北京中轴线
北京中轴线位于北京老城中心，纵贯老城南北，全长7.8公里，始建于13世纪，形成于16世纪，此后不断完善，历经逾7个世纪，是统领整个老城规划格局的建筑与遗址的组合体。
يقع محور بكين المركزي في قلب المدينة العتيقة بكين، ماراً بالمدينة من الشمال إلى الجنوب بطول 7.8كيلومتر. بدأ بناؤه في القرن الثالث عشر وتشكّل في القرن السادس عشر، ثم تطوّر على مر الزمان لأكثر من سبعة قرون، ليصبح مجموعة من المباني والآثار التي تسيطر على تخطيط المدينة القديمة بأكملها.
根据《保护世界文化和自然遗产公约》第1条，北京中轴线属于文化遗产中“建筑群”类型，共包含15处遗产构成要素。北京中轴线北端钟鼓楼，向南经万宁桥、景山，过故宫、端门、天安门、外金水桥、天安门广场及建筑群、正阳门、中轴线南段道路遗存，至南端永定门，太庙和社稷坛、天坛和先农坛分列中轴线东西两侧。
وفقاً للمادة الأولى من اتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي، يصنف محور بكين المركزي ضمن فئة "مجموعات المباني" ذات التراث الثقافي، ويتألف من 15 عنصر تراثي. يبدأ محور بكين المركزي من برج الجرس في الشمال، ثم يمر عبر جسر واننينغ وجبل جينشان، ويمر بالقصر الإمبراطوري وبوابة دوانمن وبوابة تيانآنمن وجسر جينشوي الخارجي وساحة تيانآنمن ومبانيها، وبوابة تشنغيانغمن، وباقي الطريق في الجزء الجنوبي من المحور، وصولاً إلى بوابة يونغدينغمن في الجنوب. بينما يقع معبد الأسلاف ومذبح شيجي ومعبد السماء ومذبح شيانونغ على الجانبين الشرقي والغربي للمحور المركزي.
