主办单位
吉林市文化广播电视和旅游局
承办单位
吉林市美术馆
吉林市画院
前 言
白驹过隙，时光荏苒。时间给我们的生存空间留下了无数珍贵的印记。e时代的快节奏，让忙碌的我们忽略了身边那些细微而珍贵的瞬间。然而，在版画的世界里，这些迹象被凝固、被放大、并被赋予了永恒无主题的意义，这便是“迹象无形”展览主题的缘起。
版画作为一种古老又时时焕发出青春魅力的画种，在中国的艺术教育领域占据着重要的地位，从“国、油、版”一直是全国各大美术学院绘画专业的基本配置这一现象就可见端倪。
版画的历史悠久，我国是世界公认的版画起源国，这其中凝练着中华民族的伟大智慧。众所周知，中国最早的传统木刻版画约有1500年的发展历程；而镂空漏版的“夹缬术”最早可追溯到汉代，湖南长沙马王堆汉墓中的绸帛上印有的彩色图案便是有力的证明。从中国版画艺术发展上看，版画很早就是一个“接地气”的画种。无论是唐868年的《金刚经扉页画》，还是明代末年胡正言的《十竹斋笺谱》、清初李渔的《芥子园画谱》、甚至飞入平常百姓家的杨柳青、桃花坞的木版“年画”。细细想来，这些中国的优秀版画作品的存在，不仅是一件艺术品，更是与我们日常生活息息相关的。
中国自上世纪三十年，从鲁迅引入珂勒惠支、麦绥莱勒等版画家的那一刻起，中国新兴木刻运动逐渐开始了本土化的融合与演变。它的发生虽则不可否认有文化巨擘和远见卓识之士的有力推介与鼓动，然西方木刻独特的表现力无疑有着更为天然的亲和力。这期间经过解放区、国统区的大量版画作品的禅变，脉络清晰的阐释这个悖论。这个期间，中国版画作品不但出现了面与线的本土转变，更是作品主题切合当时中国的国情、政治、战争，可以说正是这个悖论写就了中国现代美术史上浓墨重彩的一页。随着中国近代艺术创作潮流的不断更替和演变，中国版画逐渐摆脱当初复制技术的功能角色，西方版画的本土融合加上传统版画的反哺，共同推动了中国近现代版画的发展。随着中西文化的交流，西方应用于印刷术的铜版画、石版画、以及丝网版画技术的引入，“中西融合”逐渐形成了目前的“凸、凹、平、漏”四大版种，也就是我们所常提到的木版、铜版、石版、丝网版等版种分类。创作者真正通过语境，表达现实与情感的共鸣。
此次展览，邀请了吉林省高校版画名家作品近30余幅，其中包括吉林艺术学院、东北师范大学美术学院、吉林大学艺术学院、北华大学美术学院。这些作者都是长期从事教育、教学的版画教师，也是吉林省版画艺术创作的中坚力量，更不乏多次入选全国美展的佼佼者。展览本着和而不同的精神，阐释当代版画的一些共同的特质和个体差异，作品具备了传承、发展、演进的生命力。观之，可以感受到不同的版画艺术家们用各自的理念，诠释着当代版画艺术不同版种间的独特视觉语言。
“迹象无形”，以版画为媒介，相约与吉林，期待与观众共鸣。
参展画家作品
王连敏
东北师范大学美术学院教授，中国美术家协会会员，中国文化艺术发展促进会版画院研究员。作品收藏于英国大英博物馆、中国美术馆、中国版画博物馆、上海美术馆、浙江美术馆、广东美术馆、江苏美术馆、深圳美术馆、深圳艺术馆、安徽美术馆、吉林美术馆、贵阳美术馆、哈尔滨艺术宫版画博物馆、古元美术馆、神州版画博物馆、波兰弗洛茨瓦夫艺术与设计学院美术馆等。
《顶光 1》84cmx44cm
《顶光 5》 84cmx44cm
王 岩
1980年7月出生，吉林白山人,中国美术家协会会员，吉林省美术家协会理事，任教于吉林艺术学院美术学院版画系，副教授，硕士研究生导师，版画插图工作室导师。作品被中国美术馆、北京农展馆、贵州博物馆、四川神州版画博物院、莞城美术馆、深圳画院、江苏大剧院、台北博物馆、芬兰美协、日本VIVANT画廊、美国Davidson画廊。等机构和国内外藏家广泛收藏。
