首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

李显龙：新加坡高度依赖新移民，坚决反对本土主义和排外情绪

民生   2025-01-14 20:58   新加坡  



▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联


‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
1月11日，新加坡印度社群为李显龙资政举办晚宴，答谢他在担任总理的20年里对国家和印度社群的付出。李显龙参加答谢晚宴并致辞，并表示新移民和外籍劳工的引进与融入须敏感谨慎。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍


以下内容为新加坡眼根据英文翻译整理：

晚宴筹委会主席赖文能（R. Ravindran）先生，

前任和现任内阁同事，

印度社群领导人；

尊敬的各位来宾、女士们、先生们

大家晚上好，祝大家万安！

我非常感谢印度社区通过举办这次晚宴给予我的荣誉。我很高兴今晚在这里看到许多老朋友和熟悉的面孔，他们来自基层、商界、社区和宗教组织，其中一些人在 20 多年前印度社群为我举行欢迎晚宴时也在场。我要感谢晚宴筹委会主席赖文能先生热情洋溢的致辞。我还要感谢社区赠送给我的致敬视频和精美的大象雕塑。

我为你们的慷慨之情和热情祝福而感动。

事实上，新加坡在我担任总理期间所取得的一切成就，都要归功于私营部门、人民和公共部门许多其他人的支持、辛勤工作和贡献，其中包括在座的各位和更多来自印度社群的人。

小社群，大影响

新加坡印度族群虽小，但你们对新加坡的影响和贡献却非同小可。印度社群在新加坡社会中充分发挥了作用，并与其他社群合作，在许多方面做出了贡献。这表明我们的多种族模式取得了成功，为包括少数族群在内的所有人创造了充分平等的机会、和谐的社会和更美好的生活。

自现代新加坡建立之初，印度裔就是新加坡故事的一部分。来自印度次大陆许多地方的移民，包括泰米尔人、马拉亚利人、泰卢固人、信德族人、旁遮普人、孟加拉人和僧伽罗人，来到这里寻找更美好的未来。他们带来了世界上的主要宗教，包括印度教、锡克教、佛教、伊斯兰教、基督教、耆那教、拜火教等。这些不同的群体在这里扎根，彼此建立了联系，在这万花筒般的背景中，逐渐形成了独特而自豪的新加坡印度人身份。

这些不同的传统体现在我们丰富而深厚的新加坡印度文化中。屠妖节（Deepavali）、丰收节（Pongal） 和 大宝森节（Thaipusam） 等节日已深深地烙印在我们的文化结构中。在新加坡，您可以品尝到来自印度各地的美食。传统的印度舞蹈、艺术和音乐与现代变体一起蓬勃发展。正如我们今晚欣赏的各种表演所反映的那样。首先是班格拉舞欢迎我们的到来，我相信今晚还会有更多的表演。

在社区组织的努力下，新加坡印度社群正在蓬勃发展。例如，新加坡印度发展协会（SINDA）最初是一个自助团体，旨在解决印度学生在英语、数学和科学方面成绩相对较差的问题。它动员志愿者辅导来自贫困家庭的印度学生。通过 SINDA 及其合作伙伴的努力，印度裔新加坡人缩小了与其他群体的成绩差距，在某些情况下甚至超过了全国平均水平。此后，SINDA 将其作用扩大到提供职业咨询、经济援助和家庭支持计划等服务。另一个例子是印度族活动执行委员会协调理事会（Narpani Pearavai）。Narpani 在人民协会的保护下运作，将各种印度基层组织聚集在一起，让社区参与进来。Narpani 积极促进印度社区和新加坡其他种族社会的融合和融入。我们都期待着 Narpani 一年一度的屠妖节（Deepavali）和丰收节（Pongal）庆祝活动，这些活动加强了新加坡不同印度群体的社区意识和团结。Narpani还通过文化交流、青年参与和教育计划，与其他社群建立联系。在冠病大流行期间，Narpani参与支持全国抗击冠病的战斗，向弱势和低收入家庭分发口罩、护理包和补助金。

