中国煤矿文工团团长靳东：构建文化自信新语境

文化 2024-11-23 12:30 北京

构建文化自信的新语境，

助力中国故事的世界传播

——探索以音乐剧

讲好中国故事的新路径

靳东

中国煤矿文工团团长

中国音乐剧协会副主席

从中央戏剧学院表演系音乐剧本科班的首届毕业生，到一名演员，再到一名文艺院团的管理者，过去20多年的创作、工作经历，让我深刻体会到音乐剧不仅仅是一种艺术表现形式，更是一种承载文化使命和传递思想内核的独特载体。

过去20多年来，我经常参与中外文化交流、感受外国音乐剧的魅力，比如上世纪90年代末赴日本四季剧团，后来又到美国纽约百老汇和英国伦敦西区等地，体验当地的剧场文化。那些年，我时刻关注着音乐剧市场，尤其是西方音乐剧市场。我依然清晰地记得，2018年、2019年，百老汇的40余家剧场每年的票房收入大约10亿美金。伦敦西区大大小小的剧场加在一起，每年票房收入大约也有7.5亿英镑。那时，我观看了很多传统的、知名的剧目以及各色新戏，在这些国家的音乐剧创作中汲取着养分，同时更期待着中国不断壮大本土音乐剧的发展力量，让自己的收获和努力也能汇入其中。

无论是外国音乐剧的中文版还是中国原创音乐剧，在当下的演艺市场上，能看到这么多音乐剧，着实让人欣慰。众所周知，音乐剧和话剧、歌剧、舞剧一样，都是舶来的艺术形式。这种起源于西方的综合舞台艺术形式集音乐、舞蹈、戏剧于一体，具备极强的情感表达力和文化包容性。近年来，在中国，音乐剧越来越受到观众尤其是年轻观众的喜爱。但音乐剧绝不仅仅是简单的“音乐、舞蹈+戏剧”，而是一种多维度的情感交响，它通过音乐的旋律、舞蹈的动作、歌唱的力量、舞台的布景、故事的高潮和低谷、多层次的情感表达、人物的成长、情感的波动，等等，以极具冲击力的方式呈现复杂的情感与思想，让观众通过更丰富的视听体验，感受到音乐剧艺术的魅力。

过去的30年，从引进原版音乐剧到中文版音乐剧制作，再到原创制作，中国音乐剧市场历经了一个漫长的培育与孵化过程。正如业界人士发布相关数据显示，中国音乐剧正在展现蓬勃发展的生命力。我愿将中国音乐剧的发展过程界分为1.0、2.0、3.0阶段。上世纪90年代，我在中央戏剧学院读书时，可以说我们还在摸着石头过河，基本处在一个既没有师资也没有教材的阶段。那时我们甚至都不知道什么叫音乐剧或音乐剧是什么，但彼时中央戏剧学院作为中国艺术高校，已经在探索如何培养中国的音乐剧人才。我把这个阶段称之为1.0阶段。这一阶段外国音乐剧完全占据着中国市场。我依然很清楚地记得，1999年在亚运村的北京剧院，日本四季剧团的《美女与野兽》上演时，我们是如何为之震惊的。

大约又经过十年时间，《歌剧魅影》《猫》《妈妈咪呀》等外国经典音乐剧引入之后，中国的音乐剧发展逐渐进入了2.0阶段，即外国经典剧目中文版的实践阶段。那时我们自己培养的一批编导演人才已经逐渐成长与成熟起来，中国观众和中国音乐剧市场也随之形成一定规模。但这个2.0阶段在我看来基本属于“copy阶段”，即我们的创作更多是复制国外经典、将其中文化。

音乐剧《绽放》海报

再到近几年，通过学习、借鉴、逐步积累经验，中国音乐剧的人才、观众、市场、土壤都逐渐成熟，进入了以本土化原创为特征的3.0阶段，一批以中国故事为核心的原创音乐剧如雨后春笋般相继涌现。无论是《在远方》《理想之城》《绽放》《亦梦亦真》所代表的现实题材作品，还是《将进酒》《赵氏孤儿》等以弘扬中华优秀传统文化为主题的剧目，或是《觉醒年代》这样厚重的革命历史题材作品，都一步步标注着中国音乐剧本土化的进程，推动着中国文化、中国题材和音乐剧这种艺术形式的融合。

