美国防部网站当时间12月4日报道，美国防部长奥斯汀当日对西点军校学员团发表讲话，重点谈论美国军事领导力经验以及个人多年从军经历所得所感。他认为，领导力就是在压力下保持稳定。领导力需要坚强的品格、对工作的渴望、对学习的谦逊和对成功的期望。
![]()
很高兴回到西点军校。这就是领导力发生的地方。作为国防部长，我每天都在吸取近半个世纪前我作为学员在这里学到的经验教训和价值观。当然，作为国防部长，我全心全意为联合部队服务。或者至少我一年364天都在联合部队。但一年只有一天，让我说：击败海军！好吧，那里流着一点血。距离我们在球场上面对海军学校学生（Midshipmen）还有“九天和一个屁股”（nine and a butt）的时间。我相信Bryson和团队会做好准备！你知道，陆军-海军比赛非常重要，因为它代表着纪律、团队合作、决心和胜利精神。这些品质将决定您向前的成功——正如麦克阿瑟将军所指出的，不仅在友好冲突的领域上，而且在其他具有更大后果的情况下。在我近50年职业生涯中，我亲眼目睹了这一点。顺便说一句，我想我正式成为一名“老毕业生”。作为一名老毕业生，我想我会给你们一些建议。这些建议是我作为1975届毕业生毕业后，在过去五十年中获得的“勇气和动力”。你们知道，当我第一次来到西点军校时，我从来没有去过佐治亚州北部。我乘坐人生中的第一次飞机去了纽约市。1971年R-Day上遇到我的初来伶俐者，让我大吃一惊。他们被夹住了，发号施令，被摆正了。他们看起来就是完美的人。我对自己说：我在这里做什么？我永远不会这么好。但西点军校让我变得更好。西点军校让我变得更强大。西点军校让我变得更聪明。你知道，你有一个艰巨的任务。你不只是要去任何军队。你要去美国陆军。不要误会。美国军队是地球上最优秀、最致命的战斗力量！我们的工作是打赢我们国家的战争。我们总是会尽可能阻止冲突。但是，如果我们被迫保卫我们的国家，我们将战斗，我们将获胜。我们将取得决定性的胜利。你知道，几十年来，我们的制服已经发生了变化。我们的武器已经改变。我们的策略已经改变。但有一件事永远不会改变。这就是我们人民的力量和能力。你们是我们力量和战斗力的关键。美国的安全将始终取决于两项巨大的战略资产：美国人民的才能和承诺，以及我们民主的价值观。我今天想谈谈这两点。因此，让我从我们的部队开始，以及在美国军队中发挥领导作用需要什么。我们是一支全志愿部队。因此，我们聘请了真正优秀的人才，并让他们变得更好。我们的指针是战斗效率。我们不会降低对新员工的标准。我们让新员工达到我们的标准，甚至超越我们的标准。我们向他们展示如何成为你能成为的一切。现在，我已经坐在历史上最伟大舞台的前排座位上。我穿着美国陆军制服41年。我在战斗中服役了将近6年，3次在伊拉克长途旅行，1次在阿富汗服役。我现在已经担任了四年的国防部长。在服役这么多年之后，我不断回到一个核心的战术教训。在战场上，军队只会为糟糕的领导人走多远。但军队会为优秀的领导者走很远。和我亲身已经一遍又一遍地看到这种情况。美国士兵会为了好的领导人而翻墙造就。我的意思是字面意思。但你必须从前面引导他们。你必须以原则为导向。你必须以勇气领导。你必须以谦逊的态度领导。你必须以身作则。正如我的第一排中士，一等“福克斯”巴拉德中士告诉我的那样。作为领导者，你必须做的最重要的事情是照顾好你的士兵。照顾好他们，他们会跟着你去任何地方。你们知道，这是我在服役41年中学到的最宝贵的一课，而且一次又一次地被证明是正确的。当我在伊拉克担任一星准将时，我在交火后与一个步兵部队交谈。他们的小队被敌人的猛烈火力压制住了。然后突然，一名年轻士兵从他的掩护位置后面站起来，向敌人冲去。他冒着生命危险，消除了威胁，拯救了他的小队。之后，当我们撤离了部队并且他们脱离了危险时，我走近了那个年轻士兵。我问他，“嘿，你为什么这样做？你为什么跑向那把自动武器？我问他，你不害怕吗？”“他说，先生，我没有吓得像狗屎。”然后他说，“但我听到了我班长的声音，我知道一切都会没事的。”![]()
