活动详情（本活动仅限英语教师、教研人员及高校英语专业学生参加。研讨会将用英语进行。请务必携带身份证原件参会。）
欢迎各位英语教学同仁2024年12月7日前来北京美国中心，参加由地区英语项目办公室（Regional English Language Office）举办的英语教学研讨会！我们很荣幸地邀请到Matthew Jellick和Serrina Smith与大家一起探讨分享有关英语教学的实用策略。研讨会日程见下文。
活动限75人，实名注册，额满即止。研讨会免会务费，差旅需自理。 欢迎各学段英语教师、教研人员及高校英语专业学生参加。
日程 Schedule (subject to change)
Matthew Jellick holds a master’s degree in teaching from the University of Southern California (USC) and has been teaching internationally since 2009. A former English Language Fellow (Ethiopia: 2014 – 2016) and English Language Specialist (Djibouti: 2022, 2023), Mr. Jellick likewise has extensive experience in China, and has taught at the university level here for seven years, in both Shenzhen, and currently, in Beijing. Working both inside as well as outside the classroom, Matthew has presented at conferences in Asia, Africa, and America, with a focus on teacher development and how we can transmit good practice so that it continually benefits students. Matthew works under the motto that “Learning is Lifelong and Worldwide”.
Dr. Serrina Smith is a passionate international educator with more than a decade of experience in diverse educational roles across multiple countries, including China and the USA. She holds K-12 licenses in Special Education and ESL, along with a K-12 Principal Credential. Dr. Smith earned her Bachelor’s degree in Communications and Criminal Justice, followed by a Master’s in Special Education and a Doctorate in Educational Leadership. Her commitment lies in fostering inclusivity and ensuring access to quality education for all students.
本活动仅限英语教师、教研人员及高校英语专业学生参加。活动将用英语进行。活动期间不得使用音频和视频记录设备。
This event is ONLY open to English teachers, researchers, and university students. The event will be conducted in English. Audio or video recording of the program will not be permitted.
请务必携带本人身份证原件及报名确认函进入北京美国中心, 证件复印件或照片将不被允许进入。请勿携带大包及笔记本电脑前往。便携式电子设备如：手机、平板电脑和智能手表可以带入北京美国中心。请在使馆东门排队等候。
You must bring both your valid photo ID and registration confirmation in order to get into the BAC. Copies or pictures of IDs will not be accepted. Large bags and laptops will not be allowed into BAC for this event. Portable electronic devices, such as mobile phones, iPads and other tablets, and smartwatches are allowed to bring into the BAC. Please wait in line at the East Gate of the Embassy.
请于活动开始前20分钟到达现场。活动开始30分钟后将不允许进入。如无法参加活动，请至少提前1天发送邮件至RELOBeijing@state.gov取消预约。否则可能会影响今后的活动预约。
Please arrive 20 minutes earlier ahead of the start time. You will NOT be admitted if you arrive half an hour after the program has started. If you cannot show up for the event, please cancel your reservation via email to RELOBeijing@state.gov at least 24 hours ahead. Otherwise, for future events, we may cancel your reservations.
参与者授权美国国务院拍摄和录像他们的形象和/或声音。允许美国国务院在公共信息项目和活动中发布、出版、广播或引用这些材料。获得的内容可能会被用于未来的演讲、在互联网上传播、以及通过多种广播渠道和印刷媒体传播。内容（图片、音频或想法）的使用将不会用于商业目的。
Attendees grant permission to the U.S. Department of State to photograph and video record their image and/or voice. Permission is granted for the U.S. Department of State to release, publish, broadcast or quote this material in public information programs and activities. Content procured may be included in future speeches, on the Internet, through multiple broadcast channels and print media. Use of content (image, audio or ideas) will not be used for commercial purposes.
地点：北京市朝阳区安家楼路55号 (美国大使馆东门)。
Location: No. 55 An Jia Lou Road, Chaoyang District, Beijing (East Gate of the U.S. Embassy).
交通：地铁10号线，亮马桥站B出口，向东北步行至天泽路和安家楼路交汇处， 签证处北侧。
Directions: Metro Line 10, Liangmaqiao Station Exit B, walk northeast to the Tian Ze Road intersection of An Jia Lou Road, north side of the Visas Office.
