首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

原来读《红楼梦》，也会被网上“批评”，还好没被“网爆”

情感 2024-10-11 16:21 湖北

大家好，我是玲子。一起来读红楼梦吧。🪷

《红楼梦》全书，一共120回，180.9万字哦，加入我，一鼓作气，一起读完。💪

这段时间，突发奇想，重温一次《红楼梦》，恰好近来公众号更新上也没有新的灵感，就计划干脆就把这次重温的感想写成文章，分享给同频的读者。

正当写得如火如荼时，看到这几个评论，正面的，反面的都有：

读一百二十回的赝品，还精读呢？？？
红楼梦哪来180万字，才70多万字？
写得好，有道理；
深入浅出，扎扎实实，效果极佳；
……

顿时，心里五味陈杂，一把年纪了，遇事心底还会再起涟漪，看来还是拥有一颗不安的心。

反正玲子不是公众人物，就是一名普通得不能再普通的业余读书人，少女时幻想成为一名作家，年过40之后就不再想了，只是有些不甘心，闲来就动动笔，练练手。

如果有一天幸运的话，靠写作赚点收益，让自己过得更加如意，如若不能，还有一份全职工作，再不济，还有一双手。

不过，做人还是要保持一颗赤诚、谦逊之心，不单单是为了别的，就是为了心爱的读物，也要保持虔诚，算是对曹公的敬意吧。

首先，“读一百二十回的赝品，还精读呢？？？”

张爱玲一生有三恨：一恨海棠无香，二恨鲥鱼多刺，三恨红楼未完。

《红楼梦》前八十回和后四十回有很大的区别，张爱玲发现，前八十回对林黛玉没有具体服饰的描写，因为林黛玉是仙女儿下凡，她的神态和气质只可意会，不可言传，而后四十回有大量篇幅写了林黛玉具体的服饰，这样让林黛玉的形象大打折扣。

很多大学者都说，前八十回和后四十回大有不同，但玲子愚笨，小时候读时，囫囵吞枣，以为都是曹雪芹和高鹗合作先后完成的。

这几十年来，反复研读，才发现的确前后有些矛盾，才慢慢了解缘由。

作为一名普通且狂热的爱好者，读的哪怕是一百二十回的赝品，也觉得满足，因为实在没有那个能力，将后四十回按曹公的本意补上。

但精读，玲子是认真的，一字一句看，因为以往翻过很多回，对整本书的脉络还是比较熟悉的，当然碰到读不懂的，本能地跳过，但这次，只要碰到不懂的，或者对某一个情节、细节持有疑点，还会找到有关联的章节反复研读。

像《红楼梦》这么宏大的一部巨作，堪称百科全书，涉猎异常广泛，刚开始阅读，就想把所有的内容弄痛弄懂，并非易事，只有反复研读和思考，才能逐步精进。

知识是积累的过程，就像玲子当年刚进入职场，是一名小白，对新的业务流程感到陌生，十几年过后，做什么都变得得心应手，读书和工作是一个道理，逐步精进，才会掌握其中的精要。

其次，“红楼梦哪来180万字，才70多万字？”

红楼梦一百二十回总计大概78万字，但《红楼梦》有很多版本，有的版本没有批注，即便是带有批注的版本，因批注的详略，字数大有区别。

我有一本纸质的，只有极少批注，但我同时在上下班的路上看的是电子版本的，批注很详实，上面有108.9万字。

只要符合自己阅读习惯的都行，无论有多少字，都是为了帮助读者更好地理解书中内容和汲取书中精华。

其实，除了中文本版的《红楼梦》，玲子还看过三本外国版本的，

第一个版本，是非常单薄的一册英文版本《红楼梦》，是一位外国朋友从加拿大的旧书摊上购买的，后来转送给玲子，记得那上面把林黛玉的名字翻译成了Black Jade，这样翻译不太恰当。

