关于《四六级翻译预测》
该四六级翻译专题内容结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！
今天给大家准备的是：2024年12月四六级翻译预测：央视春晚（连续押中3次）
中国每年都要为庆祝农历新年举办电视联欢晚会，其中，最具代表性的当属央视春晚(Spring Festival Gala)。1983年开始推出的央视春晚可谓中国版的"超级碗"(Super Bowl)。由于观者甚众，春晚为央视带来了创纪录的广告收入。然而近些年来，央视春晚魅力渐失。其中一个重要原因是，地方卫视(satellite TV station)纷纷推出了自己的春节晚会，其内容时尚，并请了大牌明星，吸引了大量的观众。
参考翻译
Every year, TV gala shows are held in China to celebrate the Lunar New Year, among which the most representative one is the CCTV Spring Festival Gala. Launched in 1983, the CCTV Spring Festival Gala can be regarded as a Chinese version of the Super Bowl, bringing in record-breaking advertising revenue due to a large audience. However, in recent years, the CCTV Spring Festival Gala has been losing its charm. One important reason is that many regional satellite TV stations have launched their own galas. With fashionable content and super stars, they attracted a significant number of viewers.
![]()
范例研讨1
China holds a television gala every year to celebrate the Lunar New Year, with the most iconic one being the CCTV Spring Festival Gala. Starting from 1983, the CCTV Spring Festival Gala can be considered as China's version of the Super Bowl. Due to its large viewership, the gala has brought record-breaking advertising revenue to CCTV. However, in recent years, the charm of the CCTV Spring Festival Gala has gradually diminished. One important reason is that local satellite TV stations have launched their own Chinese New Year's Eve galas, featuring trendy content and inviting top celebrities, which have attracted a large number of viewers. ![]()
范例研讨2
Every year, China hosts a televised variety show to celebrate the Lunar New Year, with the most representative one being the CCTV Spring Festival Gala. Since its debut in 1983, the CCTV Spring Festival Gala has become the Chinese equivalent of the Super Bowl in terms of its immense popularity. With a vast audience, the gala has generated record-breaking advertising revenue for CCTV. However, in recent years, the allure of the CCTV Spring Festival Gala has gradually waned. One significant factor contributing to this decline is the emergence of regional satellite TV stations that have introduced their own Chinese New Year galas, featuring trendy and fashionable content along with renowned celebrities, thereby captivating a substantial number of viewers.
范例研讨1
范例研讨2
Every year, China hosts a televised variety show to celebrate the Lunar New Year, with the most representative one being the CCTV Spring Festival Gala. Since its debut in 1983, the CCTV Spring Festival Gala has become the Chinese equivalent of the Super Bowl in terms of its immense popularity. With a vast audience, the gala has generated record-breaking advertising revenue for CCTV. However, in recent years, the allure of the CCTV Spring Festival Gala has gradually waned. One significant factor contributing to this decline is the emergence of regional satellite TV stations that have introduced their own Chinese New Year galas, featuring trendy and fashionable content along with renowned celebrities, thereby captivating a substantial number of viewers.
如何领取上方资料？ ①本文点赞+在看 ②关注下方公众号：英语主播皮咔丘 私信回复：【四六级】