SINDA 和 Narpani Pearavai 之所以工作出彩，是因为得到了许多无私奉献、热心公益的个人的大力支持。我们非常感谢许多表现出色的个人—专业人士、老年人，甚至仍在上学的青少年—挺身而出，成为志愿者。他们与低收入家庭的孩子们一起阅读，指导即将参加工作的年轻人，组织食品分发活动。他们在 “族群与宗教和谐圈 ”（IRCC）中担任志愿者，组织不同信仰间的接触和活动，以促进跨越种族和宗教界限的友谊。印度组织和个人的这些活动反映了我们的核心价值观：承诺不落下任何一个人，建立一个多元文化和多元宗教的社会。

事实上，印度族志愿者队伍中有许多人是最近才搬来新加坡的。有些人已经成为永久居民或公民，并以新加坡为家。还有一些人仍在这里扎根。还有一些人是临时来此工作、学习或陪伴家人。无论如何，他们都认识到这是一项有意义的事业，并愿意站出来做志愿者，这一点值得称赞。

与前几代印度移民相比，这些新移民来自更广泛的背景和地方。他们带来了不同的经验和专业知识，为我们的印度文化增添了生机和活力，从而为社会和新加坡做出了贡献。

移民和外国工人在许多社会中都会引起政治敏感性。新加坡高度依赖移民来填补人口基数和人才库。因此，我们必须以最大的敏感度和谨慎态度来管理新移民的流入和融入，以确保移民流动的平衡和可持续性，但我们也必须坚决反对本土主义和排外情绪，欢迎新移民融入成为我们大家庭的一员。我们应该帮助他们逐步适应新加坡的处事方式、社会规范和价值观。这是一个持续的过程。但随着岁月更迭和代际交替，新移民将逐渐融入本地社会。早期几代移民就是这样成为新加坡印度人的，这一代人移民也是这样，其他群体的新移民也是如此。这就是我们如何维持和丰富我们共同的新加坡身份的方式，也是构建凝聚力、包容性强的社会的途径：与世界相连，通过我们的多样性得到加强而不是分裂。

印度社群在国内的力量使其能够自信地走向世界其他地方。与印度的联系帮助新加坡与印度和其他次大陆国家建立了健康、充满活力和广泛的关系。新加坡与印度之间的《全面经济合作协定》（CECA）促进了两国之间广泛的贸易、投资和旅游联系。许多印度公司已在新加坡设立分支机构，为本地区提供服务，而许多印度本地企业也已成功打入印度市场。

新加坡印度商会（SICCI）发挥了关键作用。它帮助企业进行创新、转型和海外扩张。它支持本地企业拓展印度市场并提供相关咨询，加深了新加坡与印度之间的经济联系。去年，新加坡印度商会庆祝了成立一百周年。虽然祝福有点晚，但我还是要祝贺新加坡印度商会的这一里程碑！支持印度企业和企业家在新加坡发展的100年！祝贺你们！

印度正在成长，也在前进。我们在印度市场看到了许多机遇，可以扩大我们在双边贸易、技能培训和金融科技方面的合作，开拓医疗保健、数字经济和绿色经济等新领域。新加坡在印度拥有良好的品牌声誉，我们与历届印度政府都保持着非常良好的关系。我们必须充分利用这些优势，培育和发展与印度的关系。我深信，新加坡印度商界一定能做到这一点。

结束语

让我再次对新加坡印度社群过去几十年的支持和友谊深表谢意。多年来，印度社群与国家共同进步，在许多领域做出了巨大贡献。随着新加坡的不断进步和发展，我相信你们也会与新加坡一起进步，并积极参与建设一个更强大、更团结的新加坡。

太感谢了（Mikka Nandri!泰米尔语）！非常非常感谢！


CF丨翻译

Alex丨编审

新加坡国会丨来源

新加坡国会丨图源

                                                                                                                

免责声明：

1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品，版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明：“文章来源：新加坡眼”。

2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品，均转载或编译自其他媒体，目的在于传递更多有价值资讯，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。




