全国联城放映招募：种族灭绝下的全球巴勒斯坦电影日

2023年的秋天，由于以色列对加沙的进攻和对西岸的侵扰，一年一度的“巴勒斯坦电影日 (Palestine Cinema Days)”自9年前发起以来首次取消在巴勒斯坦举办。

取而代之的是，“巴勒斯坦电影日”被带到了全世界——巴勒斯坦电影实验室临时决定号召全球各地举行放映，发起了“全球巴勒斯坦电影日 (Palestine Cinema Days Around The World) ”这一新项目，他们在声明中写道：

自此，“巴勒斯坦电影日”从一个名义上的“国际电影节”，变成了实际上的“全球电影节”：跨越41个国家的86个城市、139个场地，放映了171个场次。可以说，这是“全球化巴勒斯坦大起义（Globalize the Intifada）”的艺术范本。

今年，针对加沙的种族灭绝仍未结束，“巴勒斯坦电影日”再次延用去年的形式，号召全球于11月2日在当地展开放映活动，“西瓜之友”决定响应号召，在中国举行“全球巴勒斯坦电影日”的活动。在我们联系主办方后，对方非常支持我们在中国的放映。

在此，我们邀请全国各地的活动空间参与“全球巴勒斯坦电影日”，让巴勒斯坦人的境遇被更广泛地看到。无论是在放映厅、餐厅、教室、书店、咖啡馆、茶馆，你可以在任何场景免费放映本次活动的影片（目前共8部可选，具体将于后文介绍），其中，对公众开放参与的场地将作为联映伙伴出现在之后的正式放映宣传中，且会出现在“巴勒斯坦电影日”主办方官网的放映地图上。

由于目前所有影片的字幕尚未有中文版本，我们需要单独制作中文字幕，但西瓜之友没有足够的志愿者完成这项浩大的工作，因此，我们期待与民间字幕组进行合作，字幕组的支持对于这次巴勒斯坦电影日在中国的成功举办至关重要，如果没有字幕支持，我们可能会不得不遗憾地放弃这次放映活动。参与支持的字幕组将作为合作方出现在之后的正式放映宣传中。

如果您想参与举办联映，请邮件 chinese.with.watermelon@proton.me，并附上以下问题的回答：

若有意愿参与字幕制作，请邮件 chinese.with.watermelon@proton.me，并附上以下问题的回答：

字幕组：2024年10月7日 00:00（北京时间）

联映伙伴：2024年10月5日 00:00（北京时间）

当巴勒斯坦被占领土爆发全国性起义时，加沙的一名年轻女子必须在爱情、家庭和自由之间做出选择。她不假思索地选择兼顾这三者——加入了一个秘密的妇女网络，参加了一场迫使世界首次承认巴勒斯坦人自决权的运动。《奈拉与起义》记录了奈拉·阿耶什和一群奋战在前线的勇敢妇女的非凡旅程，她们的故事贯穿了巴勒斯坦历史上最活跃的非暴力动员——20 世纪 80 年代末的第一次巴勒斯坦大起义。

这部纪录片由动画、采访和独家档案呈现，让那些一直处于、至今也仍处于历史边缘的勇敢女性活动家从默默无闻中走出来。虽然大多数关于第一次巴勒斯坦起义的影像都不完整，只描绘了一群站在最前线、向人群投掷石块的青年男子，但这部影片却讲述了一个被历史忽视的故事——巴勒斯坦争取自由斗争中，有一支坚定不移的、非暴力的妇女运动在最前线冲锋。

1987 年，以色列军队在巴勒斯坦被占领土贝特萨胡尔镇追捕18头奶牛。在一群巴勒斯坦人开始为该镇居民生产牛奶后，这些奶牛被宣布为以色列国家安全的威胁。

这些新晋奶农必须学习最基本的技能——甚至连如何挤奶也要学！但他们决心成为自力更生的典范，为社区提供以色列商品的替代品。

当镇上的居民齐心协力将奶牛从一个谷仓运送到另一个谷仓时，以色列士兵发现自己陷入了一场猫捉老鼠的游戏。贝特萨胡尔的逃亡奶牛成为传奇，而通常在夜幕掩护下分发的“起义牛奶”成为了居民日常饮食的一部分。

《18个通缉犯》幽默而发人深省，展现了第一次巴勒斯坦大起义期间群众动员和非暴力抵抗以色列占领的力量。

导演哈立德·贾拉尔用了四年多的时间跟随巴勒斯坦人，记录他们在约旦河西岸军事重地卡兰迪亚检查站紧张地寻找墙洞的过程。

对于来自不同背景的巴勒斯坦人来说，在黑暗的隧道中奔跑、跳跃和爬行是他们每天要经历的磨难。他们要从墙底下或从墙上爬过去，到达东耶路撒冷。电影记录了如下场景：一位年轻女子探望病人；建筑工人翻越边界墙前往以色列工作；在非法隧道中蹚过脏水的家庭交出襁褓中的婴儿；男孩们从栅栏上的洞里递过新鲜的面包。

