视频｜Hishigzaya&Gantuya《Gangan har》
《钢嘎哈拉》（Gangan har/Ганган хар）是一首流传于内蒙古锡林郭勒盟北部及蒙古国苏赫巴托省一带的长调民歌，在国内也会翻译为《黑骏马》。
钢嘎，蒙古语为英俊、美好的意思；哈拉，是黑色。歌名其实并没有提到骏马，但在特定的语境里，蒙古人都知道“Gangan har”指的是什么——这首《钢嘎哈拉》的歌，讲述的是一个悲怆的爱情故事。
1981年，作家张承志以这首古歌为线索，创作了中篇小说《黑骏马》，原载于1982年《十月》杂志第6期上。尽管本是一首叙述古老的爱情故事的古歌。这部小说的主人公白音宝力格又亲身经历了与古歌相似的爱情悲剧。
图｜《十月》杂志1982年第6期
作者在创作过程中，受这首歌启发很大。他借小说中主人公白音宝力格的口说：
1995年，根据张承志的同名小说改编，谢飞执导的剧情电影《黑骏马》也上映了。这部电影，由腾格尔、娜仁花、道格尔苏荣等主演。
图｜电影《黑骏马》
其中，也有很多经典的文案：
《黑骏马》电影中最令人动容的情节，无疑是其其格以及白音宝力格在草原上的对话。“舅舅，你会唱一首叫《钢嘎哈拉》的歌吗？”随后就响起了这首《钢嘎哈拉》，连绵的草场与广袤的天际之间，苍穹之下呈现长调，恰到好处、感人至深。
视频｜《黑骏马》中的电影片段
作为贯穿影片的灵魂音乐，电影《黑骏马》原声带专辑《爱在草原的天空》也收录了这首《钢嘎哈拉》。
多年来，有多位音乐人、歌者用多种方式演绎过《钢嘎哈拉》。
来自蒙古国的两位歌者Hishigzaya与Gantuya，联袂为我们演绎了《钢嘎哈拉》。这个版本的演唱，加之带有当代风格的编曲形式，给这首古歌带来了一种全新的灵魂。
整个MV的色调与气质也非常唯美，也给予了音乐一些故事感。在这个视频中，我们也可以感受到一种当代高级的蒙古审美。
我们不一定只延续古老的演绎和传播方式，也不一定只保留最原始的表达。在当代，“传承”意味着通过更符合当下的审美方式，去重新演唱、重新为它创造传播内容。当它被不同时代的歌者用符合当下的方式去演绎时，才是真正的“致敬”。
作为关注蒙古音乐表达方式的自媒体，「广州马头琴部落」不仅限于挖掘过去的背景，也在探索当下的价值。很多音乐，并不缺少“背景资料”，但并未有如今的链接，而「广州马头琴部落」就是通过深度解读和串联的方式，挖掘音乐的当代文化价值。
如今，我们对于《钢嘎哈拉》的“体验”，是多样化的。从一首古歌，到一部小说，到一部电影，到当下不同的艺术呈现，《钢嘎哈拉》是经久不衰的记忆，已然形成了自己独有的IP以及文化符号。在这些体验中，我们对于《钢嘎哈拉》的解读，只会越来越细腻。
