乐剧。



 

跌宕起伏的情节浓缩在短短150分钟的舞台,直击人心、叩问灵魂。除了抓人的故事情节外,《巴黎圣母院》的舞蹈也让人耳目一新。



整个剧目表演过程中,将舞蹈、运动、杂技三大表演形式融为一体,舞者或徒手攀登,或上下翻腾,以高超的力量与技术,在舞台上创造出了真正“请勿模仿”的高难度舞蹈,撬开法语音乐剧巅峰之门。


*以上均为过往演出资料

卡司阵容请以当天演出现场为准



“金秋闽江”暨海峡文化艺术中心六周年演出季

法语原版音乐剧《巴黎圣母院》

*本场演出为合作项目,线上会员优惠及储值卡不可使用

演出时:

2024年12月5日(周四)19:30

2024年12月6日(周五)19:30

2024年12月7日(周六)14:00/19:30

2024年12月8日(周日)14:00

演出地点:海峡文化艺术中心·歌剧院

演出团体:法语原版音乐剧《巴黎圣母院》演出团

演出票价:180/280/480/680/880/(VIP)980元

*双人套票:1620元(980元*2)、1480元(880元*2)请点选2张座位,系统支付页面自动折扣)

*本场演出有乐池加座(乐池及A区1-2排座椅无阶梯,因观众身高差异可能出现视线遮挡的情况,如有介意请谨慎下单选购。)

有无学生票:有 指定(粉色)区域   联系小助手选座购买于大学城文化艺术中心线下购买(请带好学生证件)

演出时长:150分钟(含中场休息20分钟)

温馨提示:本场演出1米以下儿童谢绝入场



长按识别二维码,即可在线购票


*具体演出信息以演出当天为准*

部分图片、资料来源于网络

如有侵权,请联系删除




福州海峡文化艺术中心
福州海峡文化艺术中心将不仅仅是一个艺术表演的殿堂,同时将成为艺术教育普及的引领者、艺术交流的平台。将成为向福州、向中国、向世界传播文化艺术信息的新地标,让世界看到福州的婉约风情,也看到福州的宏大风骨。
 最新文章