女士们，先生们，地球上没有其他职业可以让一个19岁的孩子站起来跑向敌人的火力来拯救他的伙伴。那个年轻人这样做，是因为他信任他的班长。他仰望他，尊重他。他知道他的班长在他身边，带领他，他知道他会照顾他。你知道，他的班长可能从未想过他会产生如此大的影响。但你需要成为你的士兵的强大而稳定的声音。有时候，所有的眼睛和耳朵都集中在你身上。我永远不会忘记2003年春天我们带领第3步兵师，穿过伊拉克南部卡尔巴拉缺口的前一天晚上。战斗真的很激烈。一场令人难以置信的炮战接踵而至，我们与伊拉克共和国卫队的成员交火。我们的目标是压制敌人，为我们从第二天开始通过缺口的行动做准备。这是以美国为首的入侵伊拉克行动中最困难的演习之一。考虑到地形的复杂性，敌人可能会造成相当大的伤害。我们必须让整个装甲师穿过一个只有大约2公里宽的区域。整个晚上的战斗强度非同寻常。炮弹靠近并震动了我的指挥所（CP）的帐篷。大炮在我们周围爆炸。因此，我全神贯注，在无线电上向旅长下达命令。然后，我一度停顿了一下然后抬起头来。我意识到所有的目光都集中在我身上，几乎完全安静。除了无线电传输和帐篷墙壁外稳定的炮声之外，房间里没有一丝声音。指挥团队（TOC）的部队已经停止了他们正在做的事情，他们聚精会神地看着我，等着听我说什么。在那一刻，我意识到他们会跟随我穿过火海，如果他们相信我知道前进的道路。他们想知道我有一个计划，并且我有信心可以执行这个计划。我永远不会忘记那一刻。部队仰望他们的领导者，即使你没有意识到这一点。海明威写道：“勇气是压力下的风度”。领导力就是在压力下保持稳定。如果中尉惊慌失措，排就会失败。如果领导者失去了指南针，该单位就会迷失方向。你也必须从错误中吸取教训。这意味着始终愿意倾听并向他人学习。![]()
让我提一下我们的一大优势，那就是我们士官团的素质。你知道，我们几年前就投资于我们的NCO军团，投资于我们所有的军种。它已经带来了巨大的回报。我想不出有谁像一个NCO一样，早就教会了我这么多。那是福克斯·巴拉德，我的第一位排长。当我还是一名少尉时，我被分配到西德第7步兵第1营阿尔法（Alpha）连。有一天，我带领一个排在乡村进行训练。根据地图，我走错了弯。但最终，我们找到了方向，开始朝着正确的方向前进。福克斯·巴拉德什么也没说，直到我们回到驻地。然后他把我拉到一边说：“嘿，先生，我想明天回到当地的训练区，只有你和我。”第二天，我们回去了。福克斯告诉我，我们要进行陆地导航。我说，“巴拉德连长，我不需要这样做。我是游骑兵学校（Ranger School）的毕业生。我知道如何导航。”福克斯回答说：”先生，您昨天错过了一个转弯。你不能告诉我你知道你当时在哪里，因为我知道你不知道。我绝不会让你再犯那个错误。”那是一个相当令人谦卑的时刻。但他让我坚持下去。我最终成为了该营的侦察排长。女士们，先生们，让我们明确一点。谦卑不是软弱。谦卑是一种指挥品德。我所认识的最坚强的人，我共事过的最伟大的领导人，都从他们的不足中吸取了教训。这是成为 “有品格的领导者” 的一部分。你们正在为战斗而训练。你们正在接受威慑美国敌人的训练。如果你们不承认自己的缺点并改正它们，它可能会让你们所领导的人付出生命的代价。