前段时间,大本(Ben Affleck)和他的前前妻詹妮弗·加纳(Jennifer Garner)一起过感恩节,他们穿同一款围裙参加志愿者活动↓
而大本的前妻詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)则一个人过节,她在Instagram 上发了一张与火鸡的合照,照片中,她笑容满面,颇有种遗世而独立的美好。
这几天,大本又和詹妮弗·加纳出来兜风了↓
而洛佩兹则发了一段身穿性感小黑裙的视频,怎么有种暗戳戳较劲的感觉呢?外媒称这条裙子为复仇裙(revenge dress)。
01
On Sunday, Lopez posted a video on Instagram, with the caption "Believe in yourself."
周日,洛佩兹在Instagram上发布了一段视频,并配上了鼓舞人心的话:“相信自己。”
The video featured her strutting down a long hallway in the sequined gown, which had a cleavage-baring cutout.
视频中,她身着镶有亮片的礼服,在长长的走廊上阔步前行,礼服的前胸部分镂空露出了胸部线条。
As she walked away, the 55-year-old singer flaunted the gown's backless design, pairing the ensemble with black mule heels, drop earrings, and a black clutch.
当她转身离开时,这位55岁的女歌手展示了礼服背部镂空设计,她还搭配了黑色穆勒鞋、耳坠和黑色手拿包。
Actress Elizabeth Banks commented on the post, writing, "Damn @jlo This is magic right?"
女演员伊丽莎白·班克斯在该帖子下评论道:“天呐,@jlo,这太神奇了吧?”
JLo's producing partner Elaine Goldsmith-Thomas also hyped up the video, posting, "Walking the f–k out of this year like…"
洛佩兹的制作搭档伊莱恩·戈德史密斯-托马斯也对该视频大为赞赏,发帖称:“就像这样霸气地走过这一年……”
In addition to the video, Lopez also modeled the show-stopping dress in a photo carousel, showing her whipping up a late-night bite in the kitchen.
除了视频外,洛佩兹还在照片轮播中展示了这条惊艳四座的礼服,照片中,她正在厨房里准备夜宵。
She captioned the post, "MY favorite PART about going out is coming home for the midnight snack."
她在帖子中写道:“我最喜欢的外出环节就是回家吃夜宵。”
The Delola Cocktails founder also posed in the revenge dress in front of a Christmas tree.
这位Delola Cocktails品牌的创始人还穿着这件“复仇”礼服站在圣诞树前拍照。
不得不说,虽然55岁了,洛佩兹这身材是真的好,前段时间,她 身穿银色礼服现身IndieWire Honors event,身材曲线完美。
至于大本和詹妮弗·加纳,他们还可能一起过圣诞节。
“Jen and Ben typically split their time with the kids over the holidays but Jen offered to spend Christmas all together with Ben if he would like,” a source previously told us earlier this week.
“珍妮(Jen)和本(Ben)通常会在假期里分开陪孩子,但珍妮提出,如果本愿意,他们可以一起过圣诞节,”一位知情人士本周早些时候告诉我们。
“Christmas is one of Jen’s favorite holidays and she would love for the family to be together as often as possible for these occasions.”
“圣诞节是珍妮最喜欢的节日之一,她希望家人能尽可能多地在这些场合聚在一起。”
02
说起来,大本、詹妮弗·加纳和詹妮弗·洛佩兹这三人的关系还挺复杂的。
最开始,大本和詹妮弗·洛佩兹是情侣,粉丝对两人的恋情也非常看好,还用两人的名字组合起了cp名“Bennifer”。
两人于2002年11月订婚,当时,大本专门定制了一枚价值高达250万美元的6.1克拉粉色钻戒向詹妮弗·洛佩兹求婚。
但是,2003年9月,就在他们婚礼开始的前几个小时,婚期突然被推迟了。
毫无意外地,他们在2004年1月正式宣布分手。
之后,两人各自组建家庭。
詹妮弗·洛佩兹和美国拉丁歌手马克·安东尼结婚,并生下了一对龙凤胎,但十年后最终离婚了。
而大本,在和詹妮弗·洛佩兹分手后,于2005年和詹妮弗·加纳结婚了,他们一起生了三个孩子,他们的婚姻持续到2018年。
2021年,大本和詹妮弗·洛佩兹突然复合了,当时,这两人的复合上了头条,被中国网友夸为“美国版锋菲恋”。
In April 2021, photos of Ben Affleck and JLo vacationing together were captured by the media, sparking rumors of their reunion.
2021年4月,有媒体拍到大本和JLo一起度假的照片,引发了关于两人复合的传闻。
Then the pair was spotted together in Montana less than a week later.
接着,不到一周后,这对情侣一起现身蒙大拿州。
Sources told PEOPLE that they were seen riding in a car near Big Sky, where Affleck owns a home.
据消息人士向《人物》杂志透露,有人看到他们一同驾车驶过大斯基附近,而阿弗雷克在那里有一处住所。
"[Jennifer] spent multiple days with Ben away from the city. Their bond is very strong. It's all happening fast and passionately, but Jennifer is thrilled," shared a source.
“洛佩兹和本在城外共度了好几天。他们的关系非常牢固。一切发展得既迅速又热烈,但洛佩兹非常激动,”一位消息人士分享道。
Their relationship gained official status on social media on July 24, 2021, when Lopez posted a series of photos on Instagram celebrating her 52nd birthday.
2021年7月24日,洛佩兹在Instagram上发布了一系列照片庆祝自己52岁的生日,两人的关系在社交媒体上正式公开。
Among the bikini and boat snapshots, the final photo featured Lopez and Affleck sharing a kiss.
在这些比基尼和游艇的照片中,最后一张照片是洛佩兹和阿弗雷克甜蜜亲吻的画面。
紧接着,两人于2022年4月再次订婚,并于同年7月正式结婚。
他们的婚姻迟到了整整20年,让所有吃瓜群众激动不已。
但是,今年8月,结婚不到两年,两人就又离婚了!
不少粉丝心碎一地。
据说,在大本和洛佩兹离婚的这段时间,加纳还当起了“调解员”,试图帮助大本和洛佩兹修复这段婚姻。
重点词汇
sequined (衣服)缀有闪亮小圆片的
flaunt 炫耀,卖弄
cleavage (妇女穿低胸服时露出的)乳沟,(个人或集团之间的)差异
hyped up 很激动的,十分担忧的
backless design 露背设计
往期推荐
yingyubashi
微信号|yingyubashi
网址|enbs.cn