大多数人在深夜踏上旅程，要么只有高速公路上路灯阴暗的橙色光芒相伴，要么被以色列军队明亮的绿色激光束追赶。贾拉尔手持相机，躲在路边或铁丝网后面，冷静地地展示了巴勒斯坦人对日常生活中的屈辱和对无理行径、等待的枯燥与镇压的反抗。

本片将在今年的阿姆斯特丹国际纪录片节重映。

导演的母亲阿依达与阿尔茨海默病作斗争，在反复“回到”她年轻时的雅法找到了慰藉。这是一段失去双亲的旅程、以及一场让阿依达安息于雅法的最终旅程。

母亲去世后，导演卡罗尔·曼苏尔在贝鲁特遇到了愿意把阿依达带回巴勒斯坦的朋友。在意想不到的朋友和陌生人的帮助下，卡罗尔设计了一条让母亲归乡的道路，他们共同促成了这场本应简单的旅程。这是一次颇为私人的旅行，但同时也具有普遍的意义：这是对导演家人失去的过去的致敬，也是一次恢复部分个人和集体记忆的尝试、对所有即使是死后也被禁止返回家乡的流亡巴勒斯坦人的诗意致敬和肯定。

马卢尔是加利利的一个巴勒斯坦村庄，于1948年被以色列武装部队摧毁，村庄被征用，居民被驱逐。该村的遗迹仅剩两座教堂和一座清真寺，这是海法和拿撒勒之间旅行者最后可见的痕迹；多年后，它们也消失在一片为纪念纳粹受害者而种植的森林之下。以色列当局就这样从地图上抹去了数百个阿拉伯村庄。

但马卢尔的前居民创造了一种新传统：每年的某一天去被毁村庄的遗址野餐，吊诡的是，这一天恰好是以色列的独立日。影片拍摄的就是野餐那天；与隐藏在树林下的一块石头、一扇窗户、一堵墙、一棵橄榄树或一棵石榴树的邂逅；一位农民在年青的松树中发现了他失落的世界里某些不确定的地标；一家人天真单纯地评论着他们村子里的壁画，这些壁画是他们根据记忆中的痕迹绘制的；按照以色列官方课程的要求，一位老师向他的阿拉伯学生讲解以色列的建国史……

1970 年，在索拉亚·安东尼斯（六月五日协会）的倡议下，克里斯蒂安·加齐和努尔丁·沙提会见了许多阿拉伯政治人物，特别是居住在黎巴嫩的巴勒斯坦人。

在纪录片中，加桑·卡纳法尼、萨迪克·贾拉尔·阿兹姆、纳比勒·沙斯等人分享了他们对巴勒斯坦革命的看法，将其历史追溯到 20 世纪初。这些证词描述了巴勒斯坦在奥斯曼帝国占领下发生的罢工和民众抗议，以及其后的英国殖民统治和 1948 年犹太复国主义者的定居活动。他们列举了斗争的目标，强调了巴勒斯坦自由民主的必要性，所有公民，无论男女，无论属于何种派别，都可以通过武装或非武装的斗争来捍卫巴勒斯坦。

1957 年至 2018 年，耶尔穆克区（叙利亚大马士革）曾是世界上最大的巴勒斯坦难民营。叙利亚内战爆发后，巴沙尔·阿萨德政权将耶尔穆克视为叛乱分子和抵抗力量的避难所，并从 2013 年开始围困。耶尔穆克逐渐被剥夺了食物、药品和电力，与世界其他地方隔绝。

阿卜杜拉·哈提卜出生于耶尔穆克，并一直生活在那里，直到 2015 年被伊斯兰国驱逐。围困期间，他和他的朋友记录了居民的日常生活，他们决定用团结、学习、音乐、爱和欢乐来面对轰炸、流离失所和饥饿。

2021年5月的11天内，至少有67名儿童在加沙遇害，他们永远不应被忘记。这部电影记录了那十一天，由凯特 · 温斯莱特讲述、马克斯 · 里希特作曲。通过档案和个人证词，这部电影讲述了每个孩子的故事，无论他们是男孩还是女孩，他们和世界各地的孩子一样怀有同样的希望、梦想和抱负。

文案 | 阿浮

排版 | 阿浮

校对 | 楚怀王、罐头

Logo设计 | TOU