所以你来这里不是为了好看。你不是来这里炫耀的。你来这里是为了成为有效的战士。美国军队是一个学习型组织，深入我们的骨髓。当事情没有按计划进行时，我们不会放弃。我们不会采取预防措施。我们变得更好。我们从中学习。你们知道，成功的感觉很棒。但让我告诉你，失败感觉很糟糕。我还要告诉你，你可以从你感觉像地狱的时候学到很多东西。因此，我要你们接受挑战，要永远不断学习。继续阅读和研究历史， 以及政策法规和贸易期刊。请注意，正如第一任战争部长亨利·诺克斯 所说，“军官在成为其职业的大师之前，永远无法自信地行动。”所以你必须日复一日地投入工作。你应该对你领导的人，抱有同样的期望。你们知道，领导力不仅仅是关于天分。这也与汗水有关。多年来，我了解到，部队在战斗中会完全按照他们受过的训练去做。没错。所以你必须反复投入训练（the reps and sets）。你们知道，伟大的篮球运动员通常是最后离开球场的人。所以你不能偷工减料。天分是一种天赋，但努力工作是一种选择。45年来，41年服役，4年担任国防部长，我一直坚持没有人会比我更努力。纪律和努力工作的结合是善意和好结果之间的区别。我在短短的45年军旅生涯和担任国防部长的生涯中，无数次地看到了这些话的真实性。我见过年轻的士兵和领导者，在战斗和平时期，通过他们的勇气、决心、创造力和勇气，将不可能变为可能。他们之所以如此出色，还因为他们作为一个团队运作。正如我们杰出的战士兼参谋长联席会议主席小布朗将军所说，“成功需要一个团队，但失败你可以独自完成。”在我服役期间参与的许多行动中，我们不仅对自己的训练充满信心。我们不仅对自己的平台充满信心。我们对彼此充满信心。这种对团队合作的承诺和对彼此的信任，是美国军队与众不同的重要原因。我们是一个团队。一个团队。在当今复杂的国家安全环境中，我们没有一个战士可以闲置。你们知道，在2003年，作为巴格达行军期间负责机动的助理师长，我想让我的指挥所保持在前线。我知道，我需要能够看到和感受到这场战斗。我知道，我需要跟上我的机械化部队并了解战场条件。所以在我们越过出发线前不久，我把我的团队，我的CP召集在一起。那个团队包括几位在我的指挥所服役的非凡女性。我告诉我的团队，“看，我们需要赢得这场战斗。所以我需要走在前面。我知道如果我被俘虏了，会发生什么。我无意被俘虏，我会战斗到最后一颗子弹。但是风险很严重。我为你们所有人感到非常自豪，这一点永远不会改变。因而如果这里有人认为他们无法向前部署，我完全理解。没有人会轻视你。”那支不可思议团队的男男女女都看着我。最后，其中一位女士跳出来说：“先生，您在说什么？”那些女人没有退缩。他们面临着与这些人相同的危险。事实上，他们面临的更多。他们毫不含糊地告诉我，不要再说话了，开始战斗。这就是美国军队中的女性。在我走过的战场上，我看到女性为美国而战。他们能力超群，成就斐然，勇敢无比。所以，如果我对此感到有点生气，那只是因为这不是1950年。现在不是1948年。现在是2024年。我们需要每一位合格的公民站出来，穿上我们国家的制服。任何拒绝强悍、有才华的爱国者（无论男女）的军队，都只会让自己变得更弱、更渺小。这已经够了。这个组织之所以能运作，是因为你们彼此信任。你们知道，你们可以激增能力。你们可以增兵。但你们不能激增信任。你一天一天地建立信任，一钻又一钻。信任需要一生的时间来建立，而信任的粉碎只需要瞬间。信任的一个关键部分，是以尊严和尊重对待他人。当我上任时，军种学院的性侵犯数量都处于令人震惊的水平。但是我们——你和我，以及其他人，正面解决了这个问题，我们已经扭转了局面。祝贺the Supe。我们知道，维护我们的价值观是军队领导的核心。信任可以帮助您晋升。你们知道，我们这个组织有非凡的高级领导。我对他们完全有信心。他们不想要认可或感谢。他们只想诚信服务，维护美国的安全。![]()
