跨世纪的西方儿童文学瑰宝,小故事带来大哲理

情感   2024-11-08 16:40   福建  


《给孩子超好看的小故事、大哲理》(全2册)限时特惠包邮 26原价¥60),2024年11月19日活动结束。

如果要举一个诚信的例子,大概很多人会联想到“华盛顿砍倒樱桃树”吧?

其实这个故事100年前的中国人也看过,而且很可能是在当时流行的英文读本上看过的。

今天推荐的这套《给孩子超好看的小故事、大哲理》,英文原版就是曾选入中国二十世纪初流行的英文读本。

原著作者詹姆斯·鲍德温,是十九世纪与二十世纪之交知名的儿童文学作家,同时也是教育家。他曾长年担任主管学校的官员,后成为出版畅销课本的编辑。

书中故事选材自西方儿童文学经典,从古希腊、罗马时代的英雄史诗到发人深省的名人轶事,从充满奇幻色彩的童话到脍炙人口的寓言,题材丰富,格外精彩。

中文版分为上、下两册,软壳平装,内页采用柔韧厚实的胶版纸,排版精美,彩色印刷,图文并茂,注释恰当,译文还原原著精髓,给孩子不一样的故事体验。推荐6-13岁儿童阅读,8岁以下建议亲子共读。

“生猛”的故事,

了解西方历史文化的窗口

谈到中西方文明,我们常用到的一个词是“碰撞”。而在阅读这些故事的时候,小读者能够明显感受到这种“碰撞”。

比如开篇故事“特洛伊的沦陷”里,那座富饶、美丽、坚固的特洛伊城,在某一天招来了灾祸,因为城中的王子帕里斯拐走了希腊斯巴达王的妻子海伦,这招致了希腊人的复仇。

上千艘船载满了全希腊的英雄,浩浩荡荡来到特洛伊城,企图灭亡这个存在了数百年的强大城池。这一战,就持续了十年。

双方的英雄纷纷投身战场,成批死去。在残酷的铁与火中,特洛伊的城墙依然固若金汤。

为了骗开城门,希腊联军佯装败退,使出了木马诡计。然而如何说服特洛伊人将巨型木马搬进城内,希腊英雄西农孤身留下,不惜通过假扮逃兵,在自己身体上制造恐怖的伤口,来取信特洛伊人。

特洛伊的老祭司拉奥孔戳穿了诡计,向木马腹中投掷标枪。标枪插中了隐匿其中的希腊士兵,但对方忍下剧痛……

紧张的心理攻防轮番上演,特洛伊城虽然不缺聪明人,但持续十年的拉锯战让大多数人丧失了理智,于是拉奥孔白白丢了性命。最终,特洛伊人无视智者的劝告,他们在一场胜利的狂欢下,迎来了覆灭的结局。

身为旁观者,你甚至分不清这场战争里谁是正义的一方。是无辜被牵连、忍受了十年围攻的特洛伊人?还是为复仇而牺牲无数英雄的希腊人?

可希腊英雄们真的胜利了吗?伊萨卡的年轻国王尤利西斯迫于舆论压力离开了自己的爱妻幼子还有祖国,十年奋战,归途中不幸遭遇风暴,又是十年,流落异乡。他本是为希腊的荣誉而战,但在所有人传言他死于海上飓风后,邻邦的王子们前来逼婚他的妻子,霸占了整个王宫……

生动优美的文字,描绘出惊心动魄的英雄史诗,让年幼的孩子们看到了一个迥异于我们农耕文明的古老世界。从这些代表了海洋文明的英雄们身上诞生出的故事与传说,为小读者打开了一扇了解西方历史与文化的窗口。

你知道罗马是怎样建立的吗?凯撒大帝是如何成为罗马的主人?英格兰的约翰国王又是通过怎样的阴谋诡计从他侄子亚瑟王子的手上夺取了王位……

透过这些野性、生猛的故事,孩子往往更能看清其中复杂的人性,以及蕴含的哲理。

跨越时空的智慧,

展现人性中的光辉与阴暗

经典故事之所以能够跨越时空、代代相传,除了它们本身的魅力外,更在于其所传递的普世价值与永恒主题。

从古到今,从东方到西方,人们对于真善美的追求,对于智慧与勇气的赞美,对于道德与伦理的坚守,都是相通的。

比如,“卡萨比安卡”是西方式的“尾生抱柱”——船长年轻的儿子卡萨比安卡为了遵守和父亲的约定,随着燃烧的船只一起葬生大海。他曾一遍遍询问父亲能否撤离,却一直得不到回音,因为父亲在战斗刚刚开始时就被炮弹砸中。

“忘恩负义的士兵”是有好结局版本的“农夫与蛇”——本有着大好前程的士兵,因为侵吞了救命恩人的财富,从此带着耻辱印记过一生。

“达蒙与皮西厄斯”是命悬一线式的“一诺千金”——为了让朋友皮西厄斯满足临死前和亲人道别的心愿,年轻人达蒙愿意以自己的性命为契约。

……

在詹姆斯·鲍德温的笔下,这些口耳相传的故事被雕琢得如同宝石一般迷人,颗颗闪烁着智慧的光芒。它们中大多数都很短小,带着莎士比亚式浪漫的夸张与绮丽的想象。

满嘴胡话、逃难到船上的探险家,却敢反抗屠杀印第安人的残暴执行官;卑微的奴隶用“不老泉”的传说,引诱他可怕的奴隶主走向灭亡;落难的英格兰国王因为烤焦了蛋糕,而被乡村妇人胖揍一顿……

是、非、对、错、善、恶、美、丑,它们游弋于故事中,藏在人物角色的抉择里,为孩子们带来了心灵上的对话、思想上的碰撞和情感上的共鸣。

这才是真正的阅读!

请把这套故事书当作一架连接着过去与未来、东西与西方的桥梁。当孩子们踏上这场穿越时空的智慧之旅时,他们将能够从每个故事中汲取丰沛的智慧和力量!


文字:淼淼

版式:Xman.

以上内容包含广告

连岳
传递好观念。
 最新文章