首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

【双语阅读】台风“摩羯”触发巨灾保险，广东保险报案估损1.24亿元

文摘   2024-09-10 18:36   北京  

Super Typhoon Yagi made landfall in Hainan and Guangdong provinces last Friday, causing widespread damage, affecting more than 1.2 million people and leading to insurance claims expected to reach hundreds of million yuan.

今年第11号超强台风“摩羯”于9月6日下午、晚上先后在海南文昌市、广东徐闻县登陆，对海南、广东、广西等多地农业生产造成严重影响，三省区122.7万人受灾。应对灾害，保险业行动迅速，事前防灾减灾、事后早赔快赔。


The storm left four people dead and 95 injured in Hainan province, while devastation was widespread.

Preliminary reports show economic losses in Hainan province surpassing those of Typhoon Rammasun in 2014. In Wenchang alone, the cost was put at 32.7 billion yuan ($4.6 billion), nearly equaling the city’s annual GDP. Combined with Haikou, the economic loss of both cities amounts to 60 billion yuan, one-sixth of Hainan’s GDP in the first half of the year.

The Hainan Department of Agriculture and Rural Affairs said crop damage was extensive, with 1.4 million mu of farmland affected. The loss to farming and fishing industries was put at 12 billion yuan.

初步估计，此次台风对海南省造成的经济损失远超2014年的台风“威马逊”。数据显示，“摩羯”已造成海南省4人死亡、95人受伤，致海南文昌直接经济损失327亿元，接近该市2023年全年GDP；加上海口，两座城市直接经济损失达600亿元，约为海南上半年GDP的六分之一。


The insurance industry acted swiftly to the disaster. Property insurance companies in Hainan reported a surge in claims, with more than 7,600 cases registered by Saturday. Catastrophe insurance payouts were issued quickly, with one company paying out 1.58 million yuan in advance payments to emergency management bureaus.

报案数量随后还在迅速、持续的增加，并触发巨灾保险。据人保财险，截至7日下午，人保财险海南分公司累计接报案7602件。其中，人保财险今年海南首笔巨灾保险已赔付到账，包括一笔150万元和一笔8万元的巨灾保险理赔预付款成功划转到文昌市应急管理局和琼海市应急管理局授权商户账户中。


In Sanya, mango farmers were among the hardest hit, with crops badly damaged by high winds. PICC Property and Casualty Co. Ltd.’s Hainan branch has already paid out 210,000 yuan to the first batch of affected farmers. Many more claims are expected.

Typhoon Yagi also lashed Guangdong province, hitting its western regions hardest. By Saturday, the local insurance industry had received 2,088 claims, with estimated losses of 124 million yuan. The province has already paid out 43 million yuan in compensation, including payments to sugar cane farms and pig farms.

Wreckage left by Super Typhoon Yagi in Zhanjiang, Guangdong, on Sept. 7, 2024.

Guangxi’s coastal areas were worst affected, areas like Fangchenggang and Beihai. The province received 13 typhoon-related insurance reports, with payouts expected to rise as the extent of the damage becomes clearer.

The insurance industry had also taken preemptive steps. PICC Property issued more than 2 million disaster warning messages before the storm hit and had emergency personnel and claims agents ready to act. Their efforts included relocating more than1,800 vehicles and securing key properties to minimize losses, which they estimate at 40 million yuan.

比如人保财险，在截至9月6日下午17时，该公司已累计发布“摩羯”台风大灾预警提示信息超200万条，对重点客户实现100%触达；提前锁定车险维修机构和保全场地超10000个，储备大灾理赔应急人员1552人，储备大灾查勘和救援车辆1336辆。同时，已组织转移风险地区车辆超1800辆，按历史出险经验预估可减损近4000万元；排查非车险重点客户近7000个，转移非车险财产标的400余个，按历史出险经验预估可减损600万元；已组织农险种植险标的灾前抢收超7200亩，养殖险标的灾前转移3700头。


Ping An Property Insurance was also proactive, launching a disaster emergency plan on Sept. 1. The company’s branches in hard-hit areas such as Zhanjiang and Maoming focused on early warnings, risk assessment and resource allocation. These preventative measures identified 28 key risk points before the typhoon struck.