音乐剧《觉醒年代》海报

但同时，原创音乐剧缺乏精品、市场动力的萎靡也显而易见。不得不承认，目前我们的许多音乐剧创作仍停留在技术技巧层面，过于注重外部形式的创新与舞美表现的精致，却缺乏对剧作内容与文化内核的深度挖掘。这种局限不仅削弱了作品的思想力量，也在一定程度上阻碍了中国音乐剧从形式繁荣的“高原”迈向思想与艺术融合的“高峰”。在我看来，真正的“高峰”作品从来不是形式的堆砌，而是对文化核心的深刻体现。中华文化作为东方文明的源头，凭借其深厚的哲学根基和丰富的文化积淀，为我们创造艺术“高峰”提供了最坚实的底气和精神支撑。中国自古以来就有音乐与戏剧相结合的传统。从歌谣乐府到戏曲戏剧，中华文化的艺术基因中，从未缺少音乐和舞台的表达。在这样的背景下，我们有能力也有责任通过原创音乐剧激发中国文化的活力，打造有深度、有广度的舞台艺术作品。

音乐剧《将进酒》海报

展望未来，如何用音乐剧这种艺术形式来讲好我们的中国故事，如何构建我们坚定文化自信的新语境，以及如何通过音乐剧来助力中国故事的世界传播，我认为大致离不开以下几方面内容。

首先，我们应该大力培养更“高精尖”的音乐剧人才，打造从编剧、导演、演员、音乐、舞蹈、制作、设计，到“灯服道效化”等全方位的专业人才队伍。同时我们应注重与历史对话、与时代同行、与世界联接。尤其重要的是，我们应着力从中华优秀传统文化中汲取力量，在全球视野中寻找文化共鸣，了解国际观众的审美与文化期待，构建文化自信的新语境，并且通过开放、包容的态度与世界文化对话。我们的音乐剧创作的文化表达也必须回应这些关切，通过艺术形式记录和反映我们国家民族的人民史诗、文化内蕴、思想内核和精神风貌，让世界看到中国文化的深厚与创造力。

音乐剧《赵氏孤儿》海报

接下来，我们中国煤矿文工团也会创作几部音乐剧。比如今年年底，我们团将以常书鸿为主题人物创作一部音乐剧，进行一次实践探索。常书鸿先生不仅是敦煌的守护神，更是中华文化吸纳外来文明、实现自身升华的伟大典范。他用艺术实践证明，艺术家不仅是技法的掌握者，更是文化传承与哲学表达的践行者。这是艺术的信仰与使命，也是我们在新时代继续前行的动力与方向。我们想以此题材来呈现东西方文明平等对话与深度融合的尝试。敦煌以其开放的姿态与深刻的内涵，为人类文明的发展提供了永恒的智慧与启示，彰显了文化交流与共同繁荣的无限可能。通过以常书鸿为主题的音乐剧创作，我们希望向世界传递这样一个信念：艺术的“高峰”不在于形式的炫技，而在于是否真正理解并传递文明的核心价值。现代音乐剧创作同样需要超越简单的模仿与重复，通过艺术形式深刻承载中华文化的哲学内核。希望可以呈现出一部跨越国界、跨越种族、跨越文化边界的作品。

音乐剧《在远方》海报

去年，中国煤矿文工团与中央戏剧学院签订了战略合作协议，未来也会和中央戏剧学院一起进行孵化、制作等多方面的努力。无论作为实验探索、教学实践的项目，还是作为拿到市场上演出的作品，我们都会全力以赴，共同成长进阶。

音乐剧《亦梦亦真》海报

与此同时，我也希望努力把自己过去做的很多影视剧题材搬到舞台上。比如刚刚巡演结束不久的话剧《温暖的味道》，改编自我主演的一部关于下乡干部带领乡村人民脱贫致富奔小康的现实题材电视剧。在这部剧的创作过程中，我花了三年时间，从深入生活、体验生活到捕捉生活和人物情感的内核，而将这些积累转移到舞台创作中，意味着我们有更长时间的创作准备。去年我主演的电视剧《欢迎来到麦乐村》，也很适合做成音乐剧，因为那是一部纪念中国援外医疗队派遣60周年的作品，讲述了中国医生在过去60年间，共计约3万多次赴非洲大陆进行医疗援助的故事，展现了中国人在医学和医疗方面对国际友人进行无偿援助的伟大历史。表演过程中我经常想，如果创作这一题材的音乐剧，不仅可以实现文化交流和传播，让我们的文化“走出去”，同时我们也可以“引进来”，实现多方学习互鉴。比如创作中我们可以运用非洲元素，获得《狮子王》般的创意灵感，草原上有无数动物等元素可以融入创作表达。在音乐剧创作方面，除了对题材的选择，我们应该更注重作品的艺术性、思想性、市场性和可看性。这也是我们未来在戏剧创作实践道路上的艺术追求。

