首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

全世界都在看，彻底支棱起来了！

时事 2024-07-03 19:28 荷兰

如今越来越多中国影视剧走出国门

确实是“走出去了”

但“走了多远”却不清楚

那些被销往海外的C-Drama

（即Chinese Drama，中国影视剧）

它们的播出效果如何？

外国人看懂了吗？真的喜欢吗？

C-Drama海外掀收视热潮

最近一组数据出炉

好家伙，不用担心了

C-Drama 彻底支棱起来了！

海外某社交媒体平台上，#cdrama 话题下有近240万个帖子。

　　

前阵子大火的《墨雨云间》

不仅成为国内影视圈的一匹“黑马”

还被许多外国“伯乐”慧眼识珠

在海外掀起收视热潮

更登顶全球多个平台

《墨雨云间》登顶泰国当地播出平台TrueID日榜。

《墨雨云间》在韩国流媒体平台MOA登顶。　

截至目前

该剧已在泰国当地播出平台TrueID

韩国流媒体平台MOA等多个榜单登顶

最近还有一则短视频引发网络热议

在越南某大学课堂上

一名学生在用平板电脑观看《墨雨云间》　

网络视频截图　

　

镜头一转旁边的人也在用电脑同步看剧

再往前一扫，“嘿，怎么都在看”！

实在让人不禁想喊出那句

“臣妾要告发众同学上课追剧”

话说，C-Drama再好看

咱也不能在上课时开小差呀

下不为例！

不过，这也侧面反映出

中国影视剧实在太火了

轻松“拿捏”海外粉丝

追剧、催更“零时差”

许是C-Drama已经名声在外

现如今越来越多中国影视剧

开启海内外“零时差”播放模式

前脚《墨雨云间》刚刚开通超点完结

后脚海外观众催更第二季的评论就来了

“无论发生什么，我都会看第二季

因为这部剧太好了，我喜欢所有角色”

如今更是发展到

剧还没播，“安利”已经在路上了

有外国粉丝在《度华年》

开播前就已经录制好视频

邀请大家一同关注新剧开播

还别说，评论区已有不少人吃下“安利”

甚至有人追问博主

能否出一份“追剧清单”

“求一份今年夏天不容错过的c-dramas清单”

另一边，《颜心记》才刚刚播出几日

海外博主的reaction视频竟同步播出了

　　

各种语言的字幕也立即安排

《颜心记》在海外平台播出时

除了基础的中文以外，还可以选择

韩文、日语、泰语、西班牙语、葡萄牙语等

多达10种语言的翻译字幕

为海外观众们“零时差”

“零障碍”的观剧体验保驾护航

开启文化交流之窗

随着C-Drama的影响力不断加大

中国演员们也吸引到一大批忠实粉丝

更“反哺”其之后的影视作品

从而达成“剧—演员—剧”的良性循环

电视剧《颜心记》的视频评论区下

许多观众表示，自己是因为

男女主角罗云熙和宋轶才关注此剧

更意外发现许多“老熟人”，倍感亲切

“我是因为漂亮的宋轶妹妹才看这个剧的

但继续看下去发现有很多熟悉的演员”

　　

“我真的很喜欢罗云熙，希望还会有下一集。”

剧中江南水乡碧波荡漾

月光皎洁、万家灯火通明

《颜心记》视频截图

而河上的中国传统画舫游船

牢牢吸引了外国观众的目光

　　

“英雄的船很适合居住，中国有好的想法。”

部分C-Drama粉丝更是

“进化”成C-Culture粉丝

为影视剧中呈现的中国传统文化所着迷

五年前播出的《庆余年》

不只让国内粉丝念念不忘

也有许多海外观众翘首期待第二季

当年范闲殿前背诗的名场面

就曾迷倒了一大批“老外”

这个经典场景的视频

观看量达到近140万

　　

更有网友表示自己因为

这个剧情开始对诗歌感兴趣

　

　“因为这一幕，我现在成了一名诗歌爱好者。”

今年《庆余年2》的预告视频一出

就有海外观众直呼“可把你盼来了”

“终于播出了，等了这么久！”

接下来还有一部让海外观众

期待不已的新剧是陈都灵主演的《贵女》

目前仅靠部分释出的花絮片段

就已经吊足了海外粉丝的胃口

特别是剧中多套汉服的精美造型

更是让对中国传统服饰

喜爱有加的老外赞不绝口

“喜欢（这部剧的）汉服

因为它看起来很罕见而且非常正宗”

C-Drama从“出海”到“出圈”

这段“乘风破浪”之旅的背后

有着强大的中国传统文化做底蕴

我们乐见越来越多的海外观众

通过中国影视剧这扇“文化之窗”

碰撞出文明交流的火花

编辑：朴丽娜

责编：孟湘君

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NDA5MTYzOA==&mid=2653029041&idx=2&sn=d88c43319808831815774573c595e654

华侨新天地

华侨新天地(Asian News), 荷兰境内规模最大的中荷双语报纸, 报纸免费发行于荷兰、德国、比利时及卢森堡四国,发行量为5万份.

