「经济学人-封面」特朗普“首席颠覆官”「马斯克的机遇与风险」(精校翻译)11月第四周

教育   2024-11-23 04:48   上海  

「免费领取外刊+投行研报」加入金融&经济&英语」学习群

KEY POINTS(核心要点)

He could also fail before he even starts, because of the combustibility of the Trump-Musk combination. The next president loves hiring and firing. The tech tycoon burns through executives and relationships, too. The fusion of Silicon Valley libertarianism and techno-utopianism with the MAGA nationalism of Mr Trump’s world is inherently volatile. Reforming government requires patience and diplomacy, neither of them Mr Musk’s strong suits.

此外,他甚至可能在开始之前就失败,因为特朗普和马斯克的组合具有很大的不稳定性。下一任总统喜欢雇佣和解雇人,而这位科技巨头也频繁更换高管和人际关系。硅谷的自由主义和技术乌托邦主义与特朗普的MAGA民族主义相结合,本质上是不稳定的。改革政府需要耐心和外交手腕,而这并不是马斯克的强项。

点击下方查看全文

特朗普“首席颠覆官”「马斯克的机遇与风险」(精校翻译)

Economic英语进化群
核心分享“国际投行”高精中文翻译,以及其他优质金融经济相关英语学习资源。坚持每天训练,持续进化,成为更强的自己!
 最新文章