音乐剧《理想之城》海报

总之，未来愿与所有同仁一起，以音乐剧为载体，传承中华文化的精神，努力创作出更多思想精深、艺术精湛、制作精良的优秀作品。同时，也期待有更多机会与更多业内外人士交流探讨，不断提高自身创作水平和艺术修养，为中国音乐剧事业的繁荣发展贡献自己的微薄之力。

（原标题：靳东｜探索以音乐剧讲好中国故事的新路径）

END

中国文艺网新媒体

来源 | 中国艺术报微信公众号

编辑 | 陈佳丽

封面 | 来源网络

投稿邮箱 | zgwywxw@126.com

点个“在看”，共同关注~👇

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NDMxMTEyMQ==&mid=2651567185&idx=1&sn=d74df1e5eb451fc99f25a52105fe16b7

中国文艺网

中国文艺网由中国文学艺术界联合会主管主办，是中国文艺第一门户网站，互联网时代的新型主流文艺传媒，改版升级后由新闻资讯型网站转型为综合应用大型网络平台，成为“互联网+文艺”“互联网+文联”的综合应用窗口。

最新文章

玉刃矛，竟是礼仪之宝？

国家数据局重磅发布：《可信数据空间发展行动计划（2024—2028年）》（全文）

小艺探班||今日有“蝠” 直击国家大剧院新作小约翰·施特劳斯轻歌剧《蝙蝠》排练现场

20人获摄影金像奖！徐永辉、何世尧获“中国文联终身成就奖（摄影）”

梁朝伟获颁港科大人文学荣誉博士！

香港文联常务副会长邝美云：推动大湾区文化艺术协同发展

中国煤矿文工团团长靳东：构建文化自信新语境

VR看展丨天鹅腾飞三门峡仰韶故地金像来

第十二届全国少数民族传统体育运动会开幕王沪宁出席

中国文联党组理论学习中心组举办专题研讨深入学习贯彻习近平文化思想推进文艺文联工作高质量发展

阿云嘎官宣！

世界上最早的“标配”围棋盘→

全国第二届书法小品展览征稿启事

李星文、张腾之谈微短剧精品化

年度数字文化十大IP出炉！《黑神话：悟空》《庆余年》等上榜

我们的新时代！30首获奖作品名单公布

19:30直播丨11个精彩节目！“艺苑撷英”2024年全国优秀青年杂技人才展演

大地流彩·全国乡村文化艺术展演季在北京启幕

学习贯彻习近平文化思想丨闻义枰④可信可爱可敬的中国形象如何塑造

沈腾，领衔主演！

瓷艺巅峰上的雕花传奇

“艺苑撷英——2024年全国优秀青年艺术人才（戏曲净行、乐队主奏）展演”在京举办

金鸡报晓新翼翱翔——2024年中国金鸡百花电影节呈现电影强国新气象

“戏剧连接世界”，让世界看见凉山！

《中国互联网发展报告2024》和《世界互联网发展报告2024》蓝皮书发布

刘震云当选河南省文联主席

From China To Peru：习主席携手“两大文明”焕发绚丽光彩

一见·特别的安排！从北京到巴西利亚的两首歌

习近平：我曾多次来过乌镇，很喜欢这个地方

习近平同巴西总统卢拉举行会谈

阔别七年，白夜归来！

清代五彩花觚，一笔一划皆是匠心

河南省第九次文代会开幕

习近平：我们应当把握数字化、网络化、智能化发展大势携手迈进更加美好的“数字未来”

中国文联2024年度“文艺两新”骨干培训班在惠州开班

《铁道游击队》作者刘知侠的夫人刘真骅去世，享年88岁

国家文物局中央网信办发文征集推介开始！

戏魂匠心 | 看大武生郝士超舞台上的“角儿”风采

习近平向2024年世界互联网大会乌镇峰会开幕视频致贺

习近平会见法国总统马克龙

习近平会见德国总理朔尔茨

《黑神话：悟空》获“游戏界奥斯卡”四项提名！

漆盒藏宋影，螺钿绘元情

全国政协提案工作座谈会在京召开石泰峰出席并讲话

“中国·唐——一个多元开放的朝代（7至10世纪）”开幕习近平主席和马克龙总统题写序言

名单公示！单霁翔王斑等17人拟入选

习近平在二十国集团领导人第十九次峰会第二阶段会议关于“全球治理机构改革”议题的讲话（全文）

孙晓云：以汉字之美赓续中华文脉

首次！《中国奇谭》等10部网络文艺作品入选“五个一工程”奖

习近平在二十国集团领导人第十九次峰会第一阶段会议关于“抗击饥饿与贫困”议题的讲话（全文）

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