问：北京时间10月1日，以色列对黎巴嫩南部开展地面军事行动。2日凌晨，伊朗对以色列本土进行军事打击。中方对此有何评论？
答：中方对中东局势动荡深感忧虑，反对侵犯黎巴嫩主权、安全和领土完整，反对激化矛盾扩大冲突。中方呼吁国际社会特别是有影响力的大国切实发挥建设性作用，避免局势进一步动荡。中方认为，加沙停火止战一直未能实现是中东局势本轮动荡的根源，各方应尽快实现加沙全面、持久停火。
Q: On October 1 Beijing time, Israel launched ground offensive in southern Lebanon. In the early morning of October 2, Iran launched military attack against Israel. What’s China’s comment?
A: China is deeply concerned over the turmoil in the Middle East. We oppose the violation of Lebanon’s sovereignty, security and territorial integrity and oppose moves that fuel antagonism and escalate tensions. China calls on the international community, especially major countries with influence, to play a constructive role and avoid further turmoil. China believes that the protracted fighting in Gaza is the root cause of this round of turmoil in the Middle East, and all parties need to work urgently for a comprehensive and lasting ceasefire.
（来源:外交部）