第二个版本，是大卫·霍克斯和他的女婿合力翻译的一个版本，是以外国人的口吻介绍大观园的，而且霍克斯把林黛玉翻译成”Lin Daiyu”,是一个非常大的进步，因为Black Jade有一层意思是“荡妇”。

第三个版本，是最精准的一个英文版本，由杨宪益和他的英国夫人戴乃迭合力翻译，可谓中西合璧，大放异彩，译文十分到位。

英国人常说，“英国人宁愿失去英伦三岛，也不可失去莎士比亚”，因为莎翁一生作品达几十部一共塑造200多个成功的人物形象。

而中国的曹雪芹，仅凭一本未完的《红楼梦》，就成功创造了200多个有血有肉的人物形象，可谓巧夺天工。

所以，无论你手上是什么版本，中文的还是翻译版本的，喜欢并且是适合自己的，就是最好的。

再次，“写得好，有道理；深入浅出，扎扎实实，效果极佳”

很感谢这些同频共振的红迷们的鼓励和赞美。

前面提过，玲子不是公众人物，当然就不是作家或者专业写作的，只是工作之余，稍微用了点心，想认真借这次机会重温一次，并且为了鞭策自己践行完成，就倒逼自己每看一回，一定要理顺前后脉络，而且输出重温心得。

一来，提高鉴赏能力；二来提高逻辑思考能力；三来提高写作能力。

如果哪天有幸写顺手了，还获得越来越多读者的围观和探讨，那玲子就离专业的读书博主再进一步了。

阅读按吸收深浅程度分为泛读和精读。

泛读可以了解大概的内容主旨，对于平时用不到或者不敢兴趣的书籍，我们可以泛读，做到了解即可；

但对于接触的众多书籍中，总要有一些书籍，能为自己提供价值的，学术价值或者精神食粮的，建议精读，逐字逐句品读，坚持写读书笔记。

记得，著名作家老舍先生，曾经就当众背诵《红楼梦》里的情节，他说：

“读一本伟大的创作，便胜于读一百本关于文学的书。读过几段《红楼梦》，便胜于读十几篇红楼考证的文字。文学是生命的诠释，不是考古家的玩艺儿。”

碰见喜欢的书籍，值得字斟句酌。

所以，写到最后，玲子觉得很释然且坦然，喜欢一本书，认真阅读，做好心得记录，将自己阅读后的真情实感分享给大家，不去过分咬文嚼字、无病呻吟，这就是玲子最后的心愿。

-END-

关于【玲子菲菲】👇

一份工作，兼一份写作爱好，在理性和感性中游走。

加入我们，一起品读名著经典。

欢迎链接❤和围观🌹，🙌

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkyNTM5MDc2MQ==&mid=2247487137&idx=1&sn=debd2159a35ef6d8316b81c2dfc665d7

玲子菲菲，80后写作者，专注情感、婚姻、女性成长话题，靠写作来提升自己，过自己想要的生活，谢谢关注❤

最新文章

精读《红楼梦》第十七回：看贾政和贾宝玉这对父子之间的对话，又好气又好笑

精读《红楼梦》第十六回：发生了5件大事，可谓“悲欣交集”

精读《红楼梦》第十五回：穷人的家的孩子秦钟，遇到富贵公子宝玉，就变成“人渣”