我完全期待你们中的一些人有一天会加入他们。这所学院致力于卓越，这支军队也是如此。但是没有免费搭便车。你必须赢得你的位置。我知道你们会的。领导力需要坚强的品格、对工作的渴望、对学习的谦逊和对成功的渴望。你知道，你不能只是把某人推入战斗。你必须带领他们进入战斗。我们在这项业务和生活中所做的大部分工作也是如此。我带着几十年前在西点军校和实地学到的经验教训和价值观，带到了五角大楼。他们塑造了我作为国防部长的优先事项。这些优先事项是保卫我们的国家、照顾我们的部队，以及通过团队合作取得成功。在过去的四年里，我为国防部为我们的军人及其家人所做的正确工作感到自豪。现在，无论您走到哪里，您都需要与他人合作。无论他们是在您自己的单位、联合部队还是公务员部门，或者与全球的盟友和合作伙伴合作。事实上，国防部在过去四年中取得的最重要成就，都是通过我们与盟国和伙伴的密切合作而取得的。这包括汇集了大约50个国家的乌克兰国防联络小组。自2022年4月以来，我已经召集了这个小组开会24次，我为我们共同取得的工作感到非常自豪。它还包括我们在印太地区取得的进展。在我担任国防部长期间，我曾12次访问印太地区。我们在这一重要地区建立并加强了历史性的伙伴关系，这再次证明了团队合作和合作。当你们离开西点军校时，你们将与我们无与伦比的盟友和合作伙伴网络并肩作战。这个全球网络是我们的竞争对手羡慕和敌人想要破坏的战略资产。这些联盟和伙伴关系加深了我们的安全，并扩大了我们的力量。自从拉法耶特对乔治·华盛顿将军保持信任以来，与国外的朋友合作一直是美国安全的核心。我们重视我们的合作伙伴。我们尊重我们的盟友。但我仍然相信美国是地球上最伟大的国家。我们特别之处的一个原因是您们的誓言。你们看，地球上的每一支军队都保卫着一个国家，但我们也捍卫一部宪法。我们军队的力量植根于我们理想的力量。这就是你宣誓的誓言。我知道你永远不会妥协。我们在这里是为了保护我们的人民，保卫我们的国家，维护我们的宪法。这是没有商量余地的。我们相信我们持有不言而喻的真理：我们都是生而平等的，造物主赋予我们不可剥夺的权利。我们捍卫民有、民治、民享的政府。我们不会在荣誉、诚信或法律问题上屈服。你们知道，我们的部队总是会为他们的队友冒着生命危险。美国军队也将为我们的民主原则、法律和精神冒着生命危险。时代在变。但西点军校的价值观并没有改变。责任、荣誉、国家：这些价值观永远会引导你回家。西点军校的毕业生总是受到历史的考验，你们也将如此。我们今天面临着严重的安全挑战：来自PRC的胁迫，来自普京的俄罗斯的侵略，来自朝鲜、伊朗和跨国恐怖组织的恶意，以及世界各地坚持认为民主日已经结束的独裁者。但他们错了。在动荡的时代，美国总是仰望西点军校的男男女女。你们将需要您的肌肉、心脏、大脑和你的脊椎。正如1915届毕业生艾森豪威尔总统在西点军校曾经说过的那样，我们衡量一个人的能力，是他“在不牺牲原则或放弃标准的情况下灵活地适应新的事物”。所以我为你们感到无比自豪。对2025届毕业生：我很自豪地邀请你们在短短几个月内加入我们，成为美国陆军的最新成员。我以前在西点军校说过这句话，但今天它甚至更为重要。你们将在特殊情况下加入美国陆军。但让我们明确一点。特殊情况是美国陆军所做的。而你们已经准备好了这项任务。相信自己。并相信你们作为学员在这里获得的培训、教育和信心。