相关阅读

视频直播

新加坡眼旗下视频号你关注了吗？

点击下面视频，查看更丰富的内容！

直播等你来看，点击下方预约起来！


想第一时间了解新加坡的热点/突发新闻，可关注新加坡眼旗下“看南洋”微信公众号，同步下载新加坡眼APP，不失联。



点击文末阅读原文Read more
上新加坡眼官网搜索更多关于新加坡的资讯
新加坡眼SgEye
眼观新加坡国事家事大小事｜应用商店搜索：新加坡眼APP ｜网站：www.yan.sg ｜微博/小红书/抖音/Facebook/Youtube/Tiktok（全网同名）：新加坡眼
 最新文章
新加坡二手组屋连续19个季度攀升！涨价近10%，就连租金都涨了
又一跨国公司在新加坡设立亚太总部
新加坡无犯罪记录证明申请攻略！2025年最新步骤
考AEIS必备！新加坡KET/PET2025新场次开放，速来抢位！
新加坡海关加大逃税惩罚力度，最高罚款增加到10000新币
中国驻新加坡大使馆的年夜饭是怎样的？
文学与灯光艺术联动，新加坡这波文化输出出圈了
全球华人的春联情结，新加坡牛车水的对联最值得推敲
霸王茶姬、迪士尼称过年为“农历新年”引热议！新加坡究竟用哪个称呼？
新加坡即将大面积停电！地铁停运、学校断水断粮
可保录研究生？新加坡国立大学发声了
新加坡彩票头奖出炉！2位幸运儿瓜分1330万新币
制作黄梨挞、舞狮互动、戏曲脸谱手工...新加坡晚晴园的春节氛围拉满
新加坡已屏蔽近3800个非法赌博网站
李显龙：新加坡需要新移民，坚决反对本地主义
离谱！外籍女子在樟宜机场过境区连偷4家店
新加坡拥车证价格全面下降，最多跌了近5000新币
在新加坡租房，房东不签合同又提无理要求，怎么办？
春节到！新加坡人又开始排长龙了
新加坡全日制学前教育学额已超20万！
在新加坡捞鱼生，该说哪些吉利话？
工资、就业、医疗、教育……新加坡经济这两年究竟怎么样，政府交成绩单了
新加坡大选下月将开放选民册，选区检讨委员会已成立，更多细节曝光……
春节期间超市的猪肉都会换新名，大家发现了嘛？
新加坡又一男子公然拿1万新币假钞存银行！
持中国护照如何从新加坡入境港澳特区？2025年版最新回答
什么是“尾牙”？为什么新加坡年前到处都在做尾牙
活动汇总 | 新加坡春节假期去哪玩？文化盛宴、特别展览、明星演唱会……玩转不停！
新加坡家庭5年间开支猛增！月均开销高达5931新元，最花钱的是...
2米长蟒蛇横卧新加坡街头，两勇士徒手解救
樟宜机场去年客流量达到6770万人次，中国是最大客源地
新加坡入境卡上的地址怎么填？可以填朋友的租房地址吗？
出海企业关注的低税国家汇总，新加坡适合这样的公司
在新加坡海洋馆看水下舞龙是种什么体验？
新加坡离不开这个领域，已设立基金注资50亿新币
新加坡CEO周受资参加特朗普就职典礼竟坐在情报头子身边，Tiktok暂时保住了，条件是……
春节堵车预警：新加坡这两个关卡要变“停车场”
躺平？不存在的！2023年新加坡家庭教育支出增至18亿新元
在建屋局网站就能买卖组屋？买贵了还有提醒
“友尽”街？这是新加坡的友好街道！
新加坡多多彩票累计奖金已高达1080万新币！
黄循财回军队体验新武器：我当兵那会儿还没这枪
寻觅狮城的“四季”韵律
中国留学生带火了“10新元剩菜盲盒”
local不local？来了新加坡才懂的“金文泰”
巴淡岛大量鳄鱼逃脱，或会游到新加坡
吐血整理！在新加坡更换中国护照最全攻略
中国艺术家携上百新加坡人“隐身”两大古迹，太震撼了！
李显龙资政：新加坡提供高效公正平台，解决国际商业纠纷
在新加坡的12个年货小吃，没吃过都不算过年
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