一本精装漫画小册子,之前总在活动里看到这本书,一直不知道这书是讲什么的,封面也并不吸引人,完全没有在意过。这次主编强烈推荐我看看,于是没有多想就拿它来凑单,7.5元到手。本来就是随便翻一翻,不到半个小时读完之后,出乎意料地发现这小册子别有一番价值。
其实书的内容是比较简单的,书中是43幅苏联时期文艺家的肖像漫画,这些作家大多不为我们中国读者熟知,每幅画均配以妙趣横生的批语或诗性的说明文字,语言简洁辛辣,如果不看本书译者的介绍,确实并不认识这些作家,也没有太大感触。
但是,如果读了译者序,可能对这本书更感兴趣。
译者蓝英年在一次偶然的机会来到鲁迅博物馆,为了“解决一些问题”。问题解决了,译者想再看看鲁迅先生的俄文藏书。在藏书室里,译者看到了一本名为《也算肖像》的漫画集,翻阅两页,他脱口而出:“真是一本好书!”
大约过了半年,当时接待译者的主任带来了《也算肖像》漫画集的复印件,希望他来翻译。译者一边仔细翻阅漫画集,一边为读者讲述了这本不起眼的小册子背后的故事。
他在漫画集中看到了十几位在苏联遭到镇压的人物,“当年叱咤风云的人物早已从人们的记忆中消失,直到上世纪八十年代后期他们的名字才渐渐出现在报刊上。”这些人物都没有出现在1988年以前出版的苏联百科全书和中国翻译出版的《苏联百科词典》中,但是却出现在了这本《也算肖像》中。
这本漫画的作者是库克雷尼克塞和阿尔汉格尔斯基,但其实是4个人,因为库克雷尼克塞其实是3个人共用的一个笔名。
译者又讲解了当时的一批流亡作家,以及这些作家的悲惨命运。短短7页的序言,就将这本小册子出版的前因后果,以及书中出现的这43幅漫画人物的大致背景,都介绍得清楚详细。
所以,这本小册子是有一定的史料价值的。
由于这些人物大多不被我们国内读者熟悉,漫画家在每幅漫画下面留下的简短评语,一语双关有褒有贬,我们可能不好理解,译者对每个人物都做了简短介绍,便于读者阅读时对人物、对画家的评语多少有些了解。
这本《也算肖像》正在参加满5本折上7折活动,凑单后到手仅7.5元(2.6折),活动期限:11.20 10点-11.27 10点,售完即显示缺货或退出活动状态。点击书籍封面即可直达小程序页面。预估到手价是加入购物车凑单后的价格。
这是一部精简的曾经疯狂畅销的苏联文艺家小传,配有名家绘画的艺术性的漫画肖像,不少都已成为经典之作。这部翻译作品鲁迅生前即已高度关注。
出版社:东方出版中心
作者:蓝英年
定价:29元
预估到手价:7.5元
活动中还有这些相关好书推荐,喜欢的话可以凑一单:
世界的小说大师契诃夫的经典短篇小说集,《变色龙》《第六病室》《柳树》等短小精悍、寓意深刻的艺术佳作!
出版社:北京时代华文书局
作者:[俄] 契诃夫
定价:46元
预估到手价:12.5元
描写了1919年1月至8月在苏联东线上的战事。当时在东线战场上作战的大多是由农民组成的红军部队,夏伯阳师就是其中的一支。
出版社:黄山书社
作者:[苏] 富尔曼诺夫
定价:46元
预估到手价:12元
俄罗斯文学研究专家刘文飞先生近二十年的研究精华,内容涉及作家研究、流派研究,以及俄罗斯思想研究,既有具体的案例分析,又有宏观的把握,从中可看出作者深厚的学术功底。
出版社:东方出版社
作者:刘文飞
定价:58元
预估到手价:21.1元
本书是苏联著名作家高尔基的自传三部曲。传世经典,大师译本,名师导读,名家讲播。高尔基自传三部曲全译本,汝龙、郭家申经典译作。
出版社:长江文艺出版社
作者:[苏] 高尔基
定价:49元
预估到手价:20.9元
本书分为三个部分,第一部分精选了鲁迅三部小说集《呐喊》《彷徨》《故事新编》;第二部分精选了鲁迅脍炙人口的《从百草园到三味书屋》《秋夜》等美文小品;第三部分是杂文部分,风趣妙谈古今历史。
出版社:江苏凤凰文艺出版社
作者:鲁迅
定价:59.8元
预估到手价:16.1元
豆瓣8.4分,一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。精选史铁生、季羡林、汪曾祺等名16位文学大家40余篇散文代表作。
出版社:光明日报出版社
作者:季羡林/史铁生/汪曾祺 等
定价:49.8元
预估到手价:13元
精选民国时期八位著名的漫画大家:沈泊尘、丁悚、张乐平、黄尧、沈振黄、米谷、王敦庆、丰子恺,介绍其生平、创作及其影响,图文并茂,许多图世所仅见。
出版社:齐鲁书社
作者:吴浩然
定价:39元
预估到手价:10.9元
知名诗人、评论家、翻译家凌越以“见证”为主题写作的评论集,共收录作者在2012—2019年间撰写的二十六篇文章。
出版社:北京联合出版公司
作者:凌越
定价:58元
预估到手价:15.1元
豆瓣9.1分,美学家朱光潜阐释文学原理的经典之作。
出版社:东方出版中心
作者:朱光潜
定价:20元
预估到手价:4.3元
主编丨木月
* 图片来自网络,如有侵权,请联系删除
阅读快乐