最新文章

鹿特丹MediaMarkt周年促销失控！荷兰近一半房主担心明年供不起房！德国边境管制已拦截超53000人！

百万粉丝网红，直播时当场被抓！

警方提醒：关闭手机这项功能！

10月28日荷兰便民信息

重要通知：全体华人家长的福利来啦！！！

本周末调整为冬令时，和国内时差七小时！阳光灿烂，气温异常温暖！

10月26日荷兰便民信息

下月，此事将影响荷兰物价是否上涨！用公款吃喝？荷兰一议员访美花费12000欧！男子家中去世多年未被发现！

本周末调整为冬令时，和国内时差七小时！阳光灿烂，气温异常温暖！

他们为何每周放出30万只蚊子？

10月25日荷兰便民信息

荷兰的便宜房子都被这些人买走了！一公寓半夜突然爆炸起火，一人死亡！政府削减3.42亿欧元的教育与科学补贴！

增开！冰岛6日春节团，开始报名啦！初一至初六，到世界尽头的冷酷仙境，体验终身难忘的春节！

10月24日荷兰便民信息

荷兰快闪：数十吨包裹“盲盒”出售，有人开出金条有人拆到挖耳勺！4天工作制将是荷兰噩梦！1/5医院运转会受大雨影响！

谈践大使出席世界郁金香协会年会活动

出生百日，荷兰动物园熊猫宝宝获名“朗月”

10月23日荷兰便民信息

酒店惊现两具尸体，荷兰警方：极其可疑！鹿特丹-海牙铁路中断半个月！中国航司或全面占据欧洲市场！

荷兰寄件量越来越少，PostNL将再度涨价！

突发：英国两列火车相撞，多人死伤！

10月22日荷兰便民信息

荷兰多家超市自称“全欧最低”，骗局！避雷：ATM换汇手续费高达24%！上万人帐户凭白多出几百欧，怎么办?

监狱迎倒闭潮，为什么在荷兰越来越少人入狱？

荷兰小伙醉心一笔一划：通过书写汉字，探寻中华文化 | 老外讲故事·中华文化圈粉记⑩

10月21日荷兰便民信息

大学校长喊话：荷兰文凭将贬值！埃因霍温一处住宅发生严重爆炸！秋假出行注意：法国严重暴雨！

多名网红卖货翻车？多方回应

多家银行，集体下调！

10月18日荷兰便民信息

荷兰划定贫困线，收入低于这个数就算穷人！阿姆平均房租已超2300欧！今夜将现超级月亮！

已发团超过30+的经典口碑线路 |米卡旅行的瑞士深度5日游，圣诞新年双团期，感受瑞士的湖光山色！

德国现针对中国女性的连环强奸案，这些安全细节需注意！

10月17日荷兰便民信息

欧洲惊现针对中国女性的连环强奸案！嫌犯在逃！荷兰350万人罹患此病，医生认为是“疫症”！非荷兰籍员工更易被解雇，妥妥歧视！

订单锐减，荷兰半导体设备制造商ASML股价跌超15%！

什么，全球最旱的撒哈拉沙漠居然被淹了？

10月16日荷兰便民信息

此生仅一次：8万年一遇奇观惊现荷兰上空！公园枪击1人死！温度降至-0.8°C，今年霜冻异常早！

突发：朝韩开火！朝鲜：已掌握证据！韩国：责任完全在朝方！中方回应半岛紧张局势

微信新功能上线

10月15日荷兰便民信息

惊魂未定：荷兰打折村发生持械抢劫！热门海滩惊现鳄鱼，紧急关闭！税缴多了：上百万人可获退款！

中国游客高喊“Go back to China”，引热议！亲历者回忆……

日本梅毒大流行，都是“风俗产业”闯的祸？

10月14日荷兰食品公司诚聘文员

恐怖：光天化日下枪击！昨夜荷兰极光大爆发！荷兰约有270万LGBTQIA人群！

圣诞团：一年300天阳光的西班牙！打卡欧洲最梦幻的巴塞罗那，海鲜饭，烤乳猪...地中海浪漫与艺术美食完美融合的圣诞之旅！

深夜，”4个博士学位”的95后研究员赵子健被暂停聘任

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