Writing by Denise Jia




关注我们，更多精彩等你发现

Twitter｜Caixin Global

LinkedIn｜Caixin Global

Facebook｜Caixin Media


  点击“阅读原文”，去主站看看吧


 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU5MjkzNzc0NQ==&mid=2247510672&idx=1&sn=dc65a3e86ab6654ac13605c795fac9be
CaixinGlobal财新国际
Read Caixin to know China better!
 最新文章
【双语阅读】防止“躺平”，港府要求失业金领取者无偿工作
【双语阅读】汪潮涌黯然，信中利被强制摘牌
2024 G20峰会·财新国际圆桌 | 中国与巴西：共筑未来愿景
【双语阅读】一辆汽车在珠海体育中心冲撞行人，62岁肇事司机被警方控制
2024 APEC峰会·财新国际圆桌 | 中国与拉美：发掘增长潜力 共启繁荣纪元
推广 | 第十五届财新峰会即将开幕
【双语阅读】掌舵中国篮协七年后，姚明卸任
【双语阅读】国办出台13项生育支持措施，将建生育补贴制度、加大个税抵扣等
【双语阅读】研究：中国高被引论文超半数引用者为本国人
【双语阅读】贪腐超31亿元，外逃鸡西原副市长李传良涉案财物将被没收
推广｜Sibos大会倒计时3天
【双语阅读】深圳官方罕见为国庆楼市发声，此轮热销行情能否持续？
【热点关注】香港大学招收非本地新生增三成，内地生占半壁江山
【招聘信息】财新国际市场部招实习生啦，期待你的加入
【双语阅读】压抑的教师（下）
【招聘信息】财新国际市场部招实习生啦，期待你的加入
【双语阅读】压抑的教师（上）
【招聘信息】财新国际市场部招实习生啦，期待你的加入
【双语阅读】新政激发购买需求，北京国庆假期新房成交翻倍
【热点关注】香港新盘市场火热，楼价能否止跌回升？
【招聘信息】财新国际市场部招实习生啦，期待你的加入
【双语阅读】6万枚比特币追索后续，海外清盘能否行得通？
【热点关注】香港国庆假期迎122万内地游客，商场丁财两旺
【双语阅读】方励：如何进入一艘沉船的内部（下）
【招聘信息】财新国际市场部招实习生啦，期待你的加入
【双语阅读】方励：如何进入一艘沉船的内部
【双语阅读】本周封面：就业关如何过（下）
【双语阅读】本周封面：就业关如何过（中）
【双语阅读】本周封面：就业关如何过（上）
特别呈现｜亚洲愿景论坛吸引了谁在新加坡发言？谈什么？
【双语阅读】8月份全国房价跌幅扩大，待售库存处于历史高位
【双语阅读】国庆出境游预订需求同比翻番，机票价格跌两成
【双语阅读】中信里昂：中国房价还会跌多深？
【热点关注】新加坡领跑全球，立法为平台人员提供全面法律保障
【双语阅读】打击足坛“假赌黑”，44人获刑43人终身禁业
【双语阅读】杭州外卖骑手猝死，“内卷”下骑手保障何解？
【热点关注】住宅市场不景气，香港酒店改学生公寓成新商机？
【双语阅读】台风“摩羯”触发巨灾保险，广东保险报案估损1.24亿元
【双语阅读】支付宝推AI App“支小宝”，可对话点餐、叫车等
【双语阅读】爱奇艺收费独播国足比赛，央视称资本搅乱体育版权市场
【双语阅读】阿里和腾讯进一步“拆墙”，淘宝将全面接入微信支付
【双语阅读】北京二手房“以价换量”，房价跌回八年前
【热点关注】港大高层“宫斗”风波暂平息，校长张翔任命人选保留原职
【双语阅读】本周封面：肥胖解药何在（下）
【双语阅读】本周封面：肥胖解药何在（上）
【双语阅读】国航、南航首架C919同日入列，商飞产能爬坡需时
Media Registration丨Asia New Vision Forum 2024
【双语阅读】海通证券原副总老挝落网遭遣返，案发前偷渡出境
【双语阅读】房屋养老金引热议，谁来建立谁出钱？
【双语阅读】IBM裁撤中国研发部门，涉及超1600名员工
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