日语中，表示「一直保持同一状态」有两种表达「〜たまま」和「〜っぱなし」，在大多数情况下二者可以看作是一样的表达相互替代。但是作为两个独立的个体，它们肯定是存在差异的，今天这篇文章将为大家详细区分「〜たまま」和「〜っぱなし」
电视一直开着，人睡着了。
・テレビをつけたまま、寝てしまった。
・テレビをつけっぱなしで、寝てしまった。
这两个句子都表示在「电视开着」这个动作的持续期间，人睡着了
唱了一个小时，嗓子快到极限了。
(1) １時間歌ったままで、喉がそろそろ限界だよ。
(2) １時間前から歌いっぱなしで、喉がそろそろ限界だよ。
在这组例句中，实际上是没有(1)这种说法的，(2)的表达才是正确的
那么我们再看一组例句
今天走了一天路，累了。
(3) 今日は１日歩いたままで疲れた。
(4) 今日は１日歩きっぱなしで疲れた。
同样，在这组例句中，(4) 是正确说法
下面，我们详细讲解这两个句子的错误原因
「〜たまま」和「〜っぱなし」可以相互替代使用的情况很多
但是，如果句中并没有提到「因上一动作的发生而产生的结果」，就不可以使用「〜たまま」
我们用开头的例句来进行讲解
「テレビをつけたまま、寝てしまった」
动作：「テレビをつける 打开电视」
结果：「テレビがついた状態 电视开了」
因为，存在「因上一动作的发生而产生的结果」，所以在这个句子中就可以使用「〜たまま」
而，「歌う」和「歩く」则没有产生相应的结果
这么说可能大家还不是很懂，
我们可以从英语中的及物动词和不及物动词的角度来理解
还是用开头的例句来进行讲解
「テレビをつける （我）打开电视」
主语是「我」，谓语是「打开」
宾语，（即「打开」这一行为所作用的客体）是「电视」
那么，①「（我）打开电视」
使客体②「电视开着」
在这个期间，③「（我）睡着了」
而在，「歌った」中，
①「（我）唱歌」
③「（我）累了」
缺少了环节②，无法构成使用「〜たまま」的条件
所以，只能使用「〜っぱなし」
「〜たまま」と「〜っぱなし」可以相互替代使用的情况很多
但，只有存在「因上一动作的发生而产生的结果」，才可以使用「〜たまま」