《黑狗》 36cmx36cm
《集合》36cmx36cm
刘 福
1983年出生，美术学博士,东北师范大学美术学院副院长、教授。中国美术家协会版画艺委会委员、吉林省美术家协会版画艺委会秘书长、长春市美术家协会版画艺委会主任、长春市青年美术家协会副主席。吉林省高层次C类人才、长春市文化英才。作品多次入选全国青年美术作品展、全国版画作品展、全军美术作品展、观澜国际版画双年展、日本高知国际版画三年展、波兰克拉科夫国际版画三年展、罗马尼亚赛克勒兰国际版画双年展等国内外重要学术展览，并获得奖项。作品被中国美术馆、中国人民革命军事博物馆、湖北美术馆、江西省美术馆、福建省美术馆、贵州美术馆、宁夏美术馆、黑龙江省美术馆、吉林省美术馆、深圳画院、广州美术学院美术馆等专业机构收藏。
《大张的而立之年》56cmx76cm
《失乐园系列之四》60cmx80cm
朱冠初
毕业于波兰弗罗茨瓦夫艺术学院，获博士学位。现任教于东北师范大学美术学院，副教授，硕士研究生导师。中国美术家协会会员，吉林省美术家协会会员。作品收藏于中国美术馆、江苏大剧院、黑龙江省美术馆、吉林省美术馆、埃里温国际版画展组委会、波兰弗罗茨瓦夫艺术学院等。
《片段PART》60cmx90cm
《人生序曲 LITE ACTION》60cmx80cm
孙 月
辽宁省铁岭市人，现任吉林大学艺术学院教师。毕业于东北师范大学美术学院版画系，赴波兰弗罗茨瓦夫艺术与设计学院访学。作品收藏于黑龙江美术馆、吉林省美术馆、国立台湾师范大学、国立台湾师范大学艺术学院国际版画中心等。吉林省美术家协会会员，中国女子画会会员，吉林省女美术家协会会员、铁岭市美术家协会会员。
《维·镜》26cmx50cm
《维·界》32cmx38cm
闫垒垒
吉林艺术学院版画系副教授。中国美术家协会会员，吉林省美术家协会会员，长春市美术家协会理事。版画作品多次参加国内外美术展览，并被机构及个人收藏。
《大风景》 26cmx35cm
《二零一二岁末年初》49cmx34cm
李 刚
1970年生人，北华大学硕士研究生学历，现任北华大学美术学院绘画专业教师。2010至2012结业于中央美术学院版画系第一工作室研究生课程班。中国美术家协会藏书票协会会员，吉林省美术家协会会员，吉林市美术家协会常务理事，吉林市美术家协会版画艺委会主任。代表作品：《时间游戏》、《斑马线·Blue》等。
《丝路梵影NO·1》56.5cmx76.5cm
《丝路梵影NO·2》56.5cmx76.5cm
张宝文
1964 年出生于吉林市。毕业于吉林艺术学院，北华大学美术学院教师，副教授。本人作品多次参加各级美术展览，屡次获奖，并被多家机构及个人收藏。2013年10月《被预制的材料 》获中华人民共和国文化部优秀奖
《被预制的材料》59cmx79cm
《流淌的时空》40cmx60cm
李京焕
1973年出生，日本国立东京学艺大学大学院毕业，获硕士学位。现任教于东北师范大学美术学院，副教授，研究生导师。中国美术家协会会员，作品多次入选全国版画作品展、观澜国际版画双年展、中国版画大展、多罗国际版画双年展（西班牙）、瓦尔纳届国际版画双年展(保加利亚)、第5届大野城Madokapia版画双年展（日本）等国内外重要学术展览，并获得奖项。作品被多家美术馆、博物馆等专业机构收藏。
《Scene06-5》80cmx60cm
《Scene08-1》90cmx60cm
来源：吉林市美术馆
编辑：赵阳
审核：王文杨
监制：张伟
