《白鹅》
音调 促使 颇有 剧本
苟且 譬如 侍奉 茶馆
附近 脾气 敏捷 昂首
供应 添加
文/〔捷克〕卡雷尔·恰佩克
小家伙刚出生的时候,眼睛还没睁开,活脱脱一个“小瞎子”。
再看看它的四肢,软绵绵地往下一耷拉,勉强能称之为腿吧。靠它们,达西卡连站都站不稳,更别提走路了。虽然暂时还派不上什么用场,但至少它还算是个健康完整的小家伙,这便足够了,不是吗?
每当达西卡想努力练习走路时,它就会做好充分的准备:首先,穿上鞋子——不对不对,不是穿鞋子,准确地说应该是精神抖擞作跃跃欲试状时——也不对,不是作跃跃欲试状,再精确点来说,是捋(luō)胳膊、挽袖子往手心里吐唾沫作摩拳擦掌状时——希望大家能理解我所想表达的内容,达西卡当然是不能“往手心里吐唾沫”的,第一,它根本不会吐唾沫,第二嘛,它的爪子实在太小了,就是吐,估计也吐不准……
总之,达西卡开始蹒跚学步啦,它迈出了第一步,花了大半天的时间终于从妈妈的前脚边“蹭”到了后脚边——在这漫长的过程中,小家伙不仅大吃了三顿还酣睡了两场。由此可见,睡觉和吃饭这两件事,它可天生就会,根本用不着学。所以达西卡整天都“勤奋”地实践着这两件事,我想哪怕是在无人可见的深夜,即便没人监督,它也丝毫不懈怠——勤奋如白天地安睡着。
(摘自《小狗达西卡》)