精读《红楼梦》第十四回：王熙凤身上三个闪光点，放到现在，仍旧魅力无限

精读《红楼梦》第十三回：秦可卿葬礼上，贾珍悲痛欲绝，尤氏置身事外，贾蓉不痛不痒，各有心思

精读《红楼梦》第十二回：贾瑞需人参救命，王夫人说给二两；王熙凤只给几钱，心够狠

精读《红楼梦》第十一回：贾敬躺平，贾瑞荒唐，秦可卿病重，贾宝玉、王熙凤悲欣交集

精读《红楼梦》第十回：尤氏“劝退”内耗儿媳秦可卿的人，亦无法令秦可卿起死回生，她是贾府中难得的好婆婆

精读《红楼梦》第九回：宝玉和秦钟在学堂被“欺负”，背后主谋就是未出现在现场的薛蟠

《流水迢迢》：最动人的三句话，欲罢不能

精读《红楼梦》第八回：黛玉先爱上宝玉，谁主动，谁就输；袭人能做首席丫环，一个原因

精读《红楼梦》第七回：周瑞家的和焦大，谁才是真正的刁仆？

精读《红楼梦》第六回：袭人和宝玉发生“云雨”情；刘姥姥得到贾府“救济”；袭人和刘姥姥改写命运都是凭借一股“东风”

精读《红楼梦》第五回：12金钗、1副钗、2又副钗命运判词赏析

原来读《红楼梦》，也会被网上“批评”，还好没被“网爆”

精读《红楼梦》第四回：薛蟠敢无法无天，原文曹雪芹形容贾政的8个字“训子有方，治家有法”极具讽刺性

精读《红楼梦》第三回：林黛玉初次进贾府，除了这两个人，其余都不是真心欢迎她

精读《红楼梦》第二回：读懂贾雨村寒门逆袭的启示和熟悉贾府（宁荣二府）家谱、兴衰规律

精读《红楼梦》第一回：4段诗词、警句赏析和第一回阅读感触

精读《红楼梦》第一回：主旨、构思、体裁、写作目的和3个线索人物

《红楼梦》：林黛玉和薛宝钗相比，谁的情商更高？

《红楼梦》：平儿是贾琏的合法小妾，为何甘愿忠于正室娘子王熙凤到最后，还不争宠？

《红楼梦》：邢夫人的“尴尬”处境，不全是“格局”过小，与娘家、婆家人都有关系

中年女人带着孩子，再怎么着，也不要轻易闹离婚

《红楼梦》曹雪芹笔下的爱情，放到现在，依然很高级，因为他没有“厌女”情节

《红楼梦》：6条经典名句，句句参透人生哲理，不妨多读几遍

《红楼梦》：秦可卿对自身婚姻的评价，全是自欺欺人；婚姻好不好，要问自己的真实感受

《红楼梦》：同为“木头”的王夫人和贾迎春，为何人生命运有着云泥之别？

《红楼梦》：尤三姐真正爱的不是柳湘莲，而是这个人

《红楼梦》：面对邢夫人和王夫人，王熙凤跟着哪位“婆婆”，都会受气

中年女人要懂得给婚姻祛魅

日入1161.2，副业收入大于主业收入，工作之余、下班后坚持做这几件事

重温《红楼梦》，理想和现实在撕扯：初读想做林黛玉，再读已成薛宝钗

《红楼梦》娇杏“偶因一回顾，便为人上人”：婚姻就是一场豪赌，有运气的成分

《红楼梦》：王熙凤被离婚，源于她坚持3个超前卫的婚姻观

敏感细腻的女人，更具慧眼

《红楼梦》：甄士隐妻子封氏，女儿被拐，男人出家，她还能靠自己活下来

《红楼梦》小红“换岗”：只要能力过硬，换个平台，照样可发光发热

《红楼梦》：尤二姐人生棋局毫无胜算，除最后“吞金”可自由选择

《红楼梦》：贾母身上散发的这点“个人魅力”，学会终生受益

高质量婚姻，走到最后就是这4个字

迈过晕轮期的感情、婚姻，稀罕的不是钱和爱，而是这3样东西

人到中年，常做“减法”，让身心轻盈起来

亦舒《承欢记》：要做就做一个有幸福力的女人

中年女人，做好这5件事，提前“退休”

人到中年，聊不来的婚姻，就这一个出路

感情，婚姻好不好，来一次旅游就知道

40+女人，无论婚否，照顾好自己，就是最好的活法

中年女人越忙越穷，穷忙的三个特征，但愿你没有

《红楼梦》：大观园内外最幸福的女子平儿笑到最后，原因只这1个字